Готовый перевод A Person With Inferior Ability Returns From Demon World / Ничтожный человек возвращается из мира демонов: Глава 2 Вступительная церемония часть 1.

Перед воротами школы уверенно стоял мальчик сдавший вступительные экзамены. Он выглядел обычно для своего возраста, но у него были впечатляющие волосы, которые приобретали синий оттенок, когда на них падал свет.

К роскошному зданию школы прибывало всё больше новых учеников. Были и люди, которые фотографировались со своими родителями. На фоне всего происходящего этот парень бормотал что-то с сильным волнением.

«Ну вот, наконец-то я смог поступить сюда! Но с этого момента прошло три года. Это кажется и коротким, и долгим периодом. Но я должен сделать всё, что в моих силах.»

Сказав это, он направился к дверям, как будто уже принял решение.

«У меня нет другого выбора, кроме как сделать это, я могу рассчитывать только на себя.»

Этот мальчик, Юто Домори, поступил в этом году в частную старшую школу Хорайдзин Кибаяши и стал новым учеником.

Старшая школа Цзинь – это престижная школа, основанная 90 лет назад и известная своей преданностью как литературному, так и военному искусству, а также тем, что много уникальных и знаменитых людей окончили её. Эта школа очень популярна среди школьников и по сей день.

Юто расслабился и огляделся вокруг. Территория школы большая, и за её великолепным зданием есть гора с большими деревьями и красивым пейзажем.

 «Школьная территория такая большая, я ощущаю что-то особенное от того холма.»

«Ю-Юто!»

«Ауч!»

Внезапно его ударили по спине, отчего Юто наклонился вперед.

Когда он обернулся, там стоял его друг, Ичиго Хакама и начал его отчитывать.

«Что? Снова унылое лицо? Как обычно!»

«Оно совсем не унылое Ичиго!»

Глаза Юто расширяются, когда он смотрит на него с раздражением.

«Какого черта ты бьёшь так сильно?»

Юто наклоняется к Ичиго. Почувствовав необычное давление тот начинает нервничать.

«Что ты делаешь Юто, мне страшно!»

«Ты знаешь, что очень важен для меня, я ради тебя готов на многое Ичиго!»

Юто обнимает своего друга со всей силы.

«Отстань от меня придурок!»

Глаза студенток окружавших этих шумных людей широко открылись.

Возникло много разговоров, таких как «Ха, смотрите! Любовники», «Есть много разных типов студентов, верно? Так может быть...»

Чувствительный к таким обстоятельствам Ичиго изо всех сил отталкивает Юто.

«Юто! Что ты делаешь?! Это было бы ужасное недоразумение в начале учебного года!»

«Ах…прости. Я думал, что ты забыл про меня»

«Хаа? Мы же виделись недавно.»

« Прошло всего три недели или около того, верно?»

«Да. Знаешь, раньше мы всегда виделись…»

На мгновение Ичиго делает странный вид, но немного смеется, и все становится как обычно.

«Ну, я не ожидал, что ты поступишь в ту же школу, что и я.»

«О, попасть в эту школу было непросто, так что я не ожидал, что окажусь здесь.»

На первый взгляд, у Хакамы Ичиго ярко выраженное лицо, но если приглядеться, то оно кажется легкомысленным или скорее более игривым. В детстве они играли вместе и были довольно хорошими друзьями. Ичиго всегда был центре внимания из-за его хорошей речи и весёлого характера. Было удивительно, что Юто, который находился полной противоположностью Ичиго, оказался рядом с ним. Но он был счастлив, что поступил в эту школу со своим старым другом.

«Так или иначе, Юто, здесь просто потрясающе!»

Ичиго кладет руку ему на плечо. Юто опасается своего друга, когда тот говорит с таким волнением, обычно всё в такие моменты идёт наперекосяк.

«Что?»

«Оглянись вокруг. Есть много симпатичных девушек, которые похожи на благородных дам, потому что это самая известная частная школа по всей стране. Все будут искать себе пару с первого же дня»

Юто тяжело вздохнул.

(Только не говорите мне, что этот парень поступая сюда готовился к этому.)

«Ха-ха... ну, сделай все, что в твоих силах.»

Что это за наплевательское отношение? Ичиго делает гримасу, как бы говоря: «Ты тоже можешь мне помочь. Ты знаешь.»

«Почему я? Я не очень хорош! У тебя это лучше получается.»

Ичиго отвернувшись выдохнул через нос и приложил руку ко лбу.

(Ах, что не так с этим парнем…)

«Ты… у тебя есть девушка?»

