Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 13 (Часть 2)

◇　◇　◇

Рёске оставался без работы с тех пор, как Тацуя попросил его вернуться в Ванкувер и стать посыльным к Лене Фер.

Точную дату отправки пока ещё не обозначили. Но это явно должно будет случиться совсем скоро. Рёске и сам хотел, чтобы это произошло поскорее. Если можно так выразиться, он оказался в ловушке желания "побыстрее увидеться с Леной".

Рёске только на днях разговаривал с астральным телом Лены, но ему нужна была она настоящая. Нет, его желание встретиться даже возросло после того, как он увидел перед собой астральное тело, на вид ничем не отличающееся от настоящей Лены.

И всё это сказывалось на его поведении в целом. До такой степени, что сегодня в полдень новоиспечённый директор выгнал его из офиса. Не в том смысле, что его уволили. Ему лишь приказали доставить важные документы, которые нельзя отправить по почте, преподавателю некоего технического университета, согласившемуся сотрудничать с КПМТ. Вдобавок к этому, ему также приказали пойти обновить паспорт.

В принципе, он должен был вернуться раньше, но в итоге задержался в том университете, куда доставлял документы. Так совпало, что это оказался именно тот университет, в котором Рёске в своё время проучился около года.

Когда Рёске уже собирался выйти из университета, его поймал лектор, который ранее подсобил ему с зачислением (не тот, кому он доставлял документы). Этот лектор забросал Рёске кучей разных вопросов. И похоже, что в ходе этого разговора данный лектор сильно заинтересовался КПМТ. Обеспечение себя преподавателями в данный момент было наиважнейшей задачей КПМТ. Отказать в разговоре было невежливо, поэтому Рёске надолго задержался в университете.

И хотя лектор в итоге опомнился и отпустил Рёске домой, но к служебному жилому зданию тот прибыл позднее чем обычно. И это совпадение, наверное, в итоге можно было назвать "счастливым случаем".

Перед входом на территорию служебного жилого здания он увидел осевшую на землю Маюми и приближающихся к ней подозрительных личностей. Неудивительно, что Маюми не смогла распознать лица нападавших. Ведь они все были в противогазах.

К тому моменту, когда Рёске это заметил, он тоже уже вдохнул немного газа. Но, к счастью, заметил он это достаточно рано. К тому же, в том месте, откуда он это заметил, концентрация газа была невысокой. Перед тем, как газ повлиял бы на его физическое состояние, Рёске окутал себя своим магическим щитом.

Семья Тооками — это Экстра "десятки". Их прежняя фамилия — "Тоогами".

И причиной лишения семьи Тоогами "номера" была именно та магия, которая сейчас защищала тело Рёске.

Магия персональных доспехов, "Реактивная броня".

Волшебники для защиты ключевых точек и важных персон. Такова была цель Десятой Лаборатории. Однако "Реактивная броня" семьи Тоогами защищает только самого пользователя.

Поэтому их и лишили номера. Поэтому они и стали Экстра.

Но с другой точки зрения, если не обращать внимания, что защитить можно только самого себя, то "Реактивная броня" обладает прочностью, полностью соответствующей магии волшебников "десятки".

По правде говоря, по своей натуре "Тооками" немного отличались от других Экстра, выброшенных как бракованный продукт. "Тоогами" не смогли играть роль "сильнейшего щита", защищающего ключевые органы государства. Вместо этого были внесены корректировки, предполагающие их использование для другой цели — в качестве своеобразных суицидников, в одиночку врывающихся во вражеские лагеря.

Но в итоге война пошла на убыль и "некая решающая сила, способная перевернуть ход войны" больше не требовалась, поэтому "Тоогами" были разжалованы в "Тооками". Тем не менее, их магия успела получить достаточно усовершенствований, чтобы не уступать по мощности магии семей "Дзюмондзи" и "Тоояма".

Одним из таких усовершенствований была возможность её мгновенной активации, не полагаясь на CAD. Система немного отличалась от того, как работают так называемые "сверхспособности". Сначала вокруг одной из рук формируется псионовая оболочка (своеобразный "несистемный" щит), используя который в качестве отправной точки, далее разворачивается полноценный магический щит, покрывающий уже всё тело.

