Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 16 Убийство, за пол горшка говядины

Глава 16. Кровавая бойня из-за полукотелка говядины

Из-за драк между людьми часто появлялись один-два красных панцирных жука. Он не мог помешать людям драться из-за еды, не мог помешать жукам слетаться на запах крови. Единственное, что он мог сделать — это быстро прикончить этих мерзких тварей.

Ухватившись за верёвку, закреплённую на крыше, Чу Юньшэн стремительно пролетел над головами людей. Ледяная стрела вырвалась вперёд, без труда пронзив панцирь красного жука и мгновенно заморозив его вместе со стрелой на месте.

Пролетая над жуком, он протянул руку, схватил замёрзшее оперение стрелы и резко высвободил первородную ци. Под действием натяжения верёвки человек и жук взмыли вверх и приземлились на противоположной крыше.

Крики и вопли толпы резко оборвались!

Все лучи фонарей устремились за спину Чу Юньшэна.

Людям остался лишь одинокий серый силуэт да загадочный арбалет, косо висевший на плече.

Никто не знал, кто он!

Никто не знал, откуда он пришёл!

Казалось, он таинственен и могуществен, но никогда не спускался в мир людей!

Пришёл один — ушёл один.

Унёс с собой лишь издыхающего красного жука!

Так о нём постепенно расползлись слухи в восточном районе Шанхая.

В Городе Ужаса появлялось всё больше сильных мира сего, о них судачили те, кто с ними сталкивался. Чу Юньшэна упоминали лишь изредка. Большую часть времени он безмолвствовал, охотясь на красных жуков в безлюдных переулках.

Чу Юньшэн тоже слышал кое-какие из этих слухов. Самыми громкими именами были двое. Один — военный по прозвищу «Стальной Зверь». Говорили, что одним ударом кулака он может убить красного жука. Чу Юньшэну очень хотелось выяснить, сколько таких ударов этот человек способен нанести на одном дыхании.

Второй, по слухам, был советником по безопасности при правительстве — Ледяной Король. Его способности чем-то напоминали ледяные стрелы Чу Юньшэна, но разница была в том, что тот мог разом заморозить целую группу красных жуков.

Стоя на крыше трёхэтажного здания, Чу Юньшэн размышлял: Если я убью достаточное количество красных жуков, то смогу приступить к созданию боевого амулета-доспеха. Когда у меня будет доспех, я, возможно, не уступлю этим людям!

В последнее время красные жуки, сколько их ни убивай, становились только многочисленнее. Непонятно было, откуда они вообще лезут! Зато одиночек становилось всё меньше, что заставляло его ломать голову.

Стоило убить пятьдесят четыре — и он сможет больше не прятаться, не красться, нападая исподтишка!

Глядя на свиной мозг, разложенный на улице в качестве приманки, он понял, что сегодня, похоже, ничего не выйдет.

Он прятался здесь уже очень долго, тело затекло. Прохожие говорили, что температура вроде бы перестала падать, но всё равно было невыносимо холодно.

Пора бы перекусить, — пощупал он холодный живот.

Все эти дни он питался печеньем и хлебом, а сегодня решил позволить себе горяченького.

Когда-то это трёхэтажное здание было роскошным рестораном. Чу Юньшэн без труда нашёл на первом этаже кухню. Проверил — посуда на месте, но всё перевёрнуто вверх дном. Всё съестное, видимо, уже утащили другие.

Но это не страшно: у него есть свои припасы. Он зажёг спиртовку. При его нынешних условиях можно было устроить разве что варёное ассорти.

Говядина, капуста, лапша, даже кусочки тофу — всё смешалось в котле, и вскоре оттуда повалил аромат.

Пожалуй, это был первый более-менее приличный «человеческий обед», который Чу Юньшэн устроил за последнее время. Хотя еды у него хранилось много, ему всё никак не удавалось найти время и желание нормально приготовить. К тому же он в этом не мастер.

Горячая капуста с говядиной упали в желудок, и всё нутро приятно согрелось. Он даже блаженно вздрогнул — так давно он не ел горячей пищи!

Обычная, повседневная еда теперь превратилась в роскошь.

— М? Кто-то вошёл? — Чу Юньшэн проглотил кусок говядины, поспешно схватился за арбалет. В котле оставалось ещё как минимум половина еды, и расставаться с ней пока не хотелось.

Первыми перед Чу Юньшэном предстали школьники в форме, уставившиеся на его полукотелок говядины. Следом появилась группа мужчин и женщин с самым разным оружием — они тоже таращились на полукотелок говядины.

Кухня роскошного ресторана была, без преувеличения, просторной, но от такого количества народу в ней сразу стало тесно.