«Нет... но ведь у тебя её тоже нет!»

Скрипя с болью в сердце Ичиго всё равно продолжает.

“Мы уже стали старшеклассниками Юто, а ты не хочешь, чтобы у тебя была девушка?”

«Я бы хотел, если бы мог.»

«Что ж, тогда мы будем помогать друг другу. Договорились?»

Ичиго медленно двигается, кладёт правую руку на плечо Юто и смотрит на выражение лица своего друга.

«Всё хорошо? Юто, ты не так уж плохо выглядишь. Я знаю, что ты хочешь себе девушку, но она недоступна! И знаешь почему?»

Сказав это, Ичиго уставился в небо, закрыл глаза и приложил кулаки к груди.

"Ичиго, я...я не знаю.»

«Юто. Это…мы меняемся».

«Эй идиот, ты меня слышишь? Ты опять за своё Ичиго?»　

«Не секрет, что на протяжении всей истории победители пользуются большим уважением чем проигравшие. Дело не в том, что у меня нет девушки, наверное я ещё не нашёл ту самую.»

«Ну… наверное.»

Ичиго был популярен со средней школы. Он неплохо выглядел и был довольно популярен в женском кругу. Доказательством тому было то, что у него было очень много подруг. Но несмотря на свою внешность, он был не слишком умён. Может быть, эта природная тупость сделала его таким привлекательным.

«Вот почему мне нужно действовать. Я не жду и не собираюсь проводить дни, как старик на пенсии. Я хочу девушку, я хочу быть сильным, я хочу быть умным… Первый шаг к исполнению любого желания - это действие».

Ичиго кладет руки на плечи Юто и с огромной силой обхватывает оба плеча.

«И ты не такой уж плохой материал! Ты просто драгоценный камень который ещё предстоит обработать. Доверься и оставь это мне. Я доставлю тебя на Бродвей, обещаю!»　

«Что это за сила убеждения…»

Услышав эти слова лицо девушки с волосами цвета индиго как и у него самого мелькнуло в голове у Юто.

(Я уверен, что она...)

"Что произошло? Вдруг, ты стал выглядеть таким серьезным.»

Когда Ичиго смотрит на него, Юто внезапно говорит:

«Хорошо, Ичиго. Я сделаю всё возможное, только скажи, что мне делать!»

«Вот это да! Ты правильно понял! Ты уже делаешь первый шаг к реализации своего потенциала. Хорошо, обо всем по порядку. Не думай, что красивая девушка придет к тебе сама. Ты должен сам сделать первый шаг.»

«Ну тогда давай начнём! Я не перестану пытаться! Я найду сильную и нежную девушку».

«Вот это дух, Юто! Для начала нам нужно понять, что они сами к нам добровольно не подойдут, значит нужно подойти самим».

Задыхаясь, они смотрят друг на друга и широко улыбаются. Это сигнал согласия, который у них был со средней школы. Всё это время они находятся за школьными воротами и не замечают приближающейся девочки. Эта девочка привлекает взгляды окружающих, особенно мальчиков. Затем она останавливается за двумя взбудораженными мужчинами.

«Доброе утро. Что вы делаете здесь? Церемония скоро начнется.»

Когда Юто и Ичиго обернулись, там стояла девушка, внешность которой соответствовала ее приятному голосу.

«А? Ты когда сюда подошла?»

Ичиго спрашивает так, словно его застали врасплох. Девушка с блестящими каштановыми волосами до плеч, держащая в руках студенческий сумку, привлекает много внимания окружающих, хотя она просто идет.

"Доброе утро, Ширасава-сан! Просто... Мы просто говорили о том, как было бы здорово, если бы мы учились в одном классе с тобой».

Немедленно почувствовав себя спокойнее, Ичиго улыбнулся ей. Юто впечатлен тем, что его друг быстро среагировал.

Девочкой была Мари Ширасава из той же средней школы. На ней была новая школьная форма, а её юбка выглядела короче из-за высокой талии. Юто тут же ответил улыбкой знакомой девушке.

«О, доброе утро, Мари. Да! Мы говорили о том, как бы нам хотелось учиться в одном классе вместе с тобой».

Мари беззаботно усмехнулась.

«Да. Вы двое так близки.»

(Кстати, Мари меня тоже не забыла...)

Когда Юто смотрит на ослепительную улыбку Мари, он думает о чем-то очень эмоциональном.

«Обычно классы объявляются в день вступительной церемонии. В этой школе так легко и просто делят классы, что не нужно тратить много времени на размышления.»

Юто было все равно, он не думал, что это должно волновать его.

