Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 4 Глава 2 (Часть 2)

◇　◇　◇

Поздний вечер того же дня. На авиабазе Фэйрчайлд в штате Вашингтон приземлился транспортный самолёт, прибывший из Японии.

Спускающаяся по трапу молодая женщина-офицер собрала на себе взгляды ожидавших на взлётно-посадочной полосе солдат. Что было вполне естественно, ведь она обладала весьма незаурядной внешностью, вполне достаточной, чтобы привлекать всеобщее внимание.

Её туго завязанные в пучок волосы сияли золотым блеском даже при тусклом искусственном освещении. А если бы в этот момент было солнечно и она при этом распустила бы причёску, то её колыхающиеся на ветру светлые волосы излучали бы просто немыслимый ослепительный блеск.

Её очарование заключалось не только в этих роскошных светлых волосах. Сапфирово-голубые глаза привлекали не меньшее внимание. А если добавить ко всему этому её симпатичное лицо, то не будет преувеличением, если описать её фразой "несравненная красотка".

Её внешность была словно "накручена" до нечеловеческого уровня. Тем не менее, искусственной она не выглядела, потому что всем своим видом излучала ауру "жизни", "энергии", "позитива" и тому подобного. Если она не человек, тогда она не искусственный объект вроде куклы или чего подобного, а скорее кто-то вроде богини войны Афины или богини охоты Артемиды.

К этой женщине-офицеру подбежал некий мужчина-офицер на вид лет тридцати и отсалютовал.

— Главнокомандующий, давно не виделись. — Сказал он одновременно с салютованием.

— Давно не виделись, Харди. Вот только я уже не главнокомандующий. — Отсалютовав в ответ этому мужчине офицеру — капитану Ральфу Харди Мирфаку — сообщила ему Лина, одетая в униформу подполковника федеральной армии СШСА.

— Повысили до капитана, значит? — Спросила Лина сразу после того, как управляемый самим Харди автомобиль тронулся с места.

— Да, благодаря тебе.

До побега Лины в Японию Ральф Харди Мирфак состоял в "Звёздах" — подразделении волшебников, находящимся под непосредственным командованием объединённого Генерального штаба армии СШСА — в качестве персонала звёздного класса. И судя по знакам отличия, на данный момент он всё ещё состоит в Звёздах.

На момент, когда Лина ещё состояла в Звёздах, он был в звании второго лейтенанта. И за эти почти три года, похоже, дослужился до капитана.

Лина слышала, что восстание паразитов, ставшее причиной её побега, оставило после себя кучу вакантных мест в Звёздах. Вероятно, именно это повлияло на продвижение Мирфака по службе.

В таком случае, заявление Мирфака, что это "благодаря Лине", вполне обоснованно.

— Но я ведь ничего такого не сделала. — Искренне заявила Лина, осознающая, что во время своего побега создала ему кучу проблем. — Лучше скажи, есть ли в ближайшее время рейсы в Ванкувер?

И хотя она первая об этом заговорила, но теперь быстро сменила тему.

Они только что покинули базу ВВС и направлялись в ближайший аэропорт — "Международный аэропорт Спокан".

Стрелки часов уже перевалили за 8 вечера. Хотя до Спокана всего около 5 километров (по прямой), но если учесть ещё и время на процедуры регистрации, то вылететь получится не раньше девяти часов вечера.

Хотя международные аэропорты работают круглосуточно, но есть ли вообще пассажирские самолёты, которые вылетают в такое позднее время? От Спокана до Ванкувера меньше 500 километров. Ведь это получается не международный рейс, а внутренний, причём на короткую дистанцию, поэтому Лину беспокоил вопрос, есть ли подобные рейсы в такое время.

— Не волнуйся. Ты успеешь на последний рейс. Ведь задержка отправления — повседневная ситуация.

— ...Ты ведь не имеешь в виду, что эту "задержку отправления" устроили Звёзды?

Мирфак лишь ухмыльнулся в ответ на этот направленный на него наполненный подозрением взгляд Лины.

Лине не оставалось ничего кроме как глубоко вздохнуть.

На выходе из аэропорта Ванкувера их ждала женщина-офицер примерно возраста Лины.

— Это второй лейтенант София Спика.

Мирфак представил отсалютовавшую Спику.

— Преемница Зои, значит...

