Готовый перевод The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 2: Монстр-Щупальце: Последняя сенсация? ч1.

Что, черт возьми, вообще происходит?

Если быть до конца честным с Питом Кэмпбеллом, он никак не ожидал, что этот день обернется именно так. Он был обыкновенным, скромным ребенком, который и мухи не обидит. Так, почему же он был наказан, как сейчас?

Он не только проснулся от настойчивых криков матери, но, открыв глаза, обнаружил, что на него смотрит не сердитое лицо матери, что было бы очень плохо, а что-то еще хуже. Чертов монстр. Гигантская, грозная и зеленая, как изумруды, эта мерзость только что ... ну, она схватила его целиком в одну руку, что было ужасно, а потом, она заставила его прогуливать школу, а потом... …

Оно говорило с ним.

Странным, не-старым-не-молодым, не-совсем-человеческим, знакомым-но-далеким голосом оно рассказывало ему странные мелочи, и самым заметным было последнее, что оно сказало. Он называл себя ... Адам. Который, как вы, наверное, помните, был его лучшим другом и злейшим врагом, первый потому, что они были друзьями, второй потому, что Адам был красивым, популярным парнем, который не понимал страстей Пита. Этот чертов дурак, когда-нибудь он поймет свою глупость…

Но этот день был не сегодня, потому что, хотел ли Пит убедиться в правдивости слов монстра или нет, он не смог бы этого сделать. В ту секунду, когда он заснул, он сделал очень, очень странные вещи, а именно, он почти растворился в струнах, которые затем образовали что-то вроде черного кокона. И, черт возьми, он был большим. Он занимал большую часть довольно большой комнаты Пита и легко закрывал дверь, так же как и окно. Не то чтобы у Пита хватило бы смелости попытаться сбежать по желобу, по которому обычно взбирался Адам.

Мать, к счастью, не стала его беспокоить и вместо этого пошла на работу, как обычно, но это было немного странно. Единственное утешение Пита заключалось в том, что он, по крайней мере, мог выйти в интернет, поскольку его письменный стол стоял прямо у кровати. Поэтому, стараясь не смотреть на гигантский кокон позади себя, он загрузил компьютер и вышел в интернет. Но еще до того, как он смог зайти на *RRL*, чтобы проверить последние обновления и релизы, он заметил что-то странное. Он получал всплывающие окна от *Reddit*(что-то вроде Пикабу) с пугающей скоростью, все в отношении города, в котором он жил. А точнее, какое-то странное явление, случившееся всего час назад или около того.

Конечно, он действительно хотел посмотреть, что будет в последней главе “из 8-го круга ада”, но что-то заставило его проверить последние заголовки новостей об этом странном событии. И вот он появился.

" МАССИВНОЕ СУЩЕСТВО С ЩУПАЛЬЦАМИ, ЗАМЕЧЕННОЕ НАД ХАМБАГОМ - ЗНАК КОНЦА ВРЕМЕН???", "ГИГАНТСКИЙ ПЛАВУЧИЙ ОСЬМИНОГ ТЕРРОРИЗИРУЕТ ГОРОД -6 МЕРТВЫХ”, " СМОТРИТЕ ВСЕ ПОСЛЕДНИЕ КАДРЫ-ВОЛШЕБНАЯ ДЕВУШКА СРАЖАЕТСЯ С МОНСТРОМ!?!" - и еще много-много статей внезапно хлынуло в интернет. ”Кадры", о которых шла речь, обычно представляли собой склеенное видео с камеры на борту вертолета, который снимал близлежащий лесной пожар, и с камеры на земле, снимающей интервью с сержантом Джоном Д. Уиндсли за пределами наркопритона.

Очевидно, вертолет был прихлопнут одним из многочисленных щупалец и рухнул на землю, в результате чего все пассажиры погибли практически мгновенно. Неизвестно, была ли это активная атака на вертолет или одно из щупалец просто взбесилось на мгновение, но большинство склоняется к тому, что это была преднамеренная атака, из-за того, что произошло позже. А именно, появление “героя " для борьбы с существом. Из-за того, что он был так далеко, его было трудно разглядеть, но это была девушка в красном платье с оборками, с двумя мечами и серфингом.

Когда Пит впервые увидел запись, он действительно немного взволновался появлением "волшебной девочки", но она была отброшена прочь в ту же секунду, когда она даже попыталась что-то снова сделать с существом. Кстати о существе…

Он не мог этого отрицать. Существо, которое пробралось в его комнату, держало его в заложниках, угрожало ему и построило кокон посреди комнаты, определенно было "этим существом". Боже, единственное, что заставляло Пита хоть немного надеяться на собственное выживание, это то, что существо на самом деле не хотело причинить ему никакого вреда, на самом деле, оно... на самом деле казалось довольно милым.

...С другой стороны, он случайно убил 6 человек без всякой реальной причины, так что…

Пит тяжело сглотнул и с тревогой стал ждать, что же произойдет дальше.

На другом конце города Джессика наконец-то, пробродив по городу около получаса, вернулась домой. Она чувствовала себя так, как будто провела тренировку всего тела, используя только 100-килограммовые веса, и она была очень больна. О, так больна. Но, больше, чем просто ее тело, ее разум чувствовал боль, а также. Это странное превращение ... теперь все закончилось, но ... эмоции, которые она испытывала тогда, все еще оставались. Гнев, ненависть ... это пугало ее.

Толкнув дверь, она обнаружила, что дом пуст, как обычно, когда они с братом возвращались из школы. Ее брат…

Джессика двигалась по дому как призрак, пока наконец не нашла дорогу в гостиную, где рухнула на диван. Она не чувствовала этого, но теплые слезы текли по ее лицу.