«А вы знали? Эта школа немного отличается, у нас определенное количество мест, но нет установленного соотношения полов.»

«Хех? То есть…"

Что это значит для Ичиго и Юто? Это самое важное, на что нужно обратить внимание.

«Я имею в виду, что это полностью основано на результатах экзаменов, и они собираются выдать места лучшим. А в этом году, знаете, кажется, что результаты экзаменов у девочек были лучше, и было шесть к четырем, в сторону девочек.»

Услышав это выражение лица Ичиго становится каменным.

«Так что это хорошо. Есть много красивых девушек, похожих на благородных дам. Не портьте первое впечатление, вы должны выглядеть более уверенными».

Она улыбается, словно Мона Лиза. Но смотря на эту улыбку они чувствуют, как по их спинам стекает холодный пот, особенно Юто. 

Напряжение, которое было раньше, исчезает вдалеке, но к своему ужасу, Юто отвечает:

«Ты права. Нехорошо быть слишком взволнованным, надо быть более спокойным. Эм, почему ты так смотришь на меня?»

Пока Юто говорил, Ичиго хотел его предупредить его, что она прекрасно слышала о чём они говорили.

«Пошли. Спортзал находится в задней части здания школы. Давай, Юто, поторопись»

Сказав это, Мари легким шагом уходит. Она мило разговаривает со всеми, но более открыта с Юто, поскольку они знают друг друга долгое время. Находясь в приподнятом настроении Мари снова спрашивает его:　

«Кстати, Юто. Куда ты ездил на весенние каникулы? Я несколько раз появлялась в додзё».

Юто удивлен и говорит, не смотря на нее:

«Э-э, я немного был занят…»

«Хм. Все весенние каникулы? Когда я спросила инструктора, он сказал, что вы скоро вернетесь».

«Дедушка? Возникли некоторые сложности...я был очень занят.»　

Глаза Мари немного сузились, она слушала его с улыбкой.

Юто будто не хватало кислорода для дальнейших объяснений, но к счастью Ичиго пришёл к нему на помощь.

«Ширасава-Сан ты все еще ходишь в додзё?»

Юто очень радовался вопросу своего друга, который случайно сменил тему.

«Хм-м? Да, но я собиралась продолжить кендо в старшей школе, не хочу притуплять свои чувства».

«Хех, Ширасава-сан весьма ответственна. В конце концов, люди, которые участвовали в национальном соревновании, разные».

«Это не так. Больше похоже на умственную тренировку».

Несмотря на скромность, девушка по имени Мари Ширасава известна в кендо. В младшие школьные годы она занимала второе место на национальных соревнованиях. У неё был весьма большой послужной список.

"Дзынь!"

Странный электронный звук прошёлся рядом с ним. 'Что это?' - подумал Юто. А когда тот склонил голову, Мари, как бы замечая, вынула розовый смартфон из нагрудного кармана.

«Ой, пожалуйста, извините меня. Меня ждет друг, так что я пойду».

«Мари-чан! Ты купила мобильный телефон?!»

«Ага. Мы строго относились к подобным вещам в нашем доме, но мой отец купил его мне в качестве подарка на церемонию поступления»

Когда Мари отвечает с улыбкой, Юто делает завистливое лицо, а Ичиго с бесстрашной улыбкой добивает его.

«Фуфуфу, вообще-то, я тоже его купил».

«Что?»

Юто смотрит на синий глянцевый телефон Ичиго.

«Ширасава-Сан, скажи, пожалуйста, свой номер телефона».

«Да, сейчас».

Юто, ошеломленный таким взаимодействием, выглядел как туземец, полностью отстающий от времени.

«Ну, позже увидимся.»

Сказав это, Мари быстро бежит к спортзалу. Юто махнув рукой посмотрел с ностальгией на отдаляющуюся фигуру Мари. Они познакомились еще в четвертом классе начальной школы.

В семье Юто было небольшое старомодное додзё фехтования, которое открыл его дед. Он был открыт, но учеников не было. 

В этом смысле у Юто были сомнения, зачем оно было открыто, но были известные отношения между дедом Юто, Казурой, и отцом Мари, Масатакой. Именно тогда ему была представлена ​​первая ученица – Мари.

Они учились в разных начальных школах, но поскольку они были одного возраста, они вскоре стали друзьями и учились друг у друга искусству владения меча. В то время Юто был рад видеть там эту симпатичную, новую ученицу. С Мари было весело проводить время. Она тренировалась три раза в неделю, но по ее внешнему виду трудно было представить, что Мари была сильным и конкурентоспособным персонажем, а ее искусство владения мечом быстро улучшалось. После этого, хотя Юто и Мари учились в разных местах, две начальные школы находились в одном районе, где они были объединены в одну среднюю после выпуска, поэтому они стали одноклассниками в средней школе. Вот так отношения между ними выросли до нынешних.

