Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 13 (Часть 1)

Экстра

Схваченный Фумией лидер ФПЧ по имени Куренай Андзу в тот же день был отправлен в опорный пункт Йоцубы в городе Симода, на полуострове Идзу.

Этот пункт был создан Йоцубой в качестве резервной базы после того, как Тацуя принял решение строить КПМТ на юго-восточном берегу полуострова Идзу. Они купили здание бывшего санатория до того, как объявление о планах его продажи было опубликовано, и переоборудовали его в некую крепость-тюрьму. Переоборудование данной базы было завершено раньше окончания строительства КПМТ — ещё летом прошлого года.

Почему семья Йоцуба решила, что ей нужна тюрьма или крепость? — спросите вы.

Потому что ожидалось, что КПМТ станет сокровищницей чрезвычайно полезных и ценных магических техник, на которые нацелятся различные военные и преступные организации.

Как военное, так и экономическое господство определяется совокупностью базовых технологий и технологий производства. Одними лишь базовыми технологиями или одними лишь технологиями производства противников не победить.

Целью КПМТ является развитие финансово независимых человеческих ресурсов путём связывания магии с промышленными технологиями. Следование к этой цели также ведёт к накоплению технологий производства, связанных с применением на практике такой базовой технологии, как магия. Это тот самый аспект, которого до недавних пор не хватало магической науке.

В отличие от Миякидзимы, место, где расположен КПМТ, находится на полуострове, то есть, соединено с остальной сушей. Добраться туда может кто угодно. Кроме того, неподалёку расположено известное туристическое место, поэтому чужаки смогут открыто разгуливать рядом, не вызывая особых подозрений.

КПМТ вряд ли станет мишенью для незаконной деятельности сразу после своего открытия. Но вот после первых реальных достижений на него несомненно нацелятся. Поэтому не было ничего удивительного в том, что для защиты интеллектуальной собственности КПМТ, обучающихся там студентов-магианов и преподающих там специалистов, семья Йоцуба считала необходимым подготовиться к нападению незаконных бандитских группировок.

Основываясь на этом предположении, также необходимо было заблаговременно построить базу с дежурящим боевым персоналом, готовым дать отпор нападению, и тюрьму, где будут размещаться пойманные во время таких нападений преступники.

Никто не рассчитывал, что заключённые появятся ещё до начала функционирования данного объекта. Тем не менее, разместить схваченных членов ФПЧ удобнее всего было именно там. Дело в том, что со временем, возможно, придётся их освободить, поэтому доставлять их на одну из секретных баз было нежелательно. Схваченные ранее в Такаяме члены ФПЧ тоже были размещены на этом объекте.

Вечером того же дня в главном доме Йоцубы произошло обсуждение на тему "что делать с Куренай Андзу и её подчинёнными". В обсуждении принимали участие четверо: Мая, Хаяма, Ханабиси и Куребаяси. Последние трое входили в так называемый внутренний круг дворецких, которым были известны секреты семьи Йоцуба.

— Среди схваченных мы кого-нибудь сможем использовать? — Спросила Мая.

— У их лидера Куренай Андзу довольно занятная способность, однако мы не можем просто забрать себе подчинённого старейшины Сената Касивы-сама. — Ответил дворецкий Ханабиси, заведующий боевым персоналом.

Мая перевела взгляд на Хаяму.

Тот молча почтительно кивнул. Являясь главным дворецким семьи Йоцуба, он по совместительству был агентом Сената, направленным для наблюдения за активностью Йоцубы. Но в Йоцубе об этом знала лишь одна Мая.

— Помимо Куренай Андзу, использовать можно шесть человек. Правда, все они явно одноразовые. Но даже это можно назвать довольно богатым урожаем.

— В качестве объекта для исследований...

Вслед за Ханабиси продолжил дворецкий Куребаяси, заведующий исследовательским отделом.

— ...сгодится лишь Куренай Андзу. Это довольно редкий экземпляр. Помимо своей специфической способности "ускорения собственного времени", она также обладает качествами медиума.

