Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 107. Правда

- Расскажите об этом деле. Что произошло десять лет назад?

Ляе Чуань и Го Ци Чжэн сидели на пороге. Лян Чуаню нужно было уточнить некоторые подробности, и Го Ци Чжэн, которым занимался им раньше, несомненно, был самым подходящим кандидатом.

Ляо Дао сидел рядом на корточках с сигаретой во рут. Услышав исповедь Го Ци Чжэна, он не мог не восхититься этим человеком. В этом мире еще много хороших людей.

Но какой бы ни была хорошей каша, если в нее добавить немного мышиного помета, она будет вызывать у людей потерю аппетита и создаст иллюзию, что повсюду в мире есть плохие люди, а человеческая природа по своей природе зла.

Лао Дао скитался большую часть своей жизни. У него, естественно, есть свое мнение об этом мире, и он считал, что мир по-прежнему хорош.

Го Ци Чжэн не отказался рассказать, хотя и не знал, почему Лян Чуань так заинтересовался этим делом. Из-за отношений с У Дахаем он знал, что у Лян Чуаня не может быть той же цели, что у репортеров, поэтому скрывать было нечего. Он все рассказал.

Девочку звали Хуа Лин, а фамилия Чень. Вскоре после случившегося девушка не выдержала давления со стороны деревни, в том числе не нашла понимания со стороны семьи и родителей. В конце концов потеряла над собой контроль и решила покончить жизнь самоубийством.

После этого ее семья решила переехать. Родители уехали работать на восточное побережье с младшими братьями и сестрами и долго не возвращались.

Правильно и неправильно, на самом деле, каждый знает ответ в своем сердце. Так же, как старые тетушки, которые «преследовали и убивали» по-старому, как только дело коснется вас, правильно и неправильно будет искажено.

Одна кричала, что ее ребенок в тюрьме, что его жизнь сломана.

С этой точки зрения родителей в этом мире слишком мало людей, которые действительно могли бы помочь.

Поэтому, что было правильным или неправильным, даже если Хуа Лин умерла, ее семья не могла оставаться здесь жить.

Лян Чуань стряхнул сигаретный пепел... На самом деле никаких поворотов в деле не было. Но он все же спросил:

- Были арестованы все участники?

Это вопрос сильно беспокоил Лян Чуаня. Случаи насилия над женщина трудно разбирать, главная трудность заключается в сборе доказательств.

Более того, все это произошло десять лет назад в деревне, где не было оборудования, чтобы сохранить улики и биологические жидкости, не было камер видеонаблюдения, которые, впрочем, мало бы помогли, так как такие нарушения часто происходили в закрытых помещениях.

Как-то был случай, когда жертва после трагедии родила ребенка. После ДНК-анализа можно было привлечь виновного к ответственности.

Го Ци Чжэн не мгновенье заколебался и сказал:

- Да, не все.

- Была рыба, проскользнувшая через сеть? - спросил Лян Чуань.

- Должна быть. По словам Хуа Лин, ее принуждали пять раз и вовлеченных было больше пятнадцати человек. Даже из соседней деревни приехали парни, по приглашению своих друзей. Они все сделали в этом доме, - беспомощно сказал Го Ци Чжэн.

- Можно ли еще собрать информацию о всех арестованных в то время? -спросил Лян Чуань.

- Найти можно, но нужно подождать, пока У Дахай пришлет запрос о помощи в расследовании. Только тогда я смогу найти для вас информацию, - извиняющимся тоном сказал Го Ци Чжэн. – Бюрократические процедуру никто не отменял. И он не У Дахай, который с Лян Чуанем состоит в хороших отношениях.

Лян Чуань кивнул.

- Однако здесь недавно было убийство, у меня есть кое-какие впечатления о нем, - неожиданно сказал Го Ци Чжэн. – Женщина умерла в собственном доме. Когда я подумал об этом, из-за этого дела я арестовал ее сына, она в тот момент в полицейском участке подняла большой шум. Так что, у меня есть кое-какие соображения на этот счет.

- Ван Мэй Фэн? - Лян Чуань назвал имя женщины.

Город не большой, убийства случаются здесь нечасто.

- Ну… вы тоже знаете об этом деле? - Го Ци Чжэн немного удивился.

Лян Чуань не сказал, что подозреваемая, которую арестовали, была его соседкой, но переспросил:

- Ван Мэй Фэн тогда жила здесь?

- Она не отсюда. Ее сын, как я сказал, был приглашен местным жителем. Позже другие подозреваемые опознали его, он был допрошен и признался в преступлении.

Го Ци Чжэн выпустил сигаретный дым.

- Самое сложное в этом деле, что сама Хуа Лин не знала подробностей, не знала, сколько человек ее насиловали, потому что много раз теряла сознание. Трудно представить, что эти маленькие дети могут делать такие зверские вещи.

Кстати, вы только что спросили, где жила Ван Мэй Фэн?

Раньше она жила на улице Тайпин в районе Сихэ. Семья ее мужа владела похоронным бюро. После того, как они поженились, они жили там долгое время. Позже у Ван Мэй Фэн испортились отношения с сестрой мужа и она с семьей переехала в дом своей матери. Это жилой дом, где произошло преступление, с бассейном.