А ещё одним усовершенствованием была избирательная проницаемость. Магия персональных доспехов формирует магический щит по контуру тела пользователя, покрывая его полностью без единой щели. Под этим щитом предполагалось выходить на поле боя, поэтому он давал защиту в том числе и от ядовитых газов.

Но если заблокировать все газы, то под щитом быстро закончится кислород. Избирательная проницаемость предназначена как раз для предотвращения этого, позволяя пользователю сражаться продолжительное время. Щит Реактивной брони впускает внутрь лишь кислородно-азотную смесь в оптимальной для дыхания пропорции, а углекислый газ, наоборот, выпускается наружу. Кислородно-азотная смесь пропускается в обоих направлениях, а углекислый газ — только на выход.

Как бы иронично это не звучало, но именно из-за такой излишней многофункциональности не удавалось повысить количество переразвёртываний щита до приемлемых значений, что в свою очередь привело к отказу от плана на суицидников. ...К счастью для Рёске и его отца, если можно так выразиться.

Укутанный в персональный магический доспех Рёске побежал к Маюми.

Подозрительные личности в противогазах (члены ФПЧ) его опережали, но он растолкал их и встал между ними и Маюми, не дав им к ней даже притронуться.

Он не поднял её.

Просто не мог.

"Реактивная броня" — это магия персональных доспехов. Она защищает только пользователя и "отвергает" всё, кроме пользователя. ..."Отвергает" не в том смысле, что она как дикобраз, который ранит всех, кто пытается к нему прикоснуться. А в том, смысле, что не пускает никого внутрь.

Можно держать людей или предметы через щит. Но осязание через щит не передаётся, поэтому пользователь не чувствует, сколько давящей силы прилагает.

К тому же, щит не пропускает твёрдые вещества. Делается это не путём устранения импульса движения, а с помощью селективного контроля материи. Со стороны это похоже на совершенно не деформируемые доспехи из прозрачных металлических пластин. Если при развёрнутой Реактивной броне взять на руки человека и случайно приложить к нему слишком много силы, то есть шанс, что одними лишь болезненными ощущениями этот человек не отделается.

В общем, человека на руки взять можно, но только если тебя не волнует, что с ним будет. Однако Рёске не мог позволить себе причинить ей боль, даже если такое грубое обращение с женщиной было необходимо, чтобы уберечь её от опасности.

— ■■ ■■■■■■■!

С криком "не мешайся!", член ФПЧ замахнулся на Рёске оружием, напоминающим полицейскую дубинку.

Голос был приглушён противогазом, поэтому Рёске не смог ничего разобрать.

— Я не понимаю, что ты говоришь! — Ответил Рёске, поймав нисходящий удар дубинкой на выставленное вперёд предплечье левой руки.

Приправленный магией системы веса удар был куда тяжелее, чем казался на вид. Мощь удара была такая, что в обычном случае как минимум перелом был бы неизбежен. А в худшем случае рука могла быть полностью раздроблена или оторвана.

Однако Рёске не получил никакого урона. Его левая рука, к которой было приложено давление от полученного удара, лишь немного опустилась.

Реактивная броня — это магия, которая по мере необходимости усиливается до соответствия мощности входящей атаки. Фактически, щит Рёске даже один раз сломался от удара полицейской дубинки, у которой была усилена инерционная масса. Но мгновение спустя щит был развёрнут снова, получив повышенную прочность, достаточную для защиты от "атаки магией усиления импульса".

На скрытом под противогазом лице молодого человека, ударившего полицейской дубинкой, проступили признаки волнения. Однако для достижения целей ФПЧ все его члены прошли через усердные тренировки. ...Независимо от адекватности и продуктивности этих целей.

Молодой член ФПЧ сразу же перешёл к следующему действию. Сделав небольшой шаг назад, он снова замахнулся на Рёске дубинкой, но на этот раз вложив в удар весь вес своего тела.

Однако.