— Медиума?

Мая проявила явный интерес.

— Да. Но не того типа, который реагирует на остаточные мысли, а того, который реагирует на чужие заклинания.

— Что конкретно она способна делать?

— Она может сохранять в себе чужое заклинание и выпускать его обратно, изменив его цель. Правда, для этого потребуются тренировки.

— Хм, тогда...

— Да. У неё талант идеального ретранслятора магии. Можно с уверенностью сказать, что у неё отличная совместимость с заклинанием "Возврат проклятия". Полагаю, именно из-за этого таланта Касива-сама отправил её к Изаёю Ширабэ.

— Ясно... Жалко, что придётся с ней расстаться.

— Как прикажете. Но если есть такая возможность, то перед тем, как её отпустить, я бы хотел тщательно её изучить в течение хотя бы одного года...

— К сожалению, такой возможности нет. — Криво улыбнувшись, ответила Мая дворецкому Куребаяси, честно выразившему своё желание исследователя.

— Тех шестерых, которых можно использовать, пусть забирает Ханабиси-сан. А насчёт остальных девятнадцати...

Пойманных 4 дня назад членов ФПЧ было 24 человека. Шестерых было решено оставить, и теперь нужно было принять решение, как поступить с остальными девятнадцатью (включая Куренай).

Они были подозреваемыми в краже, однако семья Йоцуба не соблюдала закон при их поимке. Поэтому они не могли просто напрямую передать их органам правопорядка.

— Наилучшим вариантом будет сделать так, чтобы они попали в руки сил самообороны.

— Каким образом?

Мая попросила Ханабиси конкретизировать его предложение.

— В данном деле с силами самообороны сотрудничает семья Итидзё. Если передать пленников семье Итидзё и позволить им приписать себе достижения по их поимке, то дальше разбирательство с этой проблемой можно будет оставить на них.

Хаяма, стоявший рядом с Ханабиси, согласно кивнул.

— А вы, Куребаяси-сан, с этим согласны?

— Да, госпожа.

— Тогда так и поступим. А переговоры с семьёй Итидзё... хм... Как насчёт того, чтобы поручить это Тацуе-сану?

— Как прикажете.

Хаяма высказал своё согласие с объявленным Маей курсом действий, а двое других дворецких молча поклонились.

— Но давайте отложим переговоры с семьёй Итидзё до следующей недели. Куребаяси-сан.

После чего она многозначительно посмотрела на Куребаяси.

— А до того времени вы оставляете Куренай Андзу мне?

Лицо Куребаяси было переполнено ожиданиями.

— Да. Хотя я понимаю, что этого времени может оказаться недостаточно...

— Я искренне благодарен и за это.

Куребаяси низко поклонился в преувеличенной манере.

— Не за что... Ах, да, кстати. — Добавила Мая таким тоном, будто это только что пришло ей на ум. — Вы уже обнаружили того Экстру "двойки"... как его там, Фуками?

Они уже выяснили, что сублидер ФПЧ родом из семьи Экстра, изгнанных из Второй Лаборатории.

— Куроба-сама пришёл к выводу, что его следует пока оставить на свободе.

Ответ пришёл от Хаямы.

— Мицугу-сан?

Куроба Мицугу, глава семьи Куроба, боковой ветви семьи Йоцуба, был довольно близок к Мае по возрасту (если говорить точнее, то Мая была "всего" на 5 лет старше), и их отношения были достаточно дружественными, чтобы называть друг друга "Мицугу-сан" и "Мая-сан".

— Хотите всё-таки схватить Фуками?

— Нет, у Мицугу-сана наверняка есть какая-то идея. Пусть делает, что считает нужным. Главное, чтобы не спускал с него глаз.

— Хорошо. Я передам Куробе-сама ваши распоряжения.

— Итак, всем спасибо за работу.

Удовлетворённо кивнув, Мая вышла из небольшой столовой, которой они воспользовались для совещания.

