Готовый перевод Dragon Blood King / Повелитель Драконьей Крови(DBK): Глава 1247: Спокойно

Бай Юйхао слушал слова Му Цзеляо, сжимая кулаки до хруста. Если придётся, он не колеблясь убьёт её. Но что-то настораживало - её перемена была слишком внезапной и резкой.

"Не можешь? Я теперь твой враг, жалость к врагу - жестокость к себе. Разве ты не убивал Духов без сомнений? А теперь струсил?" - язвительно бросила Му Цзеляо, словно специально провоцируя Бай Юйхао.

Он лишь взглянул на неё и ушёл молча.

"Если не убьёшь сейчас, я убью тебя потом", - крикнула ему вслед Му Цзеляо. Но Бай Юйхао даже не обернулся.

Когда он скрылся, взгляд Му Цзеляо потускнел от печали, и она тихо произнесла: "Не вини меня!"

Тем временем Лун Ао был в восторге от успеха Му Цзеляо. Гибель генерала Лю - главнокомандующего западной армии - и удар по боевому духу были огромным достижением. Это давало шанс разгромить и уничтожить западную армию.

"Повелитель, похоже, Му Цзеляо действительно жаждет отомстить за брата, раз даже Лю Чэна убила. А он отец Лю Юньсюань и тесть Лун Сюаня. Если бы её месть не была искренней, она бы не пошла на это", - восторженно сказал Верховный Жрец в тронном зале.

"Му Цзеляо удивила меня, не ожидал, что она поднимет руку на Лун Сюаня. Жестокая женщина. Хорошо, если она искренне на нашей стороне, её таланты быстро приведут Объединённую армию к поражению", - зловеще усмехнулся Лун Ао.

"Но она опасна, после того как используем, надо устранить. И усилить слежку, чтобы пресечь любые попытки навредить. Пока я не могу ей доверять", - распорядился Лун Ао.

"Слушаюсь", - поклонился жрец и вышел.

"Не знаю, когда этот Лун Сюань наконец слится с другой половиной Источника Духов", - вдруг заговорил Лун Ао зловещим тоном.

"Зачем он? Мы не сможем?" - последовал его же голос, но уже обычный.

"Потому что нужен тот, кто завязал узел... Ты этого не должен знать. Тебе надо заставить его слиться с Источником, это просто", - ответил снова злой голос.

"Беспокоит только Священный Жрец. С тех пор как он проснулся, ни разу не появлялся. Наверняка что-то замышляет, надо быть начеку. Кто опаснее, он или Ледяная Королева?"

"У Жреца сила творения мира. Он выбрал нас. Но Королева непредсказуема. Хоть она и хочет воскресить Демонического Короля, вдруг передумает? Она может быть очень страшной. Если бы не её чары, Демонический Король бы её не заполучил. Поэтому Лун Сюань должен поскорее слиться с полным Источником, пока она не передумала", - снова прозвучал злой голос.

"Не беспокойся, скоро он будет в тупике", - жутко рассмеялся Лун Ао.

...Раздался оглушительный грохот. Пламенная вспышка снесла край утёса, и огромный кусок горы обрушился в бездну, подняв тучу пыли.

Из неё вышла окутанная чёрным пламенем тёмная фигура с лицом, искажённым яростью.

"Вижу, ты очень зол. Это первый раз с тех пор, как ты ступил на путь зла. Значит, эта женщина очень важна, раз так на тебя повлияла", - раздался в голове Бай Юйхао голос дракона.

"С каких это пор ты стал таким назойливым?" - холодно фыркнул Бай Юйхао.

"Я просто напоминаю - не дай женщине повлиять на тебя. Ты несёшь судьбу мира", - серьёзно предупредил дух.

"Ты считаешь меня таким?" - взгляд Бай Юйхао похолодел от убийственной ауры.

"Если бы ты остался прежним, возможно. Но ты и сам понимаешь - если бы не этот груз, такого бы не случилось. Ты не мог поступить иначе с её братом. Всё предопределено, тебе не избежать этой судьбы. Что бы она ни чувствовала, ты должен вытерпеть, как когда-то Демонический Король. Иначе этот мир не спасти", - тяжело вздохнул дух.

"Я уже не прежний. Не волнуйся, я просто раздражён. Предательство Му Цзеляо неожиданно, но объяснимо - я убил Му Цзе Няо у неё на глазах. Хотя не ожидал, что она настолько предаст", - ровно сказал Бай Юйхао. Он понимал, что после смерти Му Цзе Няо их отношения безнадёжны. Но полный переход Му Цзеляо на сторону врага и помощь тирану - это было неожиданностью. Главное - скоро им придётся сражаться друг против друга на поле боя. Поэтому он не мог оставаться равнодушным. Но когда это случится, он не пощадит её. У него есть дела поважнее, он не может остановиться из-за личных чувств. Времени у него осталось мало.

С этими мыслями Бай Юйхао взмыл в небо и полетел к лагерю западной армии.

(продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/43700/3366277