Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 31 Обмен

Глава 31. Обмен

Чу Юньшэн холодно разглядывал эту группу людей, одновременно обдумывая, как завладеть кулоном этой женщины.

Среди них один офицер напряжённым тоном сказал: «Профессор Сунь, командир полка лично приказал мне: данные и материалы, которые вы и мисс Чжао держите, — это надежда страны, надежда человечества на победу над жуками. Вы не можете погибнуть. Когда жуки поднимутся, мы с братьями задержим их, а вы как можно быстрее уходите. Мы на крыше, и вероятность того, что жуки повернут назад и спустятся вниз, чтобы преследовать вас, я думаю, невелика!»

Этот офицер собирался ценой собственной жизни задержать жуков, чтобы обеспечить безопасность целей.

Значит, они побежали на эту крышу, потому что увидели свет от его подожжённых одеял, предположили, что наверху кто-то есть, и попытались использовать выживших на крыше, чтобы повысить свои шансы на успех!

Чу Юньшэн похолодел. Жаль, что их расчёты оказались ошибочными!

Офицер быстро распределил боевые позиции, затем широким шагом подошёл к Чу Юньшэну и серьёзно спросил: «Ты самоактивировавшийся?»

Чу Юньшэн холодно смотрел на него, ленясь отвечать. С тех пор как он услышал их разговор, у него не осталось добрых чувств к этим людям!

Видя, что Чу Юньшэн не отвечает, офицер нахмурился, взглянул на странно корчившегося на земле Юй Сяохая и, казалось, утвердился в своей догадке. В его глазах мелькнула радость: в такой момент, когда рядом есть пробуждённый, шансы выжить возрастут многократно. Однако он всё ещё серьёзно представился:

«Я старший лейтенант Гу Лимин!»

Чу Юньшэн приподнял бровь, проигнорировал протянутую руку и по-прежнему крепко сжимал свой Цяньбицзянь.

На лице Гу Лимина промелькнула вспышка гнева. Он убрал руку и холодно сказал: «Особым приказом штаба я временно призываю тебя вступить в бой. Надеюсь, ты выполнишь распоряжение воинской части!»

Призыв? На каком основании ты призываешь? Чу Юньшэн усмехнулся и произнёс: «А если я откажусь?»

Лицо Гу Лимина окаменело: «Я надеюсь, ты понимаешь последствия неподчинения приказу!..»

Чу Юньшэну очень не понравилась эта угроза. Он прервал его: «Я не твой солдат и не обязан подчиняться твоим приказам. И ещё скажу тебе: если бы не эти твои люди и этот хлам, меньше чем за минуту я могу отправить вас всех к чёрту!»

Чу Юньшэн даже подумал, не свихнулся ли этот офицер. С таким отношением он ещё хочет призвать кого-то воевать за себя?

Гу Лимин опешил. Возможно, он не ожидал такой жёсткой реакции. Он хотел ещё что-то сказать, но услышал снизу стрекотание жуков — они были уже совсем близко. Гу Лимин напрягся, в конце концов не стал продолжать и быстро вернулся на свою позицию.

Чу Юньшэн включил активный инфракрасный источник. Жуки всё ещё носились внизу, но рано или поздно они поднимутся. С его нынешней силой справиться с тремя жуками не составит большого риска.

Он поднял забрало, зажёг сигарету и решил провести с этими людьми переговоры. Козырями были три жука и этот кулон!

Всё равно ему нужно убить этих трёх жуков. Если удастся обменять их на кулон, это будет просто отлично.

Чу Юньшэн смотрел на кулон той женщины и повысил голос: «У меня есть предложение. Не знаю, интересно ли оно вам?»

Группа Гу Лимина и без того была напряжена до предела, а когда увидела, что он ещё и сигарету закурил, все насторожились. Особенно мисс Чжао — она тут же заметила, что Чу Юньшэн не сводит глаз с её груди, и на её лице отразилось негодование.

Остальные, оправившись от удивления, тоже быстро заметили, куда смотрит Чу Юньшэн. Все были крайне недовольны.

Видя, что они молчат, Чу Юньшэн равнодушно сказал: «У вас не больше минуты, чтобы обдумать моё предложение…»

Мисс Чжао, заметив, что Чу Юньшэн всё ещё смотрит на неё, побледнела, затем покраснела, словно приняла решение. Оттолкнув пытавшегося её удержать Гу Лимина, она холодно ответила: «Я хотела бы услышать, что ты предлагаешь?»

Чу Юньшэн небрежно сказал: «Всё просто. Я разберусь с тремя жуками внизу, а взамен…» Он указал пальцем на мисс Чжао и уже собирался сказать: «Я хочу твой кулон».

Гу Лимин, профессор Сунь и ещё один старик тут же одновременно выскочили вперёд и закричали: «Нет!»

Трое отказали одновременно, и Чу Юньшэн опешил. Ну что такого в этом кулоне? Неужели он важнее жизни?

Он не успел ничего сказать, как Гу Лимин гневно ткнул в него пальцем: «Мисс Чжао и профессор Сунь — цели особой охраны нашего подразделения! Ты хоть представляешь, насколько важны для человечества их эксперименты?..»

