Готовый перевод Чем заняться в Клубе? Дополнительные главы / Чем заняться в Клубе? Дополнительные главы: Глава №9 (Про Минако)

Глава №9 (Про Минако).

**5 января, вторник.**

Мин: - Я открою!

Мико стремительно побежала из гостиной открывать двери гостям, коими, как оказалось, были Эмико и Азуми.

Аз(радостно): - Приветики!

Мин: - Ази! Эми! Заходите

Все трое сразу же направились в комнату к Кавагути, где их уже заждался кот. Как только Минако начала пропускать Азуми вперёд, как Рио сразу побежал тереться мордой об её ноги.

Аз: - Рио! *взяла на руки* Привет!

Поласкав кота, Эми и Ази присели на кровать с обеих сторон от Мико.

Мин: - Вы говорили, что у вас появилась какая-то интересная идея для прогулки?

Аз: - Ага

Эм: - В общем, всё началось с моего сна…

Мин: - Только не надо растягивать рассказ на полчаса. Ближе к делу

Аз: - Ладно. Эмичке приснилась снежная баталия, и я подумала - почему бы нам не устроить с друзьями нечто подобное?

Мин: - Хмм, устроить снежную баталию? С крепостями и катапультами?

Аз(улыбнувшись): - Ну, насчёт катапульт я не уверена, но крепости построить можно

Мин: - Отлично! Мне эта идея нравится. Ази, ты – гений

Эм: - Хорошо придумано

Азуми в ответ на благодарность девочек немного засмущалась и посмеялась, почесав затылок. Чуть позже, поиграв с Рио, Эмико позвонила Хоси и Иошайо, чтобы те пришли на «Снежное побоище», как назвала это событие Минако. Шай прийти отказался, потому что был занят с Фумико в торговом центре, а Хоси сказала, что обязательно придёт, но чуть позже.

Эм(по телефону): - Да, хорошо. Будем ждать. *отключилась* Хоси придёт

Мин: - Отлично. Кстати, Шаю можно было и не звонить

Аз(удивлённо): - Почему? А вдруг он тоже хочет покидать снежков с нами?

Мин: - Парни кидают сильно, да и в какой-нибудь из команд будет перевес по количеству человек. А судьи у нас всё равно не будет

Эм: - Логично

Аз: - Всё понятно. Что теперь будем делать?

Мин: - Раз Хоси сказала, что придёт позже – будем её ждать. Как дождёмся пойдём к школе, там всех больше пространства. А пока предлагаю пойти в гостиную и попить чаю

Аз(улыбнувшись): - Мне нравится эта идея

Все втроём отправились в гостиную, где их уже ждал отец девочки.

Отец Мин: - О, Минако, ты друзей привела?

Мин: - Ага

Отец Мин: - Можешь меня с ними познакомить?

Мин: - Ты же их уже знаешь

Отец Мин(улыбнувшись): - Ты так редко их приводишь, потому мне сложно запомнить, кого как зовут

Мин(вздохнув): - Это – Эмико, моя подруга детства и одноклассница, а это – Азуми, она очень хорошая помощница в Клубе, всегда держит позитив на высоте

Аз(смущается): - Ой, как приятненько, когда хвалят. Спасибо, Микочка!

Эм: - А меня ты так красочно не расписала

Мин: - Краски закончились. Да и ты в Клубе только и делаешь, что существуешь и дрыхнешь на диване

Эм: - Я забочусь о комфорте и тепле мебели. Когда лежу на диване, я его согреваю. А ты, между прочим, ранее всегда жаловалась, что в кабинете холодно

Мин: - Ну, ладно. Эмико у нас в Клубе подрабатывает батареей

Моримото и Отец Кавагути засмеялись с такого представления Ямомото, а последняя лишь назвала балдой и хотела дать подзатыльник, но передумала. Вовсе не потому, что не хотела задеть Мико – ей попросту было лень. Собственно, она также оправдалась и перед ней.

