Готовый перевод Let’s Raise the Abandoned Cat Heroes – an Awesome Demon Hunter Who Switched to Being a Teacher, and Is Very Much Missed by His S-Ranked Pupils / Давайте вырастим Героев из выброшенных «котят» ～ Великий охотник на демонов, ставший учителем, очень любит своих учеников S-ранга ~: Глава 40.1.

  Матч начался.

  Трое мальчиков из противоположной школы, с мечом, копьем, топором и другим деревянным оружием в руках, угрожающе уставились на Рио и остальных.

- ...Эй, деревенщины. Вы должны быть милы, пока я обращаюсь с вами по-доброму.

  Студент-парень, который, кажется, являлся лидером троих, осмелился сказать с мечом на плече.

  Они не герои, они просто хулиганы.

  Но другая школа, насколько я помню, настолько мощная школа, что она всегда участвует в ежегодном конкурсе на самых сильных героев-новичков.

  Если школа получила регулярное место в ежегодном конкурсе, то их способности должны быть значительными, независимо от их личности.

  И все же…

  Он ведет себя так, как будто у него есть много свободного времени в начале матча, но Рио уже была на позиции.

  Рио и другие довольно хорошо научились скрывать свои способности.

- Эй, Рио. Поскольку они, кажется, не понимают, передай им приятное приветствие.

- Да, хорошо, нии-тян.

  Рио сказала это, когда услышала мой голос.

- Ха.

  Она опустилась на мгновение, а затем двинулась, как ветер.

  Лидер противоположной школы, увидев это, запаниковал с круглыми глазами.

- Ха...? Где она…

- Я прямо перед тобой, идиот!

  Рио в мгновение ока прыгнула на грудь своего противника.

- Что?..

  Боец, который беспокойно озирался по сторонам, казалось, был встревожен, увидев внизу Рио, прежде чем он это понял.

  Технически говоря, Рио не бежала прямо вперед, а первоначально бежала вбок или по диагонали, чтобы скрыться от взгляда своего противника.

  Но если противник осознает этого на две десятых секунды позже, значит, - уже поздно.

- Ну, тогда просто как приветствие… [Двойной Разрез]!

- Гвааааа!

Бабах!

  Деревянный меч Рио дважды сверкнул, и тело ее противника отлетело на несколько метров.

  Он покатился по земле и остановился.

  А потом ... …

Бип, бип!

  Из тела противника, лежащего на земле, раздался предупреждающий звук.

- Нокаут. Нокаут. Нанесенный ущерб превысил указанную величину. Вы изгнаны.

  Это был волшебный голос, испускаемый волшебным инструментом, который носил тот студент.

  В этом турнире, если тело владельца было повреждено выше определенного уровня, этот голос оповестит, что ученик изгнан.

- Что...?

  Это были два оставшихся мальчика из другой школы, которые закричали от удивления.

  Рио сама начала атаку.

  Кстати, на зрительских местах тоже было тихо.

  Даже те, кто наблюдал за происходящим, казалось, не были в курсе происходящего.

- Э...Подожди минутку, брат. Неужели это конец?

  Рио повернулась ко мне и сказала:

- Я очень удивлена.

  Я ответил ей.

- Ох. Если бы ты, Рио, использовала настоящий меч, твой противник не смог бы сражаться даже после одного удара. Она основана на этом.

- Да, но...правда?

  На самом деле противник покачал головой, сказал “Ой...” и попытался встать, но это потому, что Рио ограничилась только деревянным мечом.

  Магическое снаряжение, которое носили бойцы на турнире, обеспечивавшее безопасность, настроено так, чтобы максимально имитировать реальную битву.

  Если бы это была настоящая битва с использованием серьезного оружия, урон от [Двойного Разреза], который использовала Рио, в одно мгновение превысил бы силу героя противника и сразу же сделал бы его неспособным сражаться.

  И в это время зрительские места, наконец, начали подниматься.

- Вау!!! - Раздались громкие возгласы.

  Я взывал к Рио, которая стояла, ошеломленная собственной силой.

- Рио, - говорю я. - Осталось еще два. Не теряй бдительности слишком рано.

- Да, да. Ладно, нии-тян.

  Рио взяла себя в руки и повернулась к оставшимся двоим.

  С другой стороны, это были два оставшихся мальчика, которые не могли восстановить свое самообладание.

- Что...что это было?..

- Неисправный магический инструмент?..

- ...О-о-о, да. В противном случае Рэндалл ни за что не был бы нокаутирован [Двойным Ударом] героя из деревни.

- Но эта деревенщина... она двигалась невероятно быстро.…

- Если она быстра, я могу просто сбить ее магией! Получай, [Огненная Стрела]!

Бум, бум!

  Два огненных шара пролетели вокруг одного из мальчиков и были выпущены в Рио.

  [Огненная Стрела] – или, скорее, наступательная магия в целом – имеет быструю скорость снаряда, сравнимую со скоростью лука и стрелы, и даже имеет небольшую способность самонаведения, поэтому вероятность попадания в цель обычно выше, чем атакой оружием.

  Поэтому нападение на противника с помощью магии - это правильная тактика, которую можно использовать против противника с высокой ловкостью.

  Однако проблема в том, что…

  Такая детальная тактика не имеет большого значения, когда разница в способностях велика.

http://tl.rulate.ru/book/43647/1356175