Чу Юньшэна больше всего раздражал этот Гу Лимин. Он безжалостно прервал его: «У вас нет выбора! Либо смерть, либо обмен!»

Взгляд мисс Чжао метался. Она чуть не прокусила губу до крови, но наконец глубоко вздохнула и сказала: «Папа, учитель Сунь, не мешайте мне больше. Вы же знаете: нам не убежать. Жуки не оставят нас в покое. Я не хочу, чтобы с вами или с учителем Суном что-то случилось. Вы — самые родные для меня люди!»

«Но должен быть другой выход!» — дрожащим голосом сказал отец мисс Чжао.

«Да, Сяо Лин, давайте придумаем что-нибудь ещё!» — поддержал профессор Сунь.

«Времени нет, папа. Давайте рискнём!» — твёрдым и ледяным тоном ответила мисс Чжао, словно ей уже было всё равно.

Чу Юньшэн выбросил окурок, опёрся на меч и сказал: «Время вышло. Жуки скоро поднимутся. Вы решили?»

Мисс Чжао с презрением посмотрела на Чу Юньшэна и фыркнула: «С чего мы должны верить, что ты сможешь убить трёх жуков?»

Чу Юньшэна начал бесить этот её отвращённый взгляд. Кулон в обмен на жизни стольких людей — это же безумно выгодно! Стоит ли так себя вести, будто он собрался её изнасиловать? Чу Юньшэн нетерпеливо сказал: «Хотите — верьте, хотите — нет. У вас десять секунд. Меняем или нет?»

В этот момент снизу уже отчётливо слышался грохот жуков, ломающих перекрытия. Они вот-вот ворвутся наверх!

Мисс Чжао стиснула зубы: «Хорошо! Я согласна на твоё предложение!»

В этот момент из лестничного проёма уже чуть показалась голова жука. Чу Юньшэн опустил забрало, прыгнул вперёд и закричал: «Договорились!»

С этими словами он всем телом врезался в проём лестницы и, встречая жука, со всей силы рубанул его по голове!

Этот красный панцирник совершенно не ожидал, что кто-то нападёт на него. Почти не оказав сопротивления, он был разрублен Чу Юньшэном.

Внизу оставались ещё двое. Чу Юньшэн с мечом в руках вышел на поворот лестничного пролёта. Два жука, угрожающе стрекоча, бросились на него.

Один жук был спереди, другой сзади. В узком коридоре они не могли атаковать Чу Юньшэна одновременно. Чу Юньшэн снова и снова применял рубящий удар, яростно раз за разом обрушивая его на голову первого жука. Клешни и даже серповидные ноги жука были перерублены. Изрыгнув последнюю порцию едкой слизи, жук с неохотой был зарублен Чу Юньшэном наповал.

Дошла очередь до последнего. Он стал немного умнее: сначала ударил серповидной ногой, прижав Чу Юньшэна к стене, затем попытался зажать его шлем клешнями.

К счастью, доспехи защищали. Хотя эти атаки и мешали двигаться, но серьёзного урона не наносили — лишь немного трясли и дёргали.

Чу Юньшэн развернул меч обратным хватом, используя силу отскока от локтя в сочетании с юаньци. Цяньбицзянь с чавкающим звуком проткнул брюшной панцирь красного панцирника, а затем рассёк его вверх. Из полости жука хлынула зелёная жидкость и внутренности, растекшись по полу едко пахнущей лужей.

Жук не сразу сдох — он бился в конвульсиях, обезумев. Чу Юньшэн добавил ему удар в лоб, и тот наконец затих.

Успешно расправившись с тремя жуками, он потратил всего три единицы юаньци и получил лёгкую тряску — ничего серьёзного. Бой прошёл довольно успешно.

Чу Юньшэн собрал три туши красных панцирников и поспешил вернуться на крышу, думая, как бы эти люди не сбежали, пока он там — тогда он бы крупно прогадал!

Когда он взобрался на крышу и увидел, что они всё ещё здесь, хоть и стояли с ошеломлённым видом, на душе стало спокойнее.

Чу Юньшэн уже считал этот кулон своим сокровищем.

У этих людей тоже были приборы ночного видения, причём, судя по всему, гораздо более совершенные, чем у него. Сейчас один из них был в руках профессора Суня. Скорее всего, они примерно видели, как он сражался с жуками.

Но ему было всё равно. Пока его сила превосходит их, это неважно.

Он только не осознавал, какое впечатление произвёл на этих людей. Он простоял внизу меньше двадцати минут, невероятным образом убил трёх жуков и теперь появился перед ними целёхоньким. Это, похоже, выходило за пределы их понимания.

Видя, что они застыли и молчат, Чу Юньшэн, не обращая внимания на ужасную едкую слизь и жучиную жижу на доспехах, быстро подошёл к мисс Чжао и напомнил ей: «Я разобрался с жуками. Теперь выполняй обещание!»

* * *

Выражаю соболезнования жителям Чжоуцюя. Пяо Хо думает, что апокалипсис всегда рядом с нами. Для Чжоуцюя несколько дней назад и был их апокалипсис.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/138709