Отец Мин: - Ну, приятно вновь познакомиться, Азуми и Эмико. *улыбнулся* Присаживайтесь

Ази и Мико сели по обе стороны от мужчины, а Эми предпочла расслабиться в кресле, что стояло рядом. Только девочки сели, как Батя руками прижал их поближе к себе. Так уж сложилось, что его внимание было приковано не только к собственной дочери, но и к Азуми.

Отец Мин(радостно): - Какие хорошие у тебя друзья, доченька! Особенно Азуми, такая заводная и приятненькая девушка!

Мать Мин(зашла внутрь с подносом): - Только руки не распускай, как в тот раз *поставила поднос на стол*

Аз(улыбнувшись): - Всё нормально. Мистер Кавагути ничего такого не де…

Только Отец прикоснулся к ногам Ази, как та взвизгнула. Мама уже была готова взорваться на мужа и кинуть в лицо поднос, как девочка вовремя исправила положение – просто руки мужчины были чересчур холодные.

Мин: - Пап! Ты опять «вручную», как ты называешь, снег расчищал?

Отец Мин: - Да ладно тебе, доча. Зато смотри, какие я мускулы накачал!

Мать Мин(недовольно): - Дорогой, я, конечно, люблю тебя, долго ждала и всё такое, но будь добр – не перебарщивай. Если я услышу хоть один плачь одной из девочек, то мне придётся провести с тобой серьёзный разговор

Отец Мин(неловко): - Да, конечно, дорогая. Кстати, я хотел тут с тобой кое-что обсудить…

Встав с дивана, Отец повёл Мать с собой на кухню. Девочки же остались в гостиной и пили чай с печеньками.

*Спустя некоторое время*

Мин: - Итак, мы все сегодня собрались, чтобы устроить «Снежное побоище»!

Азуми казалось это настолько захватывающим, что от радости даже зааплодировала подруге. Хоси, от растерянности, тоже похлопала.

Мин: - Мы поступим следующим образом: сначала поделимся на команды по двое; затем отстроим снежные крепости друг напротив друга и подготовим снежки; когда будет объявлен старт, начнётся «побоище». Победит та команда, которая будет меньше всего закидана снегом и у которой крепость не будет разрушена полностью

Эм: - Странные правила

Мин: - Есть вариант лучше?

Эм(отвернулась): - Я ничего не говорила

Мин: - Вопросы есть?

Аз(вытянула руку): - О! У меня есть вопрос! Как мы определим победителя, если у обеих команд будут сильно разрушены крепости и мы будем все в снегу?

Мин: - В таком случае… Мы решим всё жребием

Эм: - Какая глупость

Мин: - Есть другие предложения?

Эм(отвернулась): - Я молчу

Мин: - Ну, начнём

Девочки быстренько поделились на команды. Получилось так, что Мико была с Азуми против Эмико с Хоси. Затем каждая команда начала отстраивать собственные снежные крепости. У команды Мико она получилась ровной, сглаженной, почти монолитной, а у команды Эми выглядела как куча белых комьев.

Мин: - Все готовы?

Все: - Да!

Мин: - Тогда 3! 2! 1! Бой начинается!

Азуми начала лепить снежки и кидать вместе с Мико, а в другой команде – Хоси подавала Эми, но кидаться не решалась. Первое время все хорошо уклонялись от снарядов, но потом то ли точность улучшилась, то ли уже успели устать, но снежки девочек стали попадать в цели. Чаще всего этой целью были лоб Кавагути, нижняя челюсть Ямомото и макушка Ко.

Мин: - Лови! *кинула снежок*

Эм(увернулась): - Получай!

Эми сильно кинула снежок, который угодил в голову Ази. От такого попадания даже ободок слетел с неё. Только она развернулась, чтобы найти его, как новый снежок попал по спине. Остатки снега коварно съехали ей за шиворот.

Аз(отряхивает шею): - А-а-а! Холодно! Щекотно и холодно!

Проходила эта бойня около 5 минут. Девочки знатно устали, за игру они успели даже немного вскопать под собой до самого асфальта. Настало время выбрать победителей.

