Готовый перевод The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 11: Стрелять огненным шаром в лицо друзей - это нормально, если это была их идея, ч. 2

Но, как бы там ни было, у Адама едва ли хватало Магии, чтобы сделать что-то радикальное. О наводнении его организма не могло быть и речи, наложение какого-нибудь заклинания, чтобы охладить его, могло сработать только в краткосрочной перспективе, так что единственным выходом оставалось... это. Адам очень хотел, чтобы это было последнее, что ему придется сделать, но сейчас у него не было выбора.

"Чед!" - крикнул он, и, поскольку их разделяло меньше метра, он точно знал, что его услышали. Однако поначалу Чед не мог заставить себя открыть глаза и посмотреть на Адама. Боль была мучительной и всепоглощающей, адское пламя грозило поглотить его целиком. Но, так или иначе, он сделал это. Усилием воли он заставил один из своих зажмуренных глаз слегка приоткрыться, чтобы встретиться взглядом с Адамом. Адам кивнул.

"Мне нужно, чтобы ты сказал за мной: Oculi ut globus igneus!" скомандовал Адам, следя за тем, чтобы в его Radix Collum не попала никакая магия, иначе он действительно мог бы произнести заклинание. Чед, казалось, совсем не поверил, но все равно кивнул черствым, дрожащим кивком. Он доверял Адаму, и хотя не был уверен, сможет ли он вообще говорить, он, черт возьми, попытается!

Как только он открыл рот, ему показалось, что в нем вспыхнул огонь, как будто ему в рот засунули полурасплавленный железный прут, металл вытягивал всю жидкость из его плоти, чтобы она затвердела на языке, а зубы потрескались под неестественным жаром. Это было больно, невыносимо больно, хуже, чем все, что Чед когда-либо чувствовал. Его сознание было заполнено обжигающей раскаленной болью, но помимо боли была еще одна, единственная, маленькая мысль.

"О-, Окул-,, и, ут-, ут-гл-гл-глобу-, с, игн-еус!" слабо заикался Чед, и через несколько мгновений боль во рту взорвалась, став сильнее, чем когда-либо, и если предыдущая боль была на десятку, то эта была на тысячу. Но боль в остальной части тела, в руках, ногах и груди, быстро исчезла. Как будто боль во рту поглотила всю его боль. Ощущение было такое, будто в горле застрял огромный огненный шар, и это было потому, что именно это и произошло.

"Выплюнь это!" скомандовал Адам откуда-то издалека, откуда боль ушла, и Чед повиновался, несмотря на то, что не знал, что, черт возьми, он должен был выплюнуть. Но Адам точно знал, что должно было вылететь изо рта Чеда. Широко открыв рот, Чед обнажил таинственный пылающий предмет, и без лишних слов, увидев возможность сбежать, горящий шар огненно-горючего Магика выстрелил изо рта Чеда, направившись прямо к тому, что было прямо перед ним: лицо Адама.

Но Адам не был дураком. Точнее, был, но не в этой области. Адам уже подготовил все необходимое для применения заклинания Ингест, и как только огненный шар вырвался из оскаленной пасти Чеда, Адам активировал его, заставив разрушительную атаку просто исчезнуть в небытие. После этого Адам почувствовал себя слегка раздутым от внезапного притока Магии, а Чед, который постепенно, пусть и неосознанно, накапливал свои запасы Магии в течение последних нескольких дней, был совершенно пуст. Опустошен до такой степени, что, не говоря ни слова, он просто потерял сознание, скорчившись с хныканьем, только чтобы быть пойманным в воздухе Адамом, который чувствовал себя несколько оживленным.

Адам точно знал, почему это произошло. В то же время, когда слишком много Магии в Радиксе может вызвать Коррозию Магии, что в конечном итоге приводит к Выгоранию Магии, использование всей Магии в краткосрочной перспективе может привести к потере сознания на пару часов, в течение которых Церритулус несколько ослабевает, и, если это продолжается в долгосрочной перспективе, это приводит к повреждению коры головного мозга. В 850-х годах был краткий период, когда люди верили, что постоянное прохождение так называемого Магического голодания заставит Церритулус расти или увеличит его эффективность, но это была всего лишь мистификация. Магическое сообщество в целом потеряло из-за этого множество великих колдунов.

