Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Пролог

***

Свист ветра такой, что аж уши закладывает, а перед глазами проносятся окна многоэтажки, устремляясь все выше и выше. И нет, это не сама многоэтажка летит вверх, это я падаю вниз прямо во тьму.

Как я до такого докатился? Вам это знать пока не обязательно. Уж простите. Главное, что сейчас, вместе с толчком от удара об землю, все наконец-то закончится… надеюсь.

Считаю окна и замечаю… здесь что-то не так.

Хмурюсь. Я уже давно должен был разбиться об асфальт. Но…

И в этот момент наконец-то происходит долгожданный толчок… Глаза на миг расширяются, он совсем не такой, какой ожидался, больше похож на удар об воду. Нет, даже мягче, но при этом вязкий, как будто меня не хотят ранить раньше времени, но и отпускать желания не имеют. Хотят утащить куда-то вглубь, не знаю зачем… но в общем-то плевать. Пусть делают, что хотят.

С этими мыслями полностью отдаюсь во власть неизвестности, а сознание

тем временем потихоньку начинает ускользать.

Наконец-то. Облегчённо выдыхаю.

***

В месте, находящемся в самом центре вселенной, вели диалог двое Изначальных.

— Ты все-таки сделал это, — проводив душу взглядом, произнес один из Изначальных.

— А ты осуждаешь? — ответил Второй, отводя взгляд.

— Нет. Просто не могу понять, зачем ты дал ему «Контракт Жизни и Смерти»? — тяжелый вздох Второго Изначального.

— Я подумал, что он ему пригодится, позволит понять, что стоит жить. Даже если не ради себя, то хотя бы ради своих близких, — тихий смешок со стороны Первого. — Ведь теперь они у него точно будут, уж я то об этом позаботился. Потому, считай это моим даром ему.

— Хорошо, я понял твои мотивы, но все же зачем ему еще и даровать бессмертие?

— Хм-м. Боишься, что он может натворить дел в каком-нибудь из миров?

— Нет. Он показался мне достаточно разумным, дабы нести это бремя. Просто мне кажется, что ты излишне был к нему жесток.

— Знаешь, и я сам от этого всего не в восторге. Но, боюсь, без этого никак не обойтись. Он склонен истязать себя, ему ведь собственно не важно состояние здоровья. А я хочу, чтобы он смог жизнью насладиться, чтобы научился вновь жизнь свою любить. Поэтому я даровал ему бессмертие, пускай сейчас считает он его проклятьем, но придет время и он, надеюсь, все поймёт.

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1004809