Мин: - Хмм… Крепости у обеих команд сильно пострадали, а вот люди…

Стоило девочке взглянуть на Хоси, как уже стало ясно, чья команда победила. Поняв это, Эми взяла подругу за руки.

Эм: - У нас получилось, Хоси

Хос(улыбнувшись): - Круто! Мы победили!

Аз(аплодирует): - Поздравляю!

**8 января, четверг.**

Мин: - Сколько?! 7 часов?

Фум(завела машину): - Ну, да. Быстрее, увы, не получится

Эм: - Отлично, 7 часов хорошего сна в автомобиле

Все кое-как расселись в машине. Шай предложил Эми сесть впереди, чтобы никто не мешал ей спать. Затем в машину сели Хоси, Шай и Ази.

Мин: - А я как?

Аз(улыбнувшись): - А вот как!

Девочка потянула подругу за руку к себе и посадила на колени.

Мин: - Ази!

Аз: - У меня больше нет вариантов

Эм(обернулась): - Если хочешь, можешь ко мне сесть на коленки. Или к Шаю, он в центре сидит

Мин(покраснев): - Ещё чего

Эм: - Тогда в багажник

Мин: - Нет! Уж в багажник я точно не полезу!

Эм: - А как насчёт прокатиться с ветерком на крыше?

Фум: - Я не хочу, чтобы меня оштрафовали. Пусть сидит там, где сидит. Да, Шай?

Иош: - А я тут причём?

Фум(обернулась): - А, я думала, что Минако к тебе посадили

Иош и Мин(оба покраснев): - Так нельзя!

Фумико посмеялась и сказала, что пошутила. Наконец, когда все вопросы по местам были решены, автомобиль двинулся в путь.

Азуми и Хоси тихонько пододвигались к юноше поближе. Какие только разговоры не были в машине: и про погоду, и про учёбу, и про праздники. Однако, раз путь был долгий, темы для разговора быстро закончились. Эми и Мико уже давно уснули, как-никак всем пришлось вставать очень рано, чтобы не приехать поздно в Матто.

Хос(зевнула): - Как же тут красиво… Правда, Шай?

Но юноша не ответил, так как тоже спал. Ко аккуратно положила голову ему на плечо. Точно также сделала и Моримото. Спустя непродолжительное время, все дети уже спали.

Каждому снилось что-то своё: Минако снилось, как она отлично заканчивает ВУЗ и получает работу мечты; Эмико – как она постигла все виды искусства, перестала гнаться за совершенством и работала обычным учителем; Азуми – спокойное времяпрепровождение в библиотеке с рассказами о природе для детишек; Хоси – как она стояла на берегу и провожала корабль, при этом почему-то плакала; а Шаю – семья, его собственная, которую он создал вместе со своей возлюбленной.

Фумико в это время лишь следила за дорогой и представляла, как её брат будет представлять своих друзей родителям. Станет ли скромничать? Будут ли скромны гости? Но всё же девушка решила не торопиться с выводами.

*Спустя некоторое время*

Фум: - Просыпайтесь! Мы приехали

Иош(потирает глаза): - Уже?

Мин: - Как быстро время *зевнула* пролетело

Отец: - О, какие люди приехали! Дорогая, к нам дети приехали, с гостями!

Мать(улыбнувшись): - Добро пожаловать

Батя традиционно крепко обнял своих родных.

Аз(улыбнувшись): - Здравствуйте

Хос: - Мы друзья Шая

Мать: - Из Клуба Прилежной Учёбы?

Аз: - Ага! А вот наш Президент!

Азуми вытащила Минако из машины и поставила перед собой.

Мин(недовольно): - Я могла и сама вылезти

Отец: - Воу, какая куколка!

Иош: - Тише, пап. Она не любит, когда ей на рост указывают

Отец: - А я не про рост. Я про красоту и миловидность

Мин: - Что вы имеете в виду?

Аз: - Тебя назвали миленькой и сравнили с куклой

Мин(покраснев): - Миленькой?...

Отец(шепотом): - Слушай, сынок, её случаем не Хоси зовут?