Когда офицера-волшебника назначают в "Звёзды" на пост сотрудника звёздного класса, ему дают позывной (кодовое имя) по названию какой-то конкретной звезды, и до увольнения из "Звёзд" к нему будут обращаться по позывному вместо фамилии.

На момент, когда Лина сбежала в Японию, позывной "Спика" был закреплён за женщиной-офицером по имени Зои.

Первый лейтенант Зои Спика стала паразитом, присоединилась к бунтовщикам, и была сожжена заживо на базе Перл-энд-Хермес при попытке напасть на Минору. Лина таких подробностей не знала. Когда летом 2097 года восстание было подавлено и она временно вернулась в СШСА, ей сообщили лишь о том, что "Зои Спика была уничтожена".

— Её назначили совсем недавно — этой весной, но она весьма способная. В Ванкувере она будет по большей части заниматься твоей поддержкой, главнокомандующий... то есть, Лина.

— Приятно познакомиться, подполковник. Можете называть меня София.

София назвала Лину "подполковником". Это отражало тот факт, что Генеральный штаб Федеральной армии СШСА в одностороннем порядке присвоил Лине звание подполковника, упорно считая её отставку фиктивной.

В данный момент Лина уже натурализовалась в Японии и имеет официальное японское гражданство под именем "Тодо Рина", однако в записях федеральной армии СШСА она фигурирует как "подполковник Анджелина Кудо Шилдс".

— Взаимно, София. Буду очень рада, если ты будешь звать меня Линой и общаться со мной неформально.

Лина сказала это, вложив в свои слова смысл "на самом деле, я ушла в отставку, поэтому не нужно обращаться со мной как с вышестоящим офицером". Тем более, что для этого въезда в страну она использовала подготовленное федеральной армией СШСА фальшивое имя "Лина Брукс". Поэтому называть её "Линой" в любом случае будет нормально.

— Хорошо, Лина. Тогда зови меня Фифи.

У молодых гибкое мышление. София легко сменила своё отношение под запрос Лины.

Лина переоделась из военной формы в штатское в расположенном по соседству с аэропортом отеле. София тоже.

По плану, этим номером будет пользоваться Мирфак, а Лина переедет в другой отель.

Распрощавшись на некоторое время с Мирфаком в его номере, Лина села в машину Софии, и та повезла её в тот отель, где остановятся уже они сами. В тот же самый отель, где остановилась группа Маюми.

◇　◇　◇

На второй день пребывания в СШСА Маюми потащила Мари на экскурсию по Ванкуверу.

Просьба Лены "выделить время на обсуждение внутри FEHR" дала им один свободный день, поэтому Маюми решила прогуляться по городу, чтобы устранить последствия смены часового пояса.

— Тооками-сан, рассчитываю на вас сегодня. — Улыбнувшись, сказала Маюми.

Рёске едва сумел спрятать свой вздох за натянутой вежливой улыбкой.

Он прожил в этом городе четыре года, поэтому был назначен экскурсоводом.

— Э-эм, куда бы вы хотели сходить?

— Ну, мы тут ничего не знаем, так что на ваш выбор.

"Разве можно быть такими беззаботными" — ошарашенно подумал Рёске.

Рёске повёл Маюми с Мари в центр города. Ему лень было глубоко раздумывать над их просьбой, поэтому он показал им первые пришедшие на ум места, однако эти двое выглядели довольными и наслаждающимися.

Из-за разницы во времени между часовыми поясами из отеля они вышли довольно поздно, поэтому уже приближалось обеденное время. К тому же, сегодня воскресенье, поэтому улицы были переполнены туристами и местными жителями.

— Маюми, может, перерывчик?

Перед выходом из отеля они устроили себе поздний завтрак, поэтому голод не должен был настигнуть их так быстро. Тем не менее, Мари почему-то запросила перерыв.

— Мари, ты что, уже проголодалась?

Маюми спросила не для того, чтобы поддразнить. Это было искреннее любопытство.

— Нет, я не голодная.

— Ну а зачем тогда...?

— Давай зайдём вон туда.

Не ответив на вопрос Маюми и не спросив её мнения, Мари единолично выбрала пункт назначения.

И выбранным ею местом оказалось расположенное на втором этаже кафе с выходящими на улицу большими окнами.