Ханабиси и Куребаяси вернулись на свои рабочие места, а Хаяма сопроводил Маю в её личный кабинет.

◇　◇　◇

В миссии по краже реликта с раскопок у подножия горы Норикура участвовали почти все члены ФПЧ. В данный момент на свободе оставались лишь девятеро, включая сублидера Фуками Ясухиро.

В данный момент все эти девять человек собрались в укрытии на полуострове Босо. И все они были сейчас в подавленном состоянии.

Понедельник, 7 июня. Среди этих людей были в том числе и такие, кто скрывал свою предрасположенность к магии и работал на обычных профессиях. И хоть они прогуливали свою работу, но сегодня они с самого утра бесцельно тратили своё время, ничем не занимаясь.

Причиной их сокрушённости была новость о похищении их лидера Куренай Андзу.

— ...Почему Йоцуба влезла в это дело? — Отстранённо пробормотал один из "оставшихся".

— Не было установлено, что лидера похитила именно Йоцуба... — Возразил ему другой мужчина таким же отстранённым голосом.

— Лидера похитили сразу после того, как тот монстр Йоцубы объявился в особняке, в котором она пряталась! Ты хочешь сказать, что это просто совпадение!?

Это было больше похоже на вопль отчаяния, чем на возражение в споре.

— Прекращай уже, а?

Сублидер Фуками остановил этот бесцельный спор.

— Мы вернём лидера. Для этого я вас тут и собрал. Нам сейчас не до ссор между своими.

— Вернём, говоришь? Вот только мы не знаем не только где её держат, но даже хотя бы кто её похитил. Как при этом её можно спасти!? — Спросил у Фуками мужчина, ранее заявивший, что похитить Куренай могла и не Йоцуба.

— Если будем ждать достоверной информации, то может стать слишком поздно. Поэтому я считаю, что у нас нет другого выбора, кроме как поставить всё на этот вариант.

Манера речи ответившего Фуками была надменной, но его тон местами был пропитан нервозностью его характера.

— Но на какой вариант ставить, если мы вообще не знаем, где она находится...

Этот мужчина и сам понимал, что много времени у них нет. Особого рвения в его возражении не было.

— Мы не будем её искать. Вместо того, чтобы спасать лидера, мы заставим их её отпустить.

— ...В смысле? — Спросил тот молодой человек, который утверждал, что похитителем была семья Йоцуба.

— Допустим, что из того особняка лидера похитили связанные с Шибой Тацуей люди. Исходя из обстоятельств, наиболее вероятно именно это.

На этот раз возражений не последовало.

— В его фирме работает старшая дочь семьи Саэгуса.

Среди связанных с магией людей уже распространились слухи, что Маюми трудоустроилась в Компанию Магиан. Об этом знал не только Фуками, а все здесь присутствующие. ...Строго говоря, это была не "фирма", но здесь и сейчас эта мелочь никого не волновала.

— ...Мы возьмём в заложники Саэгусу Маюми? — Спросил один из присутствующих. Вывести задумку Фуками из текущего контекста было не так уж и сложно.

— Да.

— ...Но ведь она из прямой наследственной линии одного из Главных Кланов?

— Я не недооцениваю способности Саэгусы Маюми. Однако каким бы искусным ни был волшебник, он не успеет показать всю свою силу, если на него напасть внезапно. Да, магическую атаку она скорее всего сможет обнаружить и защититься от неё, а вот к немагической атаке она вряд ли будет готова.

— Ты собираешься использовать газ в городе!? — Удивлённым голосом спросил один из его соратников.

— Эта женщина живёт в служебном жилье дочерней компании Йоцубы. Поэтому никто посторонний вовлечён в это не будет.

Своим безрассудным заявлением Фуками будто говорил, что "ничего страшного, если будут вовлечены другие сотрудники Компании Магиан".

Однако ему никто не возразил. ...В этой сцене легко проглядывался тот факт, что ФПЧ — это, в конце концов, преступная организация.

◇　◇　◇

Среда, 9 июня 2100 года. Примерное время — незадолго до 18:30.