Иош(шепотом): - Нет, она Минако

Отец: - Вот блин, а я думал, что эта красавица та самая, о которой Фумико говорила

Мать(ткнула Отца в бок): - Не дави на него. *улыбнулась, подошла к юноше* Сынок, представь нам всех гостей

Иош: - Конечно! *подошёл к Ази* Это – Азуми Моримото. Наш луч позитива и добра в Клубе, помогает с Естественными науками

Аз(улыбнувшись): - Приятно познакомиться

Иош(подошёл к Эми): - Это Эмико Ямомото. Наш искусствовед, постигает все виды изобразительного искусства, чтобы найти совершенство

Эм: - Здравствуйте

Иош(подошёл к Мико): - Минако Кавагути. Президент и по совместительству основательница Клуба, следит за порядком и очень харизматичная. Учит Математике

Мин: - Здравствуйте

Иош(подошёл к Хоси): - А её…

Отец: - А её – Хоси Ко, да?

Иош: - Ага. Самая скромная среди нас, но при этом самая добрая. А ещё она пишет собственный роман. Помогает ученикам с Литературой и Японским языком

Хос(покраснев): - З-Здравствуйте…

Мать: - Ну, не стойте, проходите. На улице холодно, простудитесь ещё

Все прошли внутрь, разделись и направились в гостиную. Там мама предложила всем по чашке какао.

Отец: - Ну, рассказывайте. Как там в Токио, как отучились?

Иош: - Всё хорошо, триместр закончен успешно

Мин: - У всех хорошие оценки и результаты деятельности Клуба

Отец(улыбнувшись): - Вот как

Аз: - Наш Клуб знают во всей школе. В день мы помогаем где-то 30-ти ученикам!

Мин: - Кому-то мы помогаем на переменках, а кто-то приходит после уроков к нам в Клуб

Отец: - Хороший Клуб у вас, ребята!

Мать(принесла какао): - Иошайо много о вас рассказывал, а что вы скажете про него? Не хулиганит ли он у вас?

Иош: - Мама…

Аз(посмеялась): - Нет, что вы! Шаечка – самый сильный в нашем Клубе

Хос: - Самый заботливый

Эм: - А ещё самый забавный

Иош: - Забавный?

Эм: - Ну, мне кажется, что да. Особенно, когда ты в неловком положении или удивляешься, как сейчас

Отец: - А ты что скажешь, Минако?

Мин: - Хмм… Ну, девочки за меня в принципе всё сказали. Мне добавить нечего

Отец: - Неужели он тебе не нравится?

Мин(покраснев): - В каком смысле?

Мать: - Дорогой, нельзя внезапно задавать девушкам такие вопросы! Это же личное

Отец: - Ой, точно, извини

Мин(отвернулась): - Н-Ничего страшного…

Иош: «Как-то неловко даже… Но… Неужели я ей нравлюсь?»

Аз: «Неужели, Микочка тоже влюблена в Шаечку?»

Хос: «Мико…»

Мин: «Что у них у всех на уме?!»

*Спустя некоторое время*

Детям раздали футоны, и все выбирали местечко в комнате Фудзиты-младшего.

Аз(улыбнувшись): - Чур я буду ближе к телевизору!

Эм: - Я там уже сплю. Тут рядом есть тёплая батарея

Аз: - Ну, бли-и-ин, тогда… Тогда…

Эм: - Мико, а чего ты так смутилась от вопроса Мистера Фудзиты?

Мин: - А тебе-то зачем знать?

Эм: - Мне просто интересно, почему ты засмущалась. Неужели ты действительно любишь Шая?

Мин(покраснев): - Ну ты и дура! Глупый вопрос

Эм: - Сама ты дура, а вопрос нормальный

Мин: - Всё и так понятно должно быть

Эм: - Так дело-то в том, что как раз таки и не понятно

Мин: - Отстань

Мико, недовольная расспросами подруги, вышла из комнаты. Там она неожиданно застала юношу, который, похоже, подслушал этот разговор.

