Готовый перевод The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 12: У школьного учителя психическое расстройство - У психического расстройства психическое расстройство

Глава 12: У школьного учителя психическое расстройство - У психического расстройства психическое расстройство

"Так ты хочешь сказать, что ты не просто еще один из моих голосов?" - пошутил про себя кошкоподобный учитель, в своей собственной голове, говоря на латыни.

"Нет, не я!" крикнул Тифтос в пустоту, отчаянно пытаясь преобразовать свои базовые знания демонического языка в реальные предложения, чтобы говорить с этим могущественным существом, держащим его в плену. Могущественное существо, или учитель, каким он был, считал, что ему повезло, что он преподавал английский и латынь, иначе эта слуховая галлюцинация не имела бы никакого смысла!

С другой стороны, Тифтос сожалел, что не отнесся к изучению Демонического языка так серьезно, как следовало бы. Но кому вообще может понадобиться свободно говорить на таком языке? Он нужен был только для заклинаний и заклинаний (для тех, кто обладал талантом их произносить)! А не для того, чтобы разговаривать с каким-то потусторонним существом, которое даже не верит в его существование! Тифтос почувствовал, как его спина сгорбилась, и ему захотелось просто упасть на пол и позволить тьме поглотить себя, но... этого не произошло.

Вместо этого ему пришлось слушать, как этот гогочущий голос шутит сам с собой, словно какой-то сумасшедший. Ха-ха, и так далее, Брут. Застонав, Тифтос поднялся на ноги.

"Слушай, мне нужно выбраться отсюда, где бы это ни было, мне нужно найти кое-кого!" умолял Тифтос ровный голос сверху. Послышалось хихиканье.

"Так, так, не скромничай. Останься на некоторое время, кого ты ищешь?" - поддразнивал учитель, опираясь головой на руку, пока он просматривал не слишком приятное эссе о влиянии лака для волос на пингвинов.

"Я... э...", - и вот так Тифтос потерял дар речи. Кого он искал? Адама, верно? Но, Адам не был Адамом, не так ли? Нет, он был... Антенорой. Злой Бог Отвращения и Отчаяния. Но этого не могло быть, нет, не может быть. Антенора была... не той, что может вести себя по-человечески. Тифтос знал, что сделало это чудовище, знал хорошо. Он был учеником священника, а для того, чтобы стать священником, помимо изучения языка демонов, анатомии человека и медицины, необходимо было узнать обо всех десяти божествах. Конечно, в основном его учили о Пяти Богах и о том, какие они все великие, особенно Беатрис, но изучение Пяти Злых Богов тоже было обязательным, и... поэтому Тифтос знал, какие вещи творило это существо. Человек никогда не смог бы сделать такое.

Рациональная сторона Тифтоса и его эмоциональная сторона, обе стороны спорили о судьбе его друга и его истинной природе. Единственная причина, по которой он не мог спросить об этом человека/существо, заключалась в том, что их телепатическая связь была разорвана, как ветка, и, опять же, была еще эта история с застрявшим в нигде говорящим демоническим ни с кем, так что... да.

"Йо-ху? Все еще там, развоплощенный голос?" - спросил учитель, тыкая в бок его головы, как будто в его голове действительно был маленький парень.

"Нет, я... кто ты?" спросил Тифтос, отвлекаясь от моральных дебатов, происходящих в его голове.

"О, я? Я... ты можешь звать меня Тич, все остальные так делают", - сказал Тич, слегка улыбнувшись. Ему было весело, в конце концов! Даже веселее, чем весь день. Не то чтобы день был веселым после того, как тот странный парень Адам вырубился после крика банши посреди урока... но все равно!

"Итак, как тебя зовут? Это плохая манера - оставлять человека в подвешенном состоянии, понимаешь?" сказал Тич, написав красную черту под чьим-то неправильным написанием слова "излишне сложный".

"Я - Тифтос Петулия, ученик первосвященника Пеллонса!" гордо выкрикнул Тифтос, приняв классическую позу Y жрецов Беатрис, или, как их называли некоторые, жрецов-богоносцев. Снаружи почти нигилист Тич посмеивался про себя над абсурдностью всего этого. Конечно, он не был шизофреником и никогда им не был, но все равно находил в этом что-то забавное. Возможно, причиной тому были семь чашек кофе, которые он выпил в этот день. Выпив восьмую чашку кофе за день, Тич поставил ученику 15/19 баллов за тест.

"Приятно познакомиться, Тифф", - с улыбкой поприветствовал Тич.

Тем временем Тифтос был занят вопросом, что случилось со всеми остальными. Не мог же он один проходить через это?... Не только он, но и Кратос, Рамона, Мирим и мастер Пеллонс были там, когда Антенора прикоснулась к странному драгоценному камню. Поэтому логично предположить, что это случилось и со всеми остальными, возможно... Возможно, даже с самим Антенорой?... Или все это связано с его телепатической связью с Адамом?... но это тоже ничего не объясняло. На самом деле, ничто здесь ничего не объясняло. Единственным источником хоть какой-то информации для него был певучий голос в небе.