У бесцельно бродящих по центру города Маюми, Мари и Рёске сидели на хвосте двое — София Спика и изменившая свою внешность на "не бросающуюся в глаза" Лина.

Прошёл примерно час после начала слежки. София уже более-менее привыкла к этому, но до сих пор мысленно удивлялась. Эта своего рода "заурядная внешность" — хоть и хорошо ухоженные на вид, но ничем не примечательные каштановые волосы и светло-карие глаза. Совершенно не запоминающийся внешний вид, не оставляющий никаких "странных" впечатлений. Так сейчас выглядела Лина. Телосложение осталось прежним, но она выглядела совершенно другим человеком.

"Вот, значит, какова особая магия Сириуса — «Парад»..."

У Софии обнаружили предрасположенность к магии ещё на первичном обследовании в начальной школе. А после окончания средней школы она сразу же поступила в "Звёздный свет" — учебное заведение, готовящее кандидатов в Звёзды. Поэтому она никогда не состояла ни в военной, ни в невоенной разведке.

Тем не менее, с учётом её способностей, её обучение было сосредоточено в основном на подготовке к разведывательной деятельности. И в это обучение также входили доступные только связанным со Звёздами людям знания о полезной маскировочной магии.

Вот почему София знала о "Параде" Лины. Однако даже несмотря на то, что ей это было заранее известно, она всё равно не смогла отреагировать ничем кроме удивления, увидев своими собственными глазами, как Лина стала совершенно другим человеком. Как говорится, "лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать".

Существует и другая магия иллюзий, способная временно подменить внешность. Однако её невозможно поддерживать активной настолько долго. К тому же, в данном случае совершенно не ощущается визуально "временной лаг" между движениями реального тела и ложного образа, что также выходит за рамки стандартов. В общем, как ни посмотри, никаких отличий от реального человека нет.

— Фифи, ты заметила?

— Ты про тех троих, которые сидят у них на хвосте?

Тем не менее, хоть часть её сознания и была захвачена изумлением, но её восприятие при этом не притупилось, так как она в своё время прошла через суровые тренировки.

— Отлично. Значит, я не ошиблась, когда насчитала троих.

Они говорили о неких подозрительных личностях, которые уже некоторое время наблюдали за группой Маюми.

Правда во внешности этих "подозрительных личностей" не было ничего необычного. Они выглядели как самые заурядные прохожие. Тем не менее, их глаза без сомнений следили за группой Маюми. Другими словами, их делали подозрительными действия, а не внешность.

— И похоже, они ведут слежку не как мы с тобой, а по ротации. Сформировали команду из трёх человек и сменяют друг друга по очереди.

Как и просила Лина, София говорила в дружеской манере. К тому же, они почти ровесницы — София лишь на год старше. И хотя такая близость может показаться излишней, но они не испытывали друг к другу никакой неприязни, хотя только что познакомились.

— Посменное слежение? Весьма продвинутая тактика.

— При достаточном количестве людей и бюджете это не так уж и сложно. Достаточно скоординироваться по радиосвязи, и всё.

...Вот только содержание их разговора не особо походило на болтовню подружек-ровесниц.

— А с использованием HAPS-камер будет ещё проще.

HAPS (High Altitude Platform Station — Станции на высотной платформе), также известные как "стратосферные платформы" — это расположенные на большой высоте станции, в качестве которых зачастую используются беспилотные дирижабли или самолёты, оснащённые оборудованием связи. HAPS, оснащённые камерами высокого разрешения, имеют высокую военную ценность, поэтому как в Японии, так и в Америке запрещено иметь их в частной собственности, и ими заведуют только государственные учреждения вроде армии.

— Так они что, из органов, что ли?

— Ты тоже так подумала?

Хотя София ответила на вопрос Лины своим вопросом, но такой ответ можно было считать согласием.

— Но они ведь не из федеральной армии, верно?

Лина продолжила череду вопросов.

— Я ничего не слышала о том, чтобы отдел разведки предпринимал какие-либо действия. Такое чувство, что это ФБР.

— Ты определила это... чутьём? — Округлив глаза, спросила Лина.

— Ну, как-то так...

В голосе Софии не было признаков самодовольства, а вот про её лицо такое уже трудно было сказать. Всё-таки, она была ещё молодая.

— Это потрясающе! Но только зачем ФБР следит за группой Маюми?

— И правда, зачем им это? Среди них ведь нет подозреваемых или свидетелей.

