Готовый перевод осколки существования / осколки существования: витраж 1 осколок 4

Призрак дёрнулся. Провалы глазниц на мгновение порозовели, а в мерном холодном дыхании послышались нотки злобы. Новое чувство показалось острым на вкус, но всё таким же недолговечным. Помаячив на месте, он вновь почувствовал голод.

Покинув помещение, он свернул от дверей библиотеки направо и поднялся по лестнице из чёрного мрамора. На этом этаже было всего 3 комнаты. Кабинеты секретаря и советника лорда, и кабинет самого лорда. Весь коридор был покрыт пятнами давно засохшей крови. Тел не было. В этом месте тела обычно долго не лежат.

Войдя в кабинет секретаря с правой стороны, он увидел простую рабочую обстановку. Стол у противоположной стены, шкафы с документами, высокое окно с витражной вставкой сверху. Кресло перед столом, стоящее так, чтобы человек сразу видел посетителя. Кресло было местами окрашено в багровый цвет от впитавшейся в материю крови. Ничего, что могло бы заинтересовать призрака.

Движимый жаждой, он направился к противоположной двери. Кабинет советника был обставлен несколько иначе. Вместо шкафа, по правую сторону от входа висела карта региона, по центру комнаты стоял круглый резной стол, возле него стояли 2 кресла. У стены, так же, как и в прошлой комнате стоял стол с креслом. На столе заместителя, среди бумаг, в футляре, обитом бархатом, лежала серебряная печать. Ручка с изображением крыла ангела, а оттиск в виде его скелета. Ручку опоясывало слово «Санктум». По всей видимости, название города или региона. Рукав савана потянулся к ещё одному фрагменту чужой жизни…

Я зажёг свечу и стал плавить воск. Красные капли, подобно каплям крови посыпались на пергамент. Кровь. Ставя оттиск, я поморщился от неприятных воспоминаний. Жизнь некроманта неразрывно связана с кровью. С самого детства, ты привыкаешь к ней. Некромантов не любят. Их ненавидят и презирают. Всегда и везде. Кем бы люди для них не были, они неизменно отворачиваются от них или и того хуже – достают из-за пазухи топор. Даже родители, братья и сёстры. Я сжал зубы, ставя ещё одну печать. Я понял это в 9 лет.

Когда моя мама умерла от осложнений после простуды, все очень горевали. Моя сестра рыдала на плече брата, отец грозно сжимал кулаки, стараясь удержать слёзы. Я очень не хотел, чтобы она уходила от нас.

Иногда такое случается. Молодые и неопытные маги используют свой дар неосознанно, под воздействием эмоций. Со мной произошло именно это. Тело матери дёрнулось и открыло глаза. Отец и брат с сестрой резко отстранились от меня. Оказалось, вокруг меня клубился туман, уходящий в её тело. Отец смотрел на меня со смесью неверия и презрения. Брат и сестра со страхом и непониманием. Тело матери встало и, нагнувшись, погладило меня по голове. Я тогда ещё не понимал, что происходит, и просто обрадовался тому, что мама вернулась. Я радостно улыбнулся семье. Они не улыбались. Теперь они смотрели на меня с ненавистью. Отец потянулся за топором, стоящим в углу у двери, а брат закрывал собой сестру, находящуюся в одном шаге от истерики. А я всё ещё стоял возле матери, с улыбкой держа её холодную руку. Только когда отец замахнулся на меня топором, и когда мать закрыла меня собой, я понял, что что-то не так. Я с непониманием закричал на него:

- Почему?! Это же мама!

- Молчи, монстр!

Прозвучал жестокий ответ. Пока отец снова заносил топор, мама поднялась с пола и снова встала у него на пути. Я посмотрел на сестру. И когда наши взгляды встретились, она вскрикнула и заплакала. Взгляд моего брата ужесточился и он прокричал.

- Убирайся!

Я рванул к двери, по дороге оцарапав плечо о лезвие серпа. Зажимая рану, я бежал через деревню. Бежал я так, пока не вышел к реке. Там жил слегка сумасшедший, но добрый старик лодочник. Он выслушал мою историю, и, покачав головой, сказал мне остаться здесь на некоторое время. Он перевязал мне рану, накормил и постелил мне на лавке. Я беспокойно уснул. До полуночи. Через пару часов после моего прибытия сюда, меня разбудили крики деревенских. Я осторожно выглянул в окно. Там стояла толпа с факелами, рабочими инструментами и собаками, а старец говорил с ними с крыльца дома.