Тем не менее, Чед сейчас был крайне ослаблен. Померив его пульс, Адам отметил, что и дыхание, и пульс Чеда были слабыми и неглубокими, а это означало, что его состояние в точности соответствовало тому, как с этим справился бы колдун на Лутуме. Другими словами, единственная причина, по которой люди здесь не начали пробуждать свои Церритулы, заключалась в том, что не было колдуна, способного пробудить их, не было Магии, способной запустить процесс. Но... теперь он был. Каким-то образом, во время своего переноса, он прихватил с собой магию, и она подействовала на Чеда, как ни на кого другого. Но, опять же, не было причин, чтобы это был только Чед. Могли быть и другие, не так ли?

Ведь был же тот красный муравей, не так ли? Который летал и резал его как попало... где он сейчас? Не мог же он умереть от того, что его просто прихлопнули? Нет, он должен был выжить, иначе он должен был где-то слышать о нем. Значит, оно жило. Так же, как и он, оно ускользнуло в тень, спряталось от него, как королева новой колонии, будущая проблема, конечно. Но настоящей проблемой был тот факт, что в течение двух недель, если только они не постигнут основы Магии за две недели, чего люди Лутума не сделали даже спустя 899 лет, и не смогут противостоять Коррозии Магии, как это делали люди на Лутуме (ежедневно выстреливая множество больших заклинаний в небо в 3 часа), они никак не смогут не подвергнуться ей. Если только... они не сражались снова. Снова использовали магию. Это было бы рискованно, но...

Нет. Адам не хотел участвовать ни в какой Магии в этом мире, он покончил с этим! Все, чего он хотел сейчас, это ходить в школу, быть со своей семьей и... делать все те вещи, которые он делал, будучи подростком. Что бы это ни было. Чед может знать. О, да, Чед... - Чед тихонько похрапывал, его голова покоилась в руках Адама, а все остальное тело было сжато, как у гибкого инструктора по йоге. Но, как ни странно, несмотря на то, что он прикасался к человеку, несмотря на то, что к нему прикасался человек, несмотря на то, что он НАСТОЯТЕЛЬНО прикасался к человеку... Адам чувствовал себя вполне нормально. Он был в порядке. Все было в порядке. Это было странное чувство для него, внезапно перестать заботиться о том, что он всегда так ненавидел. Он не знал, как к этому относиться, но пока...

Чед вряд ли мог заснуть в такой неудобной позе, не так ли? Если бы он так и сделал, то через несколько часов у него наверняка разболелась бы спина, а это не самое приятное занятие, особенно когда в будущем ему понадобится пара уроков по предотвращению Коррозии Магии. Поэтому, имея представление о том, что он будет делать позже, он осторожно встал и уложил Чеда на мягкий матрас с таким вниманием, какое только возможно пробудить для человека. Он убедился, что Чед лежит на спине, ноги прямые, а руки скрещены на груди - все для того, чтобы предотвратить бессознательное использование Магии, что может случиться, когда колдун находится в слабом состоянии духа или не совсем соображает.

Но прежде чем полностью оставить Чеда на произвол судьбы, он должен был убедиться, что Радикс или, в общем, все остальные части тела не пострадали. Снова приложив кончики пальцев к телу Чеда, он позволил своей Магии прощупать и пощупать то тут, то там. Насколько он знал, у Адама не было таланта в целительской магии, но он мог попробовать. Конечно, рот был покрыт ужасными шрамами, а Радикс коллум, большой Радикс, транспортирующий Магику ко рту, был особенно поврежден. Осторожно, осторожно, Адам залечил повреждения. Вставляя все на место, расплавляя мертвые клетки и используя Магику как катализатор для регенерации клеток. После того, как он закончил, Чед выглядел гораздо спокойнее. Более умиротворенным.

Покончив с этим, он повернулся к движущейся картине, которая все еще издавала звуки и что-то делала. Он собирался попытаться как-то отключить ее, но, взяв в руки красное устройство и нажав на кнопку, не смог удержаться и немного погрузился в нее.

Следующие два с половиной часа до пробуждения Чеда он провел за игрой Superior Crash Siblings Penultimate, довольно близко познакомившись с персонажем Дитя кальмара.

Он всегда использовал скин школьной формы.

Потому что он лучше.

http://tl.rulate.ru/book/43655/1984569