"Учи."

"Чем я могу помочь тебе, Тифф?" предложил Тич, перевернув страницу, чтобы сосредоточиться на другом эссе, о распространении бешенства как парафилии/гендерной идентичности. Тич насмешливо хмыкнул.

"Кто ты? Что ты такое? Вы меня видите?" спросил Тифтос все подряд.

"Эй-эй-эй, притормози. Ладно, как я уже сказал, я учитель, и я также человек. Не знаю, чего вы ожидали, но... человек, да. Хотя я не могу вспомнить последнее".

"Ты меня видишь или нет?"

"О, точно, нет, я понятия не имею, где и что ты, я предполагаю, что ты что-то вроде слуховой галлюцинации, но я, честно говоря, не знаю", - сказал Тич, записывая знак вопроса рядом со словом "Tumblr".

"Ты человек!? Я, э-э, ладно, э-э... и где именно это?..." Тифтос продолжал, немного обеспокоенный тем фактом, что он находится внутри другого человека, как это странно? Это также выбросило пару божественных теорий в окно, но неважно.

"Ты имеешь в виду почтовый индекс или планету?" спросил Тич, отхлебывая кофе. Тифтос на мгновение задумался над предложением.

"И то, и другое?" спросил Тифтос, не особо ожидая ответа.

"Ну, хорошо, сейчас я нахожусь в учительской Пекули... эээ... Пристайнской средней школы города Хумбагг на планете Земля. Это отвечает на ваши вопросы?" безразлично сказал Тич, изо всех сил стараясь сосредоточиться на домашнем задании/работе, но безрезультатно.

"Я..., где... что?... Что такое Земля?..." патетически спросил Тифтос, хотя он прекрасно понимал, что "Земля" - это планета, на которой они находятся. Но почему-то он надеялся, что это другое Измерение, или скрытый ненайденный остров, или подземная империя... или... что угодно.

"Планета, на которой мы находимся. Ты что, никогда не был на Земле, что ли? С другой стороны, я слышу о тебе всего день или около того, так что, наверное, ты сейчас просто придурок?" предположил Тич, откинувшись назад в своем кресле на колесиках, окончательно смирившись с тем фактом, что он, вероятно, не сможет сделать никакой работы, если в его голове будет звучать зычный голос, говорящий на латыни.

"Я... э-э... так вот почему ты можешь понять меня, только если я говорю на демоническом? Здесь все говорят на нем?..." робко спросил Тифтос, маскируя свою панику покорностью.

"Ты имеешь в виду латынь? О, нет, на ней мало кто говорит, это действительно мертвый язык, я удивлен, что ты вообще на нем говоришь", - ответил Тич, взглянув на часы. Уже семнадцать, да? Ему действительно пора отправляться домой, не так ли?

"Тогда на каком же языке ты говоришь?..." поинтересовался Тифтос.

"Ну, большинство людей говорят по-английски, но есть сотни языков. Я уверен, что там, откуда вы родом, будь то рай или ад, все то же самое", - ответил Тич, вставая со стула и махнув рукой Марку Хэмиллу, учителю физкультуры, когда тот выходил. Он схватил свой пиджак и портфель, прежде чем выйти в пустынный коридор.

"Я... я из... Лутума, наверное? Это... это место, где есть люди, такие же, как я, но мы обычно не в головах людей, заметьте! И я не знаю, что я здесь делаю? Я думаю, что-то пошло не так, но... вы видели это существо? Я и моя партия, "Случайная кучка", мы пытались победить его, не то чтобы мы действительно могли, но... Это такая огромная штука? Зеленая и с кучей щупалец?". описал Тифтос, его паника по поводу всей ситуации наконец-то проявилась в его высоком юношеском голосе.

"Ну, да, оно появилось над городом вчера. Убило шесть человек, я думаю", - напомнил Тич.

"Это..., что? Расскажи мне, что именно произошло", - потребовал Тофтос, молча ставя еще одну точку в пользу теории "адамнора". Если он не возражал против убийства кучки людей здесь, почему он просто не убил Случайную Кучку на Лутуме?...

"Вам крупно повезло, я сам был свидетелем этого", - похвастался Тич, открывая дверь школы и выходя на улицу. Воздух был прохладным, а небо - темным, как и нравилось Тичу. Оно сильно отличалось от того, как выглядело вчера.

"В отличие от сегодняшнего дня, небо было ярким, облака белыми, а в небе стоял гигантский монстр со щупальцами".

"Гигантский?"

"Гигантский, с размером в облако. Оно легко укрыло полгорода в тени", - объяснил Тич.

"Это... это странно, когда мы сражались, было всего девять... нет, есть круги заклинаний, которые могут сделать такое..." пробормотал про себя Тифтос. Тич побрел через оживленную дорогу, легко уклоняясь от движения.

http://tl.rulate.ru/book/43655/1988405