Теперь у них имелась догадка, кем могут быть эти люди. А вот причина, по которой эти люди этим занимаются, им была неясна.

София честно согласилась с этим.

— Однако они явно не с мирными намерениями... — Пробормотала Лина, при этом подумав: — "Возможно, опасения Тацуи сбываются".

Предотвратить вмешательство каких-либо внутренних американских сил в дела Маюми, отправившейся в СШСА для организации переговоров о сотрудничестве между Обществом Магиан и FEHR. Такую задачу поставил перед Линой Тацуя, посылая её в СШСА.

◇　◇　◇

— ...В общем, такие вот дела. Не мог бы ты разузнать, чего тут забыло ФБР?

Вечером того же дня в номере отеля Лина разговаривала по предоставленному Софией радиотелефону Звёзд. Этот радиотелефон работает по хитрой схеме: во-первых, он шифрует/дешифрует голос в режиме реального времени прямо во время разговора, а во-вторых, реальный разговор преобразуется в неслышимый высокочастотный звук, который передаётся одновременно с неким безобидным разговором, синтезированным нейросетью. Такой механизм позволяет обеспечить приватность даже при использовании обычных сотовых линий связи.

— Конечно. Я постараюсь это выяснить.

Разговаривала она с нынешним верховным главнокомандующим Звёзд Бенджамином Канопусом. В отличие от должности "обычного" главнокомандующего, которую в своё время занимала Лина, в его обязанности входит также командование базой, Звёздной пылью и Звёздным светом. В общем, "верховный главнокомандующий" — это должность, объединяющая в себе полномочия командования всеми формированиями, связанными со Звёздами.

— Думаю, это может быть связано с президентскими выборами, которые пройдут этой осенью...

Приняв запрос Лины, он первым делом высказал своё предположение.

— ...А какая тут связь?

Неудивительно, что Лина была озадачена. Любой задался бы таким вопросом, если никак не связанный с президентскими выборами разговор внезапно переключился бы на эту тему.

— Ожидается, что осенние президентские выборы станут битвой между министром обороны Спенсером и сенатором Риверой.

— Я была уверена, что министр Спенсер будет баллотироваться. И хотелось бы, чтобы он победил.

У Спенсера есть связи с Тацуей через его секретаря Джеффри Джеймса (также известного как Джей-Джей). Причём это довольно дружеские связи. Разумеется, ожидать, что президентство Спенсера принесёт им какие-либо удобства — это довольно наивный оптимизм, однако как минимум это должно уменьшить вероятность проведения враждебной диверсионной деятельности.

— Честно говоря, федеральная армия тоже очень на это надеется.

Не только в СШСА, а в любой стране военные должны сохранять нейтралитет по отношению к выборам. В демократических государствах это не просто идеалистическая модель, а актуальный принцип, несоблюдение которого может привести к политическому кризису. Поэтому ни один здравомыслящий военный не будет вмешиваться в выборы публично.

Тем не менее, принципы принципами, но армия — это всё-таки государственное учреждение, у которого тоже есть свои интересы в политике. Для любой организации естественно и логично поддерживать кандидата, от которого можно ожидать пользу. Такова уж природа социального общества. И если выбирать между министром Спенсером и сенатором Риверой, то военные очевидно предпочтут Спенсера.

— В общем, хоть это и просто слухи, но говорят, что у сенатора Риверы имеются неслабые связи в ФБР.

— У политика в ФБР? А так можно?

Среди прочего, Федеральное Бюро Расследований (ФБР) также отвечает за расследование коррупции у политиков. Поэтому зависимость от какого-то конкретного политика является куда более существенной проблемой, чем, например, попадание под влияние какого-нибудь другого разведывательного агентства.

— Ничто в этом мире не идеально.

Этот смирившийся тон Канопуса заставил Лину вспомнить неприятности, с которыми она столкнулась во время своего побега из страны.

— ...Тоже верно. Извини, но я перебью твой рассказ. Лучше скажи, что, на твой взгляд, может замышлять сенатор Ривера, задействуя ФБР?

— Думаю, "замышляет" тут не он сам, а кто-то из его избирательного штаба. А в чём конкретно замысел, хм, дай подумать...

Пока Канопус размышлял на другом конце линии связи, Лина тоже ничего не говорила и терпеливо ждала.