Маюми работала в КПМТ по супергибкому графику. Ей можно было приходить и уходить в любое время по своему усмотрению. Однако Маюми в основном приходила к 9, а уходила в 17 часов. В итоге в свою служебную квартиру, расположенную в пешей доступности, она возвращалась ещё до 18 часов.

Но конкретно в этот день у неё затянулась встреча с представителями рекламной компании, поэтому из офиса она вышла только в седьмом часу. Обычно по пути она заходила за какими-нибудь мелкими покупками "к чаю", но сегодня она пошла прямиком домой.

В это время года световой день самый длинный в году. Начиная с полудня сегодня была ясная погода, поэтому даже в это время было довольно светло. Здесь было не так многолюдно, как в окрестностях дома её родителей, расположенного рядом с центром Токио, но не до такой степени, чтобы на улицах вообще не было людей. Хоть она и возвращалась немного позднее обычного, но ничего опасного в этом не должно было быть.

Заботясь о своём здоровье, она ходила на работу и с работы исключительно пешком, не используя скутер или велосипед. И когда она, как обычно, пешком, возвращалась из КПМТ, прямо перед входом на территорию служебного жилого здания...

...у неё внезапно закружилась голова.

"Анемия...? Нет, это..."

Дуэльным козырем Маюми была магия, которой она стреляла кусками сухого льда противнику в область лица, но непосредственно перед попаданием испаряла эти куски, посылая углекислый газ в дыхательные пути противника, и вызывая тем самым кислородную недостаточность одновременно с отравлением углекислым газом.

Поэтому она провела исследования на тему, что делать в случае, если на неё саму нападут подобной магией. А также на тему субъективных симптомов поражения ядовитыми газами и реакции на случай обнаружения такого рода атаки.

"С помощью чистого воздуха сверху, ядовитый газ можно..."

Она предположила, что обнаруженные ею симптомы были вызваны опьяняющим газом.

С помощью магии системы движения "Нисходящий вихрь", создающей нисходящий поток, несущий в себе большое количество воздуха сверху, Маюми хотела сдуть ядовитый газ, заполонивший пространство вокруг неё.

Однако было уже слишком поздно.

Она не смогла сосредоточить своё сознание в достаточной для активации магии мере.

Если бы сейчас у Маюми был её старый кнопочный CAD, то, вероятно, она смогла бы активировать магию даже в таком состоянии.

А вот CAD с полным мысленным управлением не требует манипуляций руками, но взамен пользователь должен ясно и чётко осознавать содержимое запрашиваемой операции. В состоянии затуманенного сознания не получится провести манипуляцию, необходимую для вывода последовательности активации. Это была одна из "непредвиденных дыр", которые часто возникают в ходе технического прогресса.

Маюми осела на землю. Она была в предобморочном состоянии. Она увидела выбежавшие из теней человеческие силуэты, но при этом не могла ни сопротивляться, ни убежать, ни даже хотя бы различить лица этих людей.

"По...жалуйста... Кто...нибудь..."

Маюми — молодая женщина. Хотя сознание было в тумане, её всё равно переполнял страх.

А неспособность дать отпор усиливала этот страх в несколько раз.

"Кто...нибудь...! Тацуя-кун... Дзюмондзи-кун, Мари... Кто...угодно... Пожалуйста...!"

У неё был надёжный кохай, надёжный друг и надёжная подруга. Но никого из них не должно быть сегодня поблизости.

В своих бесконтрольных мыслях Маюми искала кого-нибудь поблизости, кто смог бы прийти на помощь.

"Спаси...те... Тооками-сан...!"

— Что вы там делаете! Прочь от Саэгусы-сан!

Маюми показалось, что она ослышалась. Она боялась, что это просто возникшая в удобный момент слуховая галлюцинация.

Но увидев своим затуманенным взглядом, что к ней действительно бежит Рёске, она потеряла сознание и рухнула на землю, словно марионетка, у которой обрезали нити.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396607