Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Лазурный Посланник

***

—Широ... Гин, и твоя ссора с ней, это конечно все важно, но у меня к тебе дело. Собственно из-за него я тебя и искал. —Звучит необычный для Дазая невероятно серьёзный голос.

Удивлённо смотрю на Дазая.

—Д..да? Что мне нужно сделать, и кстати, а где Чуя? —Слегка заикаясь спрашиваю заметив отсутствие Накахары.

Дазай весело хихикнул, явно что-то припомнив из их с Чуей встречи.

—Ах Чибик. —Ухмыльнулся Дазай.

—Ну, его к себе на ковер вызвал Мори, у них похоже что-то там намечается. —Пожимает он плечами.

—Ах вот оно что... —Задумчиво смотрюв куда-то в сторону. —А что там насчёт того дела? Что от меня требуется то?

Дазай почесал свою щеку.

—Да так, приглядеть за клиенткой, Сасаки вроде бы её звать. В общем по охраняешь ее пока остальные заняты расследованием. —Состроило невинный вид это чудовище.

Молча смотрю на него.

—Почему именно я? Я ведь даже не служащий Агентства... —Спрашиваю заломив левую бровь.

Дазай как-то странно хрюкнул.

—Ну даже так, ты уже как бы часть Агенства. Так что давай батрачь холоп!

Стоим, молчим, Дазай под моим максимально "дружелюбным" взглядом, начинает потихоньку пятится назад.

—Тск... Ну ладно, пригляжу за ней, где она сейчас? —Сдаюсь таки тяжело вздохнув, и игнорируя странно довольного Дазая. Хотя почему это странно? Наверняка, это ему поручили присматривать за этой девицей, а он мне ее сплавил, вот и доволен теперь, сволочь перебинтованная...

А пока я чехвостил его про себя...

—Вот и договорились, ну а пошёл тогда! —Выпалил Дазай, и свинтил в неизвестном направлении со скоростью гоночного болида.

Провожаю его удаляющийся силуэт застывшим взглядом.

—Вот жопой чую что меня где-то наеб@ли... И вообще, где мне ее искать прикажете?!! А ладно, пойду в Агентство, даже если она не там, то возможно хоть подскажут где ее искать... —С тяжелым вздохом поплелся я в Агенство.

***

Уже подходя к Агенству, я понял почему собственно у меня было то странное чувство наеб@лова.

Ну как сказать, сперва я не обратил внимания на имя, хоть у меня и были некие подозрения на этот счёт, но все же.

—Сасаки Нобуко? В общем, Дазай попросил меня приглядеть за вами, и обеспечить вашу безопасность пока он занят каким-то делом. —Делая максимально невинный вид по приветствовал я Лазурного посланника.

Надо заметить, что Сасаки была довольно миленькой на вид, длинные чёрные волосы, серые глаза с зеленоватым оттенком, стройная фигура одетая в кремовую рубашку, и чёрные колготки, так что не удивительно что Куникида запал на нее. Только вот, это не отменяет того факта, что она опасный террорист...

—Ах вот как! Простите что напрягаю вас, но вообще, я думала что может быть Куникида поможет мне. Он такой мужественный и идеальный. —Смущенно откликнулась Сасаки, притворившаяся словно она действительно невинная овечка.

—Простите, но он сейчас так же занят на работе, собственно из-за того что все сотрудники сейчас заняты, меня и попросили заняться вами Сасаки. —Отвечаю ей, пока про себя все еще развумываю над настоящей причиной, которая заставила Дазая сплавить ее мне. Хотя, возможно он подозревает ее, и поэтому решил отдалить ее от Куникиды, её потенциальной мишени? Хотя, откуда он мог знать что она была любовницей Лазурного Короля?

Лазурный Король, опасный фанатичный террорист, что несколько лет назад терроризировал всю Йокогаму. Он взрывал тех кого считал преступником, и рядом с ним была эта девушка, Сасаки. Она была его любовницей, и она просто до безумия обожала своего любовника. Не будет преувеличением, если сказать что Лазурный Король был её смыслом жизни.

Был, потому что именно Куникида положил всему этому конец. Он служил тогда в правительственной организации, и занимался делом Лазурного Короля, и именно он во время операции по захвату Лазурного Короля, убил его.

Думаю эта информация была засекречена, но возможно Дазай как-то узнал об этом благодаря своим старым связям? Но все равно, зачем?...

Ах, к черту все это, мне все равно не понять о чем думает такой монстр как Дазай. Встряхнув головой прогоняя из головы все лишние мысли, вновь смотрю на Сасаки.

—Так, чем я все таки могу быть вам полезен? —Улыбнувшись спрашиваю, решив забить на попытки понять Дазая.

Сасаки отвела взгляд в сторону, явно пытаясь скрыть о меня разочарованный взгляд.

—Тогда, может проводите меня до дома? Ах да, конечно же я предоставлю вам комнату, на то время пока вы будете занимается моей охранной. —Все еще с лёгкими нотками разочарования в голосе ответила она мне.

Я про себя усмехнулся, наверняка ведь попытается грохнуть меня при первой же возможности, просто чтобы не путался под ногами.

—Буду премного благодарен. —Отвечаю, так же как и она скрывая за дрюжелюбной маской, свои истинные мысли.

Что ж, это будет, интересная игра. Жаль только, что теперь мне нельзя ни в коем случае ошибиться, и случайно помереть...

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1142154