Мин: - И как давно ты за нами подслушиваешь?

Иош(неловко): - Я… Эмм… Просто… Ну…

Мин(вздохнула): - Если ты хотел узнать, переодеваемся ли мы, то мог просто постучать

Иош: - На самом деле, я хотел узнать другое… Касаемо того вопроса моего папы…

Мин(недовольно): - И ты туда же?

Иош(обеспокоенно): - Д-Для начала я хотел и-извиниться за его вопрос, ведь…

Мин: - Нормально всё, я не злюсь. Но вопрос действительно застал врасплох

Иош: - Понятно

Мин(ухмыльнулась): - Но твоё мужское любопытство всё равно нужно утолить, да?

Иош: - Это не обязательно, если ты не хочешь, можешь и не говорить

Мин: - Мне не сложно. Я… *покраснела* Я не скажу, что ты плохой или некрасивый. Но ты мне не нравишься, не мой тип парней. Ты добрый, надёжный, но больно уж мягкий

Иош(огорчённо): - Мягкий…

Мин: - Без обид, но так уж есть

Иош: - Ну, понятно

Мин: - Ты думаешь, я тебя так просто отпущу теперь?

Иош: - В смысле?

Мин(ухмыльнулась): - Теперь твой черёд признаваться, влюблен ли ты в кого

Юноша немного растерялся и начал много мямлить, на что девочка попросила, цитата, «не париться, ведь просто пошутила». К тому же, как оказалось, их обоих слушали за дверью: только юноша постучал, как за ней послышался топот, будто там была толпа.

Мин: - Так и думала, что нас подслушали

Иош: - И что нам теперь делать?

Мин(посмеялась): - Эми была права, что ты забавный в неловких положениях. Ничего тут делать и не нужно. То, что я рассказала, не секрет, так что я ничего такого не потеряла

Иош: - Ясно

Дождавшись тишины за дверью, Кавагути и Фудзита-младший зашли внутрь.

**9 января, суббота.**

**Сон Минако**

**

Мин(в ужасе): - Нет, вы не так поняли!

Мико стояла у кафедры и явно о чём-то рассказывала. Но что-то толпе не понравилось, и она [толпа] начала гневаться и обвинять девочку в чём-то. В чём именно, Минако расслышать не могла.

Чел.1: - Долой её! *невнятная речь* В тюрьму!

Чел.2: - Вот значит как ты относишься к… *невнятная речь* Ты не достойна этого звания!

Тут же к ней подбежали пара солдат, и один из них прислонил её автоматом к стене.

Мин: - Нет! Я… Я не такая! Отпустите!

**

Кавагути нервно барахталась в футоне, наблюдая за своим кошмаром. Наконец, проснувшись, она обнаружила две любопытные вещи. Во-первых, всё сейчас спокойно: раннее утро, на улице ещё темно, а ребята спят. Во-вторых, то, что в кошмаре было автоматом, на деле оказалась нога Ямомото.

Мин: «Эми, твою налево, как всегда во сне свою руку или ногу на кого-нибудь положит, и спит дальше довольная»

Аккуратно приподнявшись, она заметила, что девочка также заволокла другую ногу на кровать Шая, а свои руки и голову – на ноги Ази.

Мин: «И как ей удобно так спать?»

Вытолкнув ногу Эми с себя, Мико укрылась одеялом и закрыла глаза. Но тут же пришлось снова их открыть, ведь подруге что-то не понравилось в её действиях, и она [Эми] пнула девочку пяткой в нос. Обозлившись на это, Минако вовсе отодвинулась подальше, отвернулась, укуталась и попыталась вновь уснуть. Но в этот раз помешала Хоси: когда она повернулась, то случайно уронила свою руку на её бок. Кавагути сначала испугалась, но потом, поворчав, вновь принялась отодвигаться. Пригнездившись у дверей, девочка немного обрадовалась и начала засыпать.

Новый её сон был вполне обычный: просто скачет по полю с Рио. Всё было радостно и радужно. Пока она не почувствовала что во сне, что наяву удар по голове.