— Мне приходят на ум лишь два варианта. Первый — они хотят в чём-то ложно обвинить мисс Саэгусу. А учитывая юрисдикцию ФБР, я сомневаюсь, что это будет арест за какое-то мелкое правонарушение.

Дела, за которые ответственно ФБР — это крупномасштабные преступления, охватывающие сразу несколько штатов, всякие особо зверские преступления вроде так называемого "разбоя", преступления, связанные с общественной безопасностью, вроде терроризма или шпионажа, а также преступления политиков. За последнее столетие этот список не изменился.

Мелкие правонарушения, которые упомянул Канопус, находятся под юрисдикцией местной полиции. Лина выразила своё согласие, кивнув и сказав "угу".

— А второй вариант — они хотят похитить мисс Саэгусу, чтобы шантажировать мистера Шибу или обменять её на что-либо.

— ФБР!? Занимается похищениями!?

— ФБР — эксперты по расследованиям похищений. Другими словами, мало кто знает о методах похищения людей больше чем они.

— ...И какая им от этого выгода?

Из своего опыта службы в Звёздах Лина знала, что правительственные учреждения не всегда являются законопослушными. Однако ей казалась бредовой даже сама идея того, что полицейская организация, занимающаяся арестами похитителей, сама замышляет похищение.

Армия и разведывательные службы зачастую отклоняются от закона по той причине, что у них есть цели и выгоды, недостижимые в рамках обычных (действующих в мирное время) правовых норм. С другой стороны, какую выгоду получит ФБР (точнее, использующие их люди из избирательного штаба), похитив Маюми?

— Обычному электорату это неизвестно, но в политических кругах связи с мистером Шибой рассматриваются как главное оружие министра Спенсера.

— Но ведь Тацуя не собирается вмешиваться в политику Штатов?

Лина говорила в утвердительной форме, а не в предположительной. Сама она ещё не осознавала, что где-то в глубине её сознания уже поселилась некая гордость тем фактом, что она "столько знает о Тацуе и понимает его".

— Тем не менее, многие политики всё равно видят угрозу в мистере Шибе. Возможно, эта метафора покажется неуместной, но это как иметь связи с диктатором, владеющим оружием массового уничтожения.

— Э-эм, то есть... их цель не в том, чтобы добиться от Тацуи уступок или помешать сотрудничеству между Обществом и FEHR? Ты имеешь в виду, что они хотят украсть у министра один из козырей путём ухудшения его отношений с Тацуей?

— Я бы сказал не "украсть", а "сломать".

Тацуя не полагался на покровительство Спенсера, чтобы отправить Маюми в эту поездку. Лина поняла это потому, что доказательством прежде всего служил тот факт, что вместо этого Тацуя послал туда её саму.

Поэтому, что бы ни случилось с Маюми, отношение Тацуи к Спенсеру скорее всего не изменится. Лина считала, что все действия людей из лагеря Риверы совершенно бесполезны и напрасны.

— Как же геморно...

В Лине начало закипать раздражение. Её злил не сам факт бессмысленности этого заговора людей Риверы, а тот факт, что она никак не может это остановить.

Прекратить эти бессмысленные махинации. Вот, значит, какая неблагодарная работа мне досталась?

Но отказаться от неё я не могу.

Притвориться, что ничего не замечаю, не позволяет ситуация.

Лина положила свободную руку на лоб.

— Бен... В общем, постарайся всё равно разузнать хоть что-нибудь.

— Конечно, Лина.

Возможно, ей это просто почудилось, но в голосе Канопуса ощущалось наличие сочувствия.

— Я вернулась.

— С возвращением, Фифи.

София вернулась в номер примерно через час после разговора Лины с Канопусом.

— И как прошло?

— В отеле никаких странных типов нет.

София выходила не на "ночные развлечения". А на разведку, в ходе которой выясняла, не сделали ли чего плохого те парни, которых они обнаружили днём.

— На всякий случай я наставила "Сигнализаций", так что хотя бы на территории отеля проблем быть не должно.

Набор людей на должности персонала звёздного класса проводится по показателям непосредственной боевой мощи кандидатов, однако София владела не только приличной боеспособностью, но и специфической магией, полезной в сфере разведки, а точнее в контрразведке.