На этот раз ему не удалось даже хотя бы немного сдвинуть остановившую этот удар руку.

Молодой парень из ФПЧ застыл в положении удара (это было побочным эффектом магии самоутяжеления), и Рёске воспользовался этой заминкой противника, чтобы ударить его по ногам.

Это была не подсечка, а просто низкий удар ногой.

Лишившись точки опоры, молодой человек сделал четверть оборота в воздухе вокруг своей поясницы и упал на спину на дорожное покрытие.

Рёске продолжил свою атаку, не теряя ни секунды.

Он резко взмахнул вниз ногой, всё ещё поднятой после низкого удара, впечатав ступню упавшему парню в солнечное сплетение.

Из-под противогаза послышался болезненный стон "гвах!". Руки и ноги парня дёрнулись в конвульсии и обмякли. Последнее означало, что он потерял сознание, либо был близок к этому.

После поражения парня, его товарищи из ФПЧ признали в Рёске врага, которого необходимо устранить, прежде чем похищать Маюми. Рёске окружили четверо. Все они были в противогазах, но по их фигурам можно было догадаться, что один из нападающих — женщина.

"Дело плохо..." — подумал Рёске, взглянув на них.

Но не потому, что они его окружили.

Нападающие — члены ФПЧ — всё ещё были в противогазах.

"Значит, они использовали слаборассеиваемый газ...?"

"Если так, то Саэгуса-сан до сих пор продолжает дышать ядовитым газом."

У Рёске не было ни опыта, ни знаний для проведения анализа состава газа.

"А что, если потом будут последствия из-за этого!?"

Рёске не знал, кто эти люди. Соответственно, их цели он тоже не знал.

Похоже, сразу убивать её они не собирались, однако было совершенно не ясно, собирались ли они заботиться о её здоровье после достижения своих целей.

"Если оставить её в таком состоянии, то риск последующих за этим осложнений будет лишь повышаться."

Рёске решил, что нельзя позволить ей оставаться в этом состоянии.

Он был не особо хорош в обращении с магией.

Точнее, не просто "не особо хорош".

Если называть вещи своими именами, то в магии он был совсем плох.

Можно сказать, что это была неизбежность. Ведь у него не было опыта систематического изучения магии.

Он не посещал старшую школу магии, не говоря даже об университете магии. В семье его тоже не обучали использовать магию.

В японском магическом сообществе тема Экстра является табу. Семья Йоцуба получила свою репутацию "Неприкасаемых" за свою силу и за то, что было неизвестно на что они действительно способны. Экстра тоже были своего рода "неприкасаемыми*", став символом негуманного обращения с людьми, происходившего каких-то полвека назад. Выражаясь более простыми словами, их рассматривали как "тёмную страницу в истории, которую не хочется вспоминать".

[Тут применяется два одинаковых по смыслу, но разных по написанию японских выражения. Они оба подписаны сверху английским словам untouchable. В первом случае там просто написано "те, кого нельзя трогать", а во втором случае вместо "нельзя" применяется слово "табу/запрет/противопоказание".]

В магическом сообществе принято с презрением относиться к тем, кто занимается дискриминацией Экстра. С другой стороны, благодаря такому молчаливому пониманию, со временем из памяти большинства людей пропало практически всё про этих "экстра" — их имена, личности, особая магия, из-за которой их лишили номера.

Поэтому отец обучил Рёске только тому, как сознательно контролировать Реактивную броню, чтобы она не активировалась спонтанно. В отличие от другой магии, Реактивная броня — это особая магия, которую можно активировать без использования CAD, поэтому обучение было строгим и проходило в довольно нервозной манере.

Тем не менее, такое воспитание со стороны отца Рёске, вероятно, стоит считать ошибочным, так как среди молодого поколения возраста Рёске уже практически не осталось того "чувства табу" по отношению к Экстра, которое было во времена предыдущих поколений. Причём Рёске не знал, что его отец давно переосмыслил этот момент, и его подход к воспитанию дочери, которая на 7 лет младше Рёске, кардинально изменился.