- Покажи нам это отродье!

- У меня дома никого нет.

- Собаки привели нас сюда, значит, он здесь! Хорош врать, не доводи до греха, плешивый!

- Мальчик пришёл ко мне домой этим вечером и попросил лодку. Я ещё удивился, зачем она ему в такой поздний час, но у него был такой вид, словно за ним стая лютых волком гонится, ну, я и дал. От чего же не дать, коль надо.

Я почувствовал сильное чувство благодарности и облегчения после этих слов, но следующий выкрик из толпы заставил меня напрячься.

- Довольно твоей брехни! Будто мы не знаем, сколько у тебя лодок в хозяйстве обретается! Отдавай гадёныша, не то дом спалим!

- да говорю же, нет у меня никого дома.

Мои глаза расширились от удивления, когда я увидел вокруг его рук тот же туман, что окутал меня, когда мама проснулась. А в следующую минуту из воды показались скелеты с камнями в руках и цепями на ногах, которые вели к причалу. В толпе началась паника, а кто-то из мужиков метнул вилы. Они вонзились тремя зубцами в правую часть груди старика. Тот охнул, и, выдернув инструмент, поплёлся в дом.

- Дедушка!

- Слушай меня внимательно.

Остановил он меня булькающим хрипом. Похоже, вилы пронзили лёгкое.

- Теперь, куда бы ты ни пошёл, тебя будут презирать и ненавидеть.

Он судорожно откашлялся. Несколько капель крови попали мне на лицо и одежду. Он взял меня за руку и погладил по голове.

- Но запомни одно: не стоит ненавидеть всех подряд только за то, что они тебя не понимают. Да, будет трудно. Да, будет больно. Ты увидишь ещё немало крови в своей жизни, но никогда, слышишь? Никогда ты не должен забывать, кто ты есть. Ты – некромант! Повелитель жизни и смерти. Ты даёшь мёртвым шанс быть полезными людям.

Старик снова занялся кашлем. И продолжил более слабым голосом.

- Несколько кирпичей в печи отличаются по цвету. Они вынимаются. За ними будет подземный ход в лес за деревенским кладбищем. Когда выберешься – иди на восток. В том направлении город. Ещё. Подними несколько охранников с кладбища. В лесах водятся разбойники. Там может быть опасно. Как прибудешь в город, спроси о гильдии некромантов. Возьми.

Он протянул мне перстень в виде тянущихся друг к другу костяных рук.

- Это – символ гильдии. Здесь он не имеет никакой ценности, кроме ювелирной, но там он позволит тебе поступить в академию.

Старый некромант вновь разразился кашлем, но в этот раз уже не смог откашлять кровь и захлебнулся.

- Дедушка. Дедушка!

Я тряс его, но он не приходил в чувства. В этот момент потянуло гарью и в окно стал идти дым. Деревенские подожгли дом. Утирая слёзы, я надел перстень и, пошатываясь, стал разбирать проход.

Выбравшись и лаза, я, следуя его совету, я попытался поднять мертвецов из свежих могил. У меня не получилось, поэтому я попробовал найти тех, кто был мне дорог при жизни, как это было с мамой. Добрый дядя пастух, дававший мне и моим друзьям молоко. Весёлая бабушка, которая рассказывала нам всякие небылицы, пока мы ели яблоки с её огорода. И наш любимец – пёс по имени плюшка. Они стали моими спутниками. Я потрогал свою макушку. Липкая. Кровь с правой руки старика. Стиснув зубы, я подавил слёзы. Нельзя опускать руки. Я пошёл в том направлении, какое указал дедушка Акарум.

Я дёрнулся. Задумавшись, я не заметил, как несколько красных капель появилось на моей руке. Грусть снова овладела мной. Я поставил последний на сегодня оттиск и отложил печать в футляр.

- Не ненавидеть и не забывать, да?

Я горестно усмехнулся.

- Не буду.

Улыбнулся я уже более весело и потёр кольцо на безымянном пальце.

- Теперь уж точно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43666/1005763