Мин: - А-А-АЙ!

Фум: - Ой, прости, пожалуйста, Мико

Потерев ушибленное место, Мико осмотрела комнату. Все, кроме Эми, уже проснулись и ушли, видимо, умываться.

Мин: - Ой, голова…

Фум: - Ты в порядке?

Мин: - Я так и думала, что у двери не стоило оставаться

Фум: - Я принесу мазь, если…

Мин: - Всё нормально, Фуми, не переживай, не умру

Успокоившись, Фумико ушла обратно в гостиную. Встав с футона, девочка поползла к подруге и хотела ей как-нибудь отомстить за тот ночной пинок.

Мин(закричала): - ПРОСНИСЬ И ПО-О-ОЙ!

Эм(закрыла голову одеялом): - Заткнись и спи… *что-то ещё пробубнила*

Мин: - Просыпайся, уже 10:32

Эм: - Отвали и дай поспать, а

Мин: - Да проснись уже!

Эм: - Я никуда не опаздываю, и в школу сегодня не надо

Мин: - Ну, тогда оставайся лежать тут. Мы с девчатами и Шаем без тебя будем веселиться, гулять и кушать вкусняшки

Эм(вылезла из-под одеяла): - Во второй раз ты меня этим не купишь, балда. Ты мне перед окончанием учёбы обещала вкусняшку, но…

Мин: - Зану-у-уда!

Поскольку Ямомото отказывалась вставать, Кавагути взяла её футон, развернула его боком к себе и начала скатывать подругу в рулетик, попутно скручивая и другие футоны.

Аз: - Девочки, вы проснулись? *удивилась* Что у вас тут происходит?

Взору Азуми предстала следующая картина: Минако и Эмико снова забавно спорили между собой, причём последняя была закатана в рулет из футонов.

Эм: - Сколько хочу, столько и сплю

Мин: - Раз все проснулись, то и ты тоже должна проснуться!

Эм: - Неужели вам без меня там настолько будет скучно?

Мин: - Ещё чего! Просто это не твоя комната, а Шая. Мало ли у него свои тут секреты есть

Аз(посмеялась): - Эмичка, Микочка, перестаньте. Лучше идите завтракать с нами! Миссис Фудзита такой вкусный омлет приготовила!

Эм и Мин(обе радостно): - Омлет?

Услышав название своего любимого утреннего блюда, Мико начала обратно раскатывать Эми из рулета. Затем обе вместе стали быстренько складывать футоны в шкаф, потом – побежали умываться. Умывшись, девчата побежали обратно, чтобы переодеться. Ази немного удивило, что стоит обеим поставить одинаковую цель, то они начинают работать слаженно и не ругаются друг на друга.

*Спустя некоторое время*

Мать: - Когда вы планируете уехать?

Фум: - Сегодня, через несколько часов, потому что завтра нужно детям готовиться к новому триместру

Мать: - Понятно. Готовиться значит?

Мама встала и пошла в гостиную, где ребята уже активно что-то обсуждали.

Мать: - Дети, вы сильно заняты?

Иош: - Что-то случилось, мам?

Мать: - Фумико сказала, что вы скоро вернётесь в Токио. Я подумала предложить вам прогуляться разок по Матто. *улыбнулась* Сынок, ты ведь ещё помнишь парк и парочку магазинов?

Иош: - Хмм… Вроде как да

Мать: - Вот и славно. Сейчас подам вам немного денег, вы сходите, прогуляетесь и заодно купите что-нибудь

Иош: - Ма-а-ам, ну, это не обязательно было…

Мать: - Я настаиваю

Мин: - Слушай, Шай, а давай действительно погуляем по Матто?

Аз: - Да! Шаечка, ну, пожалуйста! Нам так интересно, какие тут ты знаешь классные места!

Девочки окружили юношу и жалобно смотрели ему в глаза. Даже Эми, пусть она это делала не так выразительно. Иошайо пришлось сдаться и принять предложение матери.

Конец главы №9 (Про Минако).

http://tl.rulate.ru/book/43650/1112736