Но реальность была такова, что в подростковом возрасте Рёске не стремился стать волшебником и не получал магическое образование. Вместо магии, он с головой окунулся в практику боевых искусств.

Следовательно, кроме Реактивной брони, контроль которой его заставили тщательно отработать на практике, он не мог использовать никакую другую магию на удовлетворительном уровне. Только после встречи с Леной он стал самостоятельно изучать магию, чтобы стать полезным для неё. Некоторые соратники из FEHR тоже помогали ему с обучением. Тем не менее, на данный момент он всё ещё был крайне плох в магии.

"Но если это будет магия такого уровня...!"

Всё ещё поддерживая Реактивную броню, Рёске активировал "Нисходящий вихрь".

Струя спустившегося с небес свежего воздуха ударилась об землю и в расходящемся в разные стороны вихре сдула застоявшийся газ. По крайней мере, должна была сдуть.

Рёске на мгновение обернулся назад. На вид не было никаких признаков того, что Маюми, у которой теперь были растрёпаны волосы, собирается подниматься. Исчезновение ядовитого газа не означало, что оказанное им влияние тоже мгновенно пропадёт. У Рёске не оставалось другого выбора, кроме как верить, что ситуация улучшилась.

Члены ФПЧ не упустили эту кратковременную брешь, когда Рёске на мгновение отвел от них свой взгляд. Слева и справа в Рёске полетели две верёвки. Точнее, это были не верёвки, а тонкие цепи. Через равные промежутки на них были закреплены небольшие грузы.

Это были так называемые "гибкие цепи" — переносное оружие, разработанное специально для использования волшебниками. Под управлением волшебника, применяющего системную магию скорости для точного контроля каждого из этих грузов, цепь начинала вести себя как живое существо. Достаточно было выучить технику обращения с этим оружием, и наличие высокой магической силы для этого не требовалось.

И эти двое из ФПЧ, похоже, должным образом изучили эту технику. Извивающиеся цепи обвились вокруг обеих рук Рёске, и заблокировали его движения... по крайней мере, так это выглядело со стороны.

"По сравнению с теми тренировками..."

Рёске неоднократно отрабатывал подобные ситуации на своих тренировках по бою с оружием. Во времена старшей школы он обучался во многих различных школах боевых искусств, в одной из которых ему встретился старый мастер, у которого он перенял технику "ловли верёвки". У верёвки, которой управлял тот мастер, были куда более сложные и запутанные движения.

"...ваши атаки создают слишком много дыр в вашей обороне!"

Рёске несколько раз взмахнул своей правой рукой сложными и запутанными движениями. На первый взгляд казалось, будто он в отчаянии просто хаотически пытается смахнуть цепь с руки, но в действительности его движения были основаны на боевых искусствах.

Разумеется, члены ФПЧ тоже не теряли время даром. Они попытались помешать движениям Рёске, применив магию к подвешенным на цепях грузам.

Однако цепи были обвиты вокруг поверхности щита персональных доспехов. Это было пространство, в котором работала магия Рёске. Магия членов ФПЧ не достигла грузов на цепях, так как была заблокирована "силой вмешательства в явление" Рёске, на которой работала его Реактивная броня.

Обвившаяся вокруг правой руки Рёске цепь ослабла, и рука освободилась.

Рёске резко прыгнул к человеку, цепь которого обвивала его левую руку.

В один прыжок сократив трёхметровую дистанцию между ними, он впечатал свой правый кулак прямо в солнечное сплетение противника.

Обёрнутый в щит Реактивной брони кулак Рёске, который без преувеличения можно было назвать "железным кулаком", нокаутировал мужчину с одного удара.

Тем временем, один из трёх оставшихся противников начал испускать признаки активации мощной магии.

Высвобождающаяся магическая сила была сопоставима по мощности с Реактивной бронёй Рёске.

Эта магическая сила не концентрировалась в небольшом пространстве, как в случае магии Рёске, а заполнила собой обширное пространство радиусом более 10 метров.