Когда она наконец вышла из оцепенения, дверь распахнулась, и Джон ворвался внутрь.

- Джессика! Адам!! Вы здесь?! - он отчаянно закричал, и стук его башмаков эхом разнесся по всему дому, пока наконец не добрался до гостиной, где обнаружил свою дочь, сидящую на диване, с растрепанными волосами и мертвыми глазами.

- Джессика ... где Адам?- Спросил Джон. Ее мертвые глаза медленно повернулись, прежде чем упасть на него, и ему показалось, что он смотрит на картину Дориана Грея.

После того, как он увидел это отвратительное существо в небе, пусть даже издалека, он мог думать только о безопасности своих детей. Поэтому, бросив мимоходом замечание своему начальнику, он бросился в среднюю школу, куда ходили его дети, но обнаружил, что их там нет. У него перехватило дыхание, он вернулся домой и... вот он.

Джессика смотрела на него, и в ее тусклых, сухих глазах горел странный огонек.

- Он... он... - Джессика опустила взгляд на свои руки, и тут снова послышался шум воды. Джессика не хотела описывать то, что случилось с Адамом. Она не хотела, чтобы ее отец узнал, что его сын умер самым мучительным образом, родив чудовище, которое она все еще не могла принять, что оно действительно существовало. Она тоже не верила, что принимала в этом какое-то участие. Незаметно для нее, во времени, нет, во всем мире, произошло нечто подобное тому, что она только что пережила.

Тем не менее реальность ускользнула от нее. Но Джон понимал ее. Он видел боль в ее глазах, потерю в ее голосе. Он уронил свой портфель, и в состоянии шока, он неуклюже подошел к дивану и рухнул рядом с ней.

- Как он умер?...- Медленно спросил Джон. Похоже, он был не совсем здоров, как и Джессика.

- Эта тварь ... эта тварь с щупальцами ... она схватила его, - объяснила она, прекрасно понимая, что это полуправда.

Вместе они оплакивали еще живого члена семьи.

Совершенно в другом месте, Пит съежился в углу своей комнаты, с тревогой глядя на грохочущий, извивающийся, дергающийся кокон, раскинувшийся посреди комнаты. Что-то должно было случиться, и очень скоро. В комнате стоял ледяной холод, и Пит опасался за свою жизнь. Было ли это потому, что он внезапно превратился в разумное человеческое существо впервые за все годы своего существования, или потому, что он напугал себя, прочитав каждую статью, которую он мог прочитать о своем незваном госте, никто не может знать.

Все началось с когтистой, почти человеческой руки, вырвавшейся из кокона вместе с брызгами зеленоватой жидкости. Когтистая рука была ярко-зеленой, но когда появилась остальная часть руки, стало ясно, что эта яркость была исключительной для конца конечности, поскольку она постепенно становилась темнее, а само плечо было больше черного цвета. Вслед за этим появилась голова, и Питу показалось, что если бы у нее был рот, она бы хватала ртом воздух. Глаза не были открыты, но это было довольно трудно увидеть, так как, хотя шея и подбородок имели более светлый, более зеленый цвет, остальная часть головы была черной, включая пучок толстых щупалец, свисающих вниз по голове, как волосы, скрывая большую часть лица от взгляда. Самой поразительной особенностью, помимо щупалец, были дюжины или около того постепенно удлиняющихся щупалец, стоявших прямо на голове, напоминавших корону по форме и расположению. Они, как и руки, также становились все более ярко-зелеными, чем дальше он подходил к концу

Здесь существо открыло глаза. Их было трое. И, как и прежде, это были маленькие белые бусинки, окруженные черными, как смоль, мешочками. Он заметил Пита и, должно быть, решил подняться еще выше, так как быстро поднял верхнюю часть своего тела из заполненного жидкостью кокона. Похожие на волосы щупальца свисали с его головы, должно быть, очень давно, так как они не останавливались даже сейчас. Верхняя часть его тела была поразительно похожа на тело обычного человека, если бы не два факта: во-первых, он был почти полностью черным, а во-вторых, у него было четыре руки вместо обычных двух. Две из этих рук в данный момент поднимали остальную часть существа за пределы кокона, но две другие покоились на его груди в типичной вампирской позе, с запястьями, образующими своего рода крест. Существо, казалось, не замечало этого и просто продолжало.

Пит уже собрался отвести взгляд, когда заметил, что у этого существа нет никаких репродуктивных органов. Ничего. Ни сосков, ни щупалец внизу живота, и, если его теория верна, ни жопы тоже. Но у него были ноги. Они, так же как корона и руки, имели тот странный эффект выцветания, когда концы были яркими, почти неоново-зелеными, но основной корпус был черным.

Но существо не вышло из кокона, используя свои ноги, как думал Пит, а вместо этого дважды споткнулось, прежде чем его подняло что-то невидимое. А потом все это вышло наружу. Он был в основном гуманоидным, с единственными щупальцами, которые были большой, в основном черной массой щупалец, простирающихся от его головы. Концы этих щупалец имели три когтя, два спереди и один сзади, что делало их похожими на ступни, а то, как щупальца развевались позади, делало их похожими на плащ или мантию, сделанную из этих вещей. Он не стоял на ногах, а просто плыл. Кроме черного и зеленого цветов, единственным другим цветом были ярко-фиолетовые круги, растянутые в странные узоры. Две из них висели на шее, словно медальоны, Три - на бедрах, две - над коленной чашечкой, и каждое запястье было украшено чем-то вроде фиолетового браслета. Кроме этого, все щупальца, похожие на корону, имели по одному кругу на концах, кроме самого длинного среднего, у которого было два.

http://tl.rulate.ru/book/43655/1031511