Эта магия называется "Тентакли". Это несистемная магия, которую также можно называть "удалённой синхронной психометрией". Сначала пользователь расставляет так называемые "ловушки" — псионовые информационные тела. И затем, когда этой "ловушки" коснётся человек, за счёт интерференции между псионами пользователю передаётся информация о внешней псионовой оболочке этого человека.

Это очень удобная и продвинутая магия, которая позволяет не только обнаружить злоумышленника, но и идентифицировать его по псионовому шаблону, однако София особо не хвастается своим мастерским владением этой магией. Причиной тому является её официальное название — "Тентакли". Разработчик назвал её так, имея в виду значение "тактильные волоски" или "антенны" (у микроорганизмов), однако у этого слова также есть другое значение — "щупальца". И чтобы не прослыть кем-то вроде "девушки с щупальцами", она вместо "Тентаклей" использует своё собственное наименование этой магии — "Сигнализация".

— Э-эм, "Сигнализация"? Это магия? Ты сможешь поддерживать её и во время сна?

София попала в Звёзды уже после ухода из них Лины. Поэтому Лина была не в курсе, на что та способна, а на что — нет.

— Да, не беспокойся. Я её хорошо освоила.

Но именно это незнание подтолкнуло Лину довериться Софии и пойти спать со спокойной душой.

◇　◇　◇

Примерно в то же самое время Маюми с Мари тоже собирались лечь спать.

Они были вместе в одном номере. ...А Рёске, само собой разумеется, от них отдельно.

— Маюми, я выключаю свет.

— Да, хорошо.

Дождавшись ответа сидящей на кровати Маюми, Мари выключила свет в комнате.

Включённый на замену ему тусклый свет прикроватного ночника был настолько слабым, что в углах комнаты была кромешная тьма. Тем не менее, Мари без проблем добралась до кровати в этом полумраке.

— Мари.

Лежащая на кровати Маюми обратилась к только что прилегшей Мари.

— Что это ты такое учудила? Тогда, днём.

Мари не спросила у Маюми "о чём это ты?".

— Под "тогда" ты имеешь в виду тот момент, когда мы устроили перерыв в кафе на втором этаже?

Похоже, она ждала этот вопрос.

— Да, именно это. На самом деле ты ведь тогда не была уставшей, верно?

— Конечно, не была. Подсказка — оттуда, где мы сидели на втором этаже, хорошо просматривается улица.

— К чему эти загадки...? Там что, был сталкер?

— Сталкер? Ну ты блин... Нет, хотя по смыслу очень похоже.

— Э-э, там правда был сталкер!?

Маюми резко поднялась на кровати.

— Сталкер или кто там, но у нас был хвост. — Наоборот, спокойным голосом ответила ей Мари, всё ещё продолжая лежать. — Мне удалось обнаружить двоих, но скорее всего были и другие. Похоже, они были в команде, и следили за нами по очереди, сменяя друг друга.

— Как ты можешь оставаться спокойной в такой ситуации!? — Фальцетом пропищала Маюми.

— Я просто обязана оставаться спокойной в такой ситуации.

— ......

Однако когда Маюми услышала ответ Мари, её эмоциональный всплеск поутих.

— Не переживай ты так. Я должным образом подготовлена к реагированию на ночные атаки. И я уже установила датчик газов и детектор присутствия людей.

— Когда только успела...

— Когда ты была в душе. В общем, можешь спать спокойно.

— Но...

— А вот я буду лишь слегка дремать всю ночь, чтобы быть готовой встать в любой момент, поэтому днём от меня стопроцентной отдачи не будет. Если недосып будет и у тебя, то мы можем не справиться с непредвиденными обстоятельствами.

— ...Хорошо, я поняла. Днём я как-нибудь сама, а ночью полагаюсь на тебя.

— Ага, спасибо.

Все признаки говорили о том, что Мари закрыла глаза.

Маюми легла обратно.

Вообще, её много чего беспокоило, однако она старалась ни о чём не думать, прогоняя из головы лишние мысли.

Будь она обычным человеком, "перестать думать" в такой ситуации было бы для неё крайне непросто. Она была бы просто поглощена потоком бессвязных мыслей.

Однако волшебники, к коим относится Маюми, обучены контролировать состояние своего сознания... своего разума.

Обеспечив пустоту в своей голове, она погрузилась в крепкий сон.

http://tl.rulate.ru/book/43753/2007429