Центром области, на которую применялась эта магия, была Маюми. Рёске тоже попадал внутрь этой области. Силы вмешательства было недостаточно, чтобы разрушить магический доспех Рёске. Тем не менее, весь щит Реактивной брони Рёске оказался внутри области действия этой магии.

Образовался чёрный дым.

Всё поле зрения оказалось заблокировано этим дымом.

Рёске интуитивно понял, что это сделала вражеская магия.

Также интуиция подсказывала ему, что этот чёрный дым предназначен не только для блокирования обзора.

Дым не проникал внутрь Реактивной брони.

Но Маюми явно подвергалась его воздействию.

"...Ещё раз!"

Рёске активировал Нисходящий вихрь.

Нацеленный на Маюми нисходящий ветер сдул чёрный дым. ...Но ненадолго.

Вскоре чёрный дым материализовался снова, скрыв под собой Маюми и заблокировав обзор Рёске.

"Гх... ещё раз!"

Несколько пуль отскочили от покрывающего всё тело Рёске щита. Похоже, кто-то из нападающих мог как-то различать, кто где находится под этим чёрном дымом.

Проигнорировав выстрелы, Рёске активировал магию Нисходящего потока в третий раз.

Но всё повторилось в точности, как и в прошлый раз. Когда чёрный дым снова начал сгущаться, Рёске бросился к Маюми.

После чего ещё раз сдул чёрный газ магией.

Как только обзор прояснился, Рёске отменил Реактивную броню.

Рядом с Маюми лежал первый нокаутированный мужчина.

Рёске снял с него противогаз и надел его, но не на себя, а на Маюми.

Теперь Маюми была избавлена от воздействия ядовитых газов. Рёске вздохнул с облегчением.

...Вот только эта передышка была большим просчётом.

Гибкая цепь обвилась вокруг его шеи ещё до того, как он снова развернул щит Реактивной брони.

Он не может сформировать щит, если к его телу плотно прилегают посторонние предметы. Чтобы Рёске мог активировать магию персональных доспехов, вокруг его тела должен быть зазор не менее 3 сантиметров (за исключением подошв, соприкасающихся с землёй).

С жидкостями таких проблем нет, а вот если тело контактирует с твёрдым предметом, то Реактивная броня может активироваться только в форме, полностью охватывающей этот предмет. Однако у щита персональной брони есть ограничение — он может быть сформирован максимум в 30 сантиметрах от поверхности тела. Это свойство данной магии мешало покрыть щитом цепь длиной более трёх метров.

Чтобы обратить ситуацию в свою пользу, Рёске требовалось победить орудующего этой цепью человека.

Однако цепь была зафиксирована в вытянутом состоянии, поэтому он не мог приблизиться к противнику.

Тем временем, облако сгустившегося чёрного дыма снова поглотило Рёске.

Рёске закрыл глаза и задержал дыхание. Он не мог больше ничего сделать.

...Это конец.

Рёске уже собирался сдаться, как вдруг...

...Мощный порыв нисходящего ветра сдул весь чёрный дым!

Это был Нисходящий вихрь несравнимо большей мощности, чем у Рёске.

Вероятно, члена ФПЧ удивило такое непредвиденное развитие событий, так как обвившаяся вокруг шеи Рёске гибкая цепь ослабла.

Он освободился от цепи руками и снова активировал Реактивную броню, пока обзор был ещё ясный.

Противник явно занервничал, так как попытался затянуть своим магическим чёрным дымом все окрестности.

Однако.

В следующий момент все враги — оператор этой магии, человек с цепью, и женщина с пистолетом — были обстреляны сухим льдом.

Обстрел выглядел хаотическим, но в действительности все попадания приходились лишь в руки и ноги.

Мужчина с цепью и женщина с пистолетом рухнули на землю, истекая кровью из рук и ног.

Они были ранены не до такой степени, что кровь била фонтаном. На рукавах и штанинах просто появились небольшие пятна от кровоподтёков. Похоже, у их одежды имелся функционал лёгкой пулезащиты. Переломов костей на вид тоже не наблюдалось. Тем не менее, попадания снарядами из сухого льда нанесли этим двоим серьёзные повреждения. Они не могли даже попытаться уползти, не говоря даже о попытках подняться на ноги.