Чу Юньшэн с арбалетом наизготовку застыл на миг, потом указал на полукотелок и выдал фразу, которая и самому ему показалась странной:

— ... Моё!

Коренастый детина с длинным ярко-красным шрамом на лице, с бритой головой, с виду отпетый головорез, сжимал пугающий тесак и постукивал им по плите. Бросил небрежно:

— Теперь уже нет.

— О? — Чу Юньшэн холодно фыркнул. У него было мягкое сердце, но он не терпел грубости. Будь этот детина повежливее, скажи пару добрых слов, попроси — и он, возможно, уступил бы. Еды у него много, поделиться парой кусков — не велика потеря.

Но если лезть напролом — у Чу Юньшэна просыпался упрямый характер. К тому же он давно уже не был тем беспомощным офисным клерком. Он приподнял бровь:

— Можешь попробовать.

Детина, словно услышав шутку, ткнул тесаком в сторону своей компании и расхохотался:

— Парень, не выпендривайся! У тебя один арбалет. Выпустишь стрелу — и всё, сдулся. Нас много — тебе не светит.

Чу Юньшэн ответил всё так же неспешно:

— Правда? А кто сказал, что я буду стрелять во всех? Хватит прикончить одного тебя.

Детина злобно хмыкнул и подал знак кому-то:

— Ну ты и наглец! Четвёртая Сестра, покажи этому сопляку, на что мы способны.

Чу Юньшэн ожидал какой-нибудь уловки, но никак не предполагал, что в толпе врагов бахнет — и прозвучит выстрел!

Он всё время отирался на передовой, охотясь на красных жуков, и редко ввязывался в людские разборки за еду. В подсознании он всё ещё жил по понятиям солнечных времён. Что за нелады приведут к резне — он и представить не мог!

Если бы здесь был Дяо Динго, он непременно обозвал бы детину идиотом — он уже знал, на что способен Чу Юньшэн. Но Дяо Динго не было, никто не знал, что это за молодой человек. Знали только, что у того, кто может сварить целый котелок говяжьего супа, наверняка припрятана уйма еды. Убьёшь его — и его добро достанется нам!

Пуля со звоном дзинь ударилась о пол. В комнате воцарилась тишина, полная необъяснимости.

Четвёртая Сестра никогда не видела, чтобы кто-то мог отразить её пулю. А после пробуждения способностей — тем более.

Чу Юньшэн стоял на месте, даже не пошевелившись, и его защита остановила пулю. Это слегка удивило её, но не напугало. На её взгляд, Чу Юньшэн был не более чем пробуждённым с некой защитной энергией. Таких она тоже встречала, один даже погиб от её руки.

Её первая пуля не содержала никакой энергии. Если он пробуждённый, то отразить её — вполне логично.

Четвёртая Сестра усмехнулась: Раз увернулся от первой, попробуй от второй! — не колеблясь, она вложила в пулю самую мощную огненную энергию и выстрелила снова.

Чу Юньшэн опомнился только после первого выстрела и мгновенно взбесился: Вы, ублюдки, из-за полукотелка говядины готовы меня укокошить? Я столько прожил — неужели не стою и полукотелка говядины?!

Пуля его не заботила — Люцзяюаньфу полностью игнорировал атаки без первородной ци.

Чу Юньшэн тут же привёл в действие арбалет, вкладывая силу. Противник без лишних слов хотел его смерти — он не станет проявлять снисхождение. Лев бросается на зайца, вкладывая все силы!

Ледяная стрела с шипением вылетела, неся с собой леденящий ужас. Лысый приготовился к защите: он решил принять стрелу на себя, дав Четвёртой Сестре достаточно времени, чтобы убить врага.

Но он ошибся, и ошибся жестоко — он нарвался не на того. Иные ошибки совершаются лишь раз, и исправить их уже не дано.

Едва ледяная стрела Чу Юньшэна вылетела, как в него влетел огненный заряд Четвёртой Сестры. На крошечной кухне столкнулись лёд и пламя.

Лысый, естественно, мгновенно превратился в ледяной столб. Если бы он не был пробуждённым, Чу Юньшэн решил бы, что тот уже мёртв. Такого холода не мог выдержать обычный человек.

Огненная пуля Четвёртой Сестры угодила точно в сердце Чу Юньшэна. Но не пробила его навылет, как она ожидала, не подожгла всё вокруг. Она лишь вызвала слабый сноп искр, пространство перед ним слегка исказилось, и искры погасли.

Невозможно! Совершенно невозможно! Как же так?

Четвёртая Сестра не могла смириться: эта её пуля могла проникнуть внутрь красного жука, но не смогла пробить защиту этого человека?! На нём даже одежда не обгорела!

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/133686