Ван Мэй Фэн только что умерла, и полиция расследовала ее дело, поэтому нормально, что Го Ци Чжэн знал о ней.

Однако, когда Лян Чуань услышал  «улица Тайпин в районе Сихэ», его брови слегка нахмурились. Это название было ему немного знакомо.

- Давай вместе пообедаем? - Го Ци Чжэн пригласил Лян Чуаня.

- Нет, у меня еще есть кое-какие дела, - прямо отказался Лян Чуань.

Го Ци Чжэн улыбнулся и уехал на мотоцикле. Он чувствовал себя виноватым и немного беспомощным, потому что не мог успокоить свое сердце из-за дела, которое горячо обсуждалось в Интернете.

Го Ци Чжэн размышлял, что если бы он мог вернуться назад и исправить все, то переселил бы Хуа Лин из дома ее семьи. Может быть, в этом случае эта маленькая девочка не покончила жизнь самоубийством. Прошло десять лет, а он все еще чувствовал себя виноватым.

На самом деле, независимо от того, какова настоящая правда в том деле, полиция и местные органы самоуправления проделали большую работу по защите и переселению жертв подобных дел.

После ухода Хуа Лин встал и Лян Чуань. Район Сихэ, улица Тайпин… Он вспомнил, что убийца жил там.

- Босс, куда мы сейчас идем? – спросил Лао Дао. -  Мы должны пойти к владелице массажного салона?

Лян Чуань покачал головой:

- Помогите мне узнать еще кое-что. Я хочу знать, была ли девушка после смерти кремирована или похоронена?

Чжу Ша пока увидеть нельзя. Дело важное, и даже если У Дахай приедет лично, ему придется пройти хлопотную процедуру, не говоря уже о том, что Лян Чуань всего лишь консультант.

- Это... – у старика был смущенный вид. Он вспомнил, как едва не был побит, когда спрашивал людей о девушке на фотографии.

- Забудь об этом, сам разберусь, - Лян Чуань покачал головой, он не хотел больше ждать.

На этот раз они вошли в деревню с запада. Чтобы найти кого-нибудь и спросить они шли с запада на восток.

Вскоре Лян Чуань услышал, как две женщины громко болтают:     

- О, тетя Цуй, что у тебя с лицом?

- Увы, мне не повело. Я споткнулась, упала и ударилась лицом.     

Лян Чуань, проходя мимо, слегка задержался, но потом сказал себе, не думать об этом.

-----

- Босс, я еще не выкопал.

Лао Дао отчаянно орудовал лопатой, рядом было пять ям, но он так и не нашел ее. Старик чувствовал, что измотан.

- Эта женщина точно не лжет? - снова спросил старик.

- Нет, продолжайте копать.

Под гипнозом женщина не стала бы лгать. Единственная причина заключалась в том, что тетка могла не помнить конкретное место захоронения девочки.

После того, как девочка покончила жизнь самоубийством, ее семья поспешно похоронила ее, но как таковых настоящих похорон не было. За прошедшие годы ее семья ни разу не возвращалась в деревню, поэтому, естественно, никто не поставил памятник на ее могилу и никто не следил за ней.

По китайскому обычаю, когда дело доходит до жертвоприношения у могилы, старые жертвоприношения убираются и выкладываются новые.

- Эй! Я нашел!

Старик наконец откопал его. Это был красный гроб, уже полностью прогнивший. Невероятно, когда ее хоронили, все было настолько простым и дешевым, что даже хороший гроб не купили.

- Открой, - сказал Лян Чуань.

- Что? - Лао Дао глубоко вздохнул, на мгновение заколебался и загадочно спросил: - Босс, мы закажем свечу? Может, погаснет свет, когда закричит петух…

Лао Дао посмотрел в глаза Лян Чуаня, тот не ответил, поэтому старик не осмелился дальше пищать.

- Ой…

Крышка гроба, превратившаяся в труху, была открыта, обнажая труп.

- Мама-дорогая, мне кажется, мою руку сводит судорогой, - Лао Дао посмотрел на руку, перевязанную красной веревкой. Она начала болеть.

Лян Чуань подошел ближе. Условия для сохранности тела были плохими, но, к счастью, здесь было относительно сухое место, поэтому тело не полностью разложилось, а превратилось в мумифицированный труп.

Как бы ни была красива женщина при жизни, если она после смерти превратится в мумифицированный труп, она не будет хорошо выглядеть.

- Переверни, - сказал Лян Чуань старику.

Почему бы тебе не сделать это самому?

У тебя фетиш на чистоту, у меня нет!

Ну так вытри руки! Ааааааа!

Конечно, это были всего лишь мысли в уме Лао Дао, он никогда не осмелится произнести эти слова перед Лян Чуанем.

Едва он подумал об этом, как почувствовал, что босс может положить его в гроб и заживо похоронить.

С трудом сдерживая тошноту, Ляо Дао возился с трупом, действуя, где возможно, лопатой. Труп начал разваливаться. Когда он, наконец, перевернул тело животом вверх, его ждал «сюрприз».

- Босс, что это? - спросил Лао Дао, указывая на странную вещь, с которой он возился.

- Мертворождение, - выплюнул слово Лян Чуань.

Он наконец-то понял, откуда взялось сильное желание мести и обида на женщин в красном платье!

http://tl.rulate.ru/book/43574/1868722