Лишь оператор "магии чёрного дыма" смог выдержать обстрел сухим льдом. Тем не менее, обе его руки в паре мест были в кровоподтёках. Похоже, магический барьер для защиты он не использовал. Вероятно, бронированность его одежды была немного выше, чем у остальных. Вдобавок к этому, похоже, он сам тоже был более выносливым.

У Рёске на мгновение возникло желание обернуться. Этот обстрел, наверное... нет, наверняка, провела Маюми.

Маюми широко известна под прозвищем "Эльфийский снайпер". Даже Рёске, толком не взаимодействовавший с японским магическим сообществом, слышал истории про её стрельбу сухим льдом.

Её техника была куда более продвинутая, чем говорилось в слухах. Объём выполняемой магией работы и количество затрачиваемой на это силы вмешательства в явление выходили за рамки воображения Рёске, так как такое огромное количество сухого льда производилось из углекислого газа, содержание которого в окружающем воздухе составляет менее чем 0,1%.

"Вот, значит, каковы Главные Кланы...?"

Рёске испытал глубокое чувство из смеси восхищения и зависти.

Но в итоге он подавил в себе желание обернуться, зависть и множество других эмоций, и рванул к оператору магии чёрного дыма.

Рёске почувствовал, что в его направлении была выпущена магическая атака.

Но он не остановился. И даже не перегруппировался для обороны.

Сейчас он верил...

В эту магию семьи Экстра, ранее воспринимавшуюся не более, чем обузой.

Рёске сделал выпад кулаком прямо перед собой.

Его кулак, обёрнутый в персональный доспех, пробил магический щит противника...

И впечатался в солнечное сплетение волшебника, создавшего чёрный дым.

Этот мужчина рухнул на землю, даже не издав крика боли.

При падении он ударился головой о дорожное покрытие, и противогаз слетел с его лица.

— Это же...?

Рёске узнал его лицо.

Фуками Ясухиро. Это был тот самый мужчина, который заходил к нему на днях, и представился, как Экстра "двойки".

— ...Тооками-сан. — Робко обратились к Рёске сзади слегка приглушённым голосом.

Хотя голос отличался от обычного, но было понятно, что это говорила Маюми.

Обернувшись, Рёске... чуть не прыснул от смеха.

Маюми всё ещё была в противогазе. Сочетание модного женского делового костюма и грубого самодельного противогаза выглядело как-то не сбалансированно... нет, даже сюрреалистично.

Увидев дёргающееся лицо Рёске, Маюми, наконец, заметила своё состояние, и поспешно стянула с себя противогаз.

— Э-эм...

Держа противогаз в руке, покрасневшая от стыда Маюми продолжила ещё до того, как Рёске откликнулся.

— Большое спасибо, что спасли меня. — Сказала она, низко поклонившись.

Рёске даже немного смутился от такой искренней благодарности.

Тем не менее, отмалчиваться он тоже не собирался.

— Эм... вы не ранены? Как самочувствие?

Ему как-то удалось подобрать приемлемые в данной ситуации слова.

— Не ранена. А самочувствие...

Маюми озадаченно склонила голову. К этому моменту цвет её лица уже вернулся в норму.

— Как будто бы ничего и не происходило. Чувствую себя све... как обычно.

Маюми сначала хотела сказать, что чувствует себя "свежо". Но быстро исправилась на "как обычно", в том смысле, что сейчас она была уставшей после работы.

— Понятно. Похоже, это было вещество, эффект от воздействия которого пропадает мгновенно. Хм, газ, эффект от которого кончается так быстро? Интересно, что это могло быть... — Озадаченно склонив голову, спросил Рёске.

Точнее, он скорее бормотал себе под нос, чем спрашивал.

— Не знаю...

Поэтому Маюми не дала Рёске четкого ответа. Точнее, на самом деле некий ответ от неё пришёл, только в другой форме. Он отображался на лице Маюми. Однако Рёске был погружён глубоко в свои мысли, поэтому не заметил этого.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396608