«Ширасава-сан такая безупречная, не так ли? Она милая, имеет отличные оценки и является мастером кэндо национального уровня. Кроме того, у неё приятный характер, а ее родители довольно богаты не так ли?

Сказав это, Ичиго взглянул на друга. Юто заметил его взгляд.

"Что?"

«Ты не ровня ей. Неудивительно, что она бросила тебя…»

«Ну! Не заводи шарманку. Я думал ты меня поддержишь Ичиго.»

«Обычно такие истории заканчиваются хорошо, но похоже, что ты являешься исключением.»

«Что?»

«Нет, ничего…Я думаю, что девушки - сложные существа. Итак, Ширасава-сан тогда говорила, что он далеко? Как она ладит с тем парнем, который, по ее словам, где-то там?»

«Ну, я не знаю подробностей, но по ней видно, что у неё всё хорошо. Опять же, я никогда об этом не слышал»

«Ты …ты все еще не в себе от того, что Ширасава-сан отвергнула тебя?»

«Хахаха, больше нет.»

«Что ж, это был один из самых неприятных воспоминаний. Но уже целый год прошел. Теперь найди новую любовь. Если я найду хорошую девушку, я познакомлю тебя с ней.»

«Да я не особо тяну с этим! Просто…»

«Просто? (Хех, похоже, что ты действительно забил на это...)»　

«Видишь ли, Мари хорошо обо мне заботится, так что…»

Ичиго знал, что хотел сказать Юто.

«Я помню, год назад. Это было после того, как вы сделали долгий перерыв в школе?

"Ага"

«Что ж, мне пришлось избавиться от страданий и позаботиться о моей отстающей учебе. Это немного сложно. Что ж, девушки не понимают ни черта».

Фактически, Юто признался Мари в конце третьего семестра средней школы.

И его отвергли.

Он был готов к этому, но и содержание признания было ужасным.

По всей видимости, это было полное совпадение, но за день до того, как Масато признался в своих чувствах Мари, она сказала ему, что мальчик, который был явно на год старше Мари признался в ей своих чувствах.

В то время  Юто спросил её: "Кто это?",

«Его зовут Катаяма-кун».

Юто знал Мари с четвертого года начальной школы, он был в курсе всего, что касалось неё, а это означало, что в сложившейся ситуации Мари получала признания на протяжении двух дней. Может, в этом не было ничего необычного. Каждый год Мари получала по несколько признаний от множества людей. Однако они либо не привлекали внимания Мари, либо ей это не было интересно, и она отказалась от всех. Тем не менее, на этот раз, к удивлению, она согласилась, с оговоркой, что это неформальные отношения, дружеские. Однако это было немыслимым событием со стороны Мари, которая до сих пор отказывается от всех признаний. Конечно, в школе об этом случае быстро распространились слухи. Было очень интересно узнать, кто этот загадочный человек. Кстати, Юто было полностью отказано, и, как и ожидалось, об этом даже не ходили слухи. Это непросто. Кроме того, Юто, которого никогда не привлекала девушка, собрал всю оставшуюся в нем храбрость и был готов к разгрому. Так и было, но, как и ожидалось, он был готов к такой ситуации, но каждое воскресенье ​​Мари приходила в додзё в дом Юто. Излишне говорить, что сразу после отказа Мари он очень нервничал. Однако отношение Мари было таким же, как обычно, что еще больше расстроило Юто. Вдобавок, после тренировки в додзё кажется, что старший Катаяма, начал приходить за Мари. И даже несмотря на это, у них были хорошие отношения. Причина в том, что Мари то и дело рассказывала ему что-то о Катаяме-куне. Она сказала, что он был полон уверенности и был тем типом, который руководил ею, что если всё будет так продолжаться они могут даже стать официальной парой. Мари неоднократно рассказывала Юто о ситуациях, которые разбивали его сердце, что и так находилось на дне. Единственные люди, которые знают всю историю, - это они сами и некоторые из их немногих друзей. Один из тех немногих друзей, Ичиго, повернулся к Юто: «Пойдем, Юто. Надеюсь, мы попадём в один и тот же класс».

Когда Ичиго так сказал, Юто кивнул: «Да? Я надеюсь, что это так».

http://tl.rulate.ru/book/43691/1048364