Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 71. Нашел ее!

У каждого свой путь. В натуре людей искать преимущества и избегать провалов. Если кто-то не будет вас замечать, вы, молча, это проглотите, и только дурак будет пытаться привлечь внимание, которое не нужно.

Собственно следственная группа была сформирована по этой причине. Давление общественного мнения было слишком велико. Похищенная девушка побила рекорды запросов, оставив далеко позади известных звезд хип-хопа.

Похищение девушки, потусторонний брак, убийство: достаточно кликнуть на любой заголовок, чтобы пощекотать нервы, не говоря уже о том, что обсуждение в интернете и на местах расширялось в геометрической прогрессии.

Раз была история, значит, должно быть и ее завершение.

Лян Чуань не пошел с У Дахаем, чтобы дальше проводить расследование. Они взрослые люди и далеко не глупые. Девушка мертва, ее личность не установлена, и нет возможности известить семью. Естественно, жаловаться никто не пойдет. Что до интернет-пользователей, им нужен конец истории, который они смогут принять.

Вот именно эту ступеньку и нужно проложите следственной группе.

Лян Чуань посмотрел на все с иронией. Люди в большинстве своем скучают по простым временам. Когда, например, раскрывается история с небезопасными, как кому-то кажется, пищевыми продуктами, находится группа людей, которая кричит, что нынешний мир становится хуже. Их немного, но они есть. А если посмотреть на ситуацию с другой стороны, то желтая упаковочная бумага, которая использовалась десять лет назад для упаковки продуктов в магазинах, была намного чище и безопаснее, чем соломенная бумага, которую применяли для тех же целей в сельской местности.

Также и здесь, если бы не репортер, который прокрался на свадьбу с призраком и не сделал фотографии, никто никогда не обратил бы внимание на бедную девушку, которая сейчас лежала в гробу.

Ничего, кроме равнодушия… равнодушия… и равнодушия.

К У Дахаю подбежал ребенок с игрушечным пистолетов в руке. Он посмотрел на У Дахая выжидающим, полным ненависти взглядом и по-детски спросил:

- Дядя-полицейский, я могу посмотреть на ваш пистолет?

- Нет. Когда ты вырастешь и станешь полицейским, у тебя будет возможность получить оружие. Где твои родители, почему ты бегаешь ночью?

В ним подбежала женщина средних лет. Схватив ребенка на руки, она одарила У Дахая извиняющейся улыбкой. Ребенок помахал игрушечным пистолетом:

- Мама, когда я вырасту, я хочу стать полицейским, и мне дадут настоящий пистолет.

Они ушли, У Дахай улыбнулся:

- Этот мир не так уж и плох, не так ли?

Лян Чуань уклончиво улыбнулся.

Позже У Дахай и Лян Чуань вернулись в траурный зал. Снаружи он был покрыт слоем пластиковой пленки. Зайдя внутрь, Лян Чуань увидел тело, извлеченное из гроба и уложенное на застеленный белой тканью пол.

Ван Цзинь Е с помощником проводили осмотр. Одежду с тела сняли, но прикрыли его белой простынью.

Мертвые не имеют прав, как живые, потому что не могут говорить, не могут двигаться, не могут натворить бед, но именно из-за этого их жаль. Люди, которые действительно это понимают, относятся к мертвым с уважением.

Ван Цзинь Е взглянул на вошедших Лян Чуаня и У Дахая:

- Результаты повторного осмотра выявили больше деталей, чем это указано в результатах местного вскрытия. На бедрах тела множественные ссадины, также имеются ссадины на спине. Судя по ним, можно сказать, что оставлены они незадолго до смерти. Причина смерти – удушение веревкой или другим предметом. На теле есть небольшие царапины. Кроме того, есть неглубокие следы от веревок на запястьях и лодыжках трупа. Скорее всего они оставлены ранее, возможно, при похищении торговцами людьми.

- Хм…, -  У Дахай вздохнул с облегчением. Послушав рассказ, он ничего не сказал, но на сердце было тяжело.

- Дайте мне пару перчаток, - Лян Чуань обратился к Ван Цзинь Е.

- Хорошо, - Ван Цзинь Е достал из кармана еще один комплект перчаток и отдал его Лян Чуаню.

Надев перчатки, Лян Чуань присел на корточки рядом с трупом. Сначала он осмотрел тело. Не то, чтобы он чувствовал, что более профессионален, чем Ван Цзинь Е и его помощник, но он мог обнаружить те детали, которые остались незаметными для них.

Лян Чуань заколебался. Некоторые вещи, если их прикрыть… лучше сказать, все учатся у страуса. Молча выкапывают яму, зарываются в нее с головой и делают вид, что ничего не было.

Но как только вы открываете то, что находится глубоко внутри, обстановка становится другой.

Лян Чуань не думал о том, как полиция и другие будут смотреть правде в глаза, какую сторону примут. Он думал то, что думал и действовал соответствующе.

Как в случае с четырьмя молодыми людьми в прошлый раз, разве закон наказал их, как они заслужили?

Но дело в этот раз сложнее.

Тело лежало на полу, холодное. Она не выглядела красивой, но это ерунда. Как бы ни была красивой женщина при жизни, пролежав мертвой два дня, она не станет выглядеть лучше.

Лян Чуань сунул руку в карман, где лежали талисманы. Он объяснил Юэ Чен, почему он отправился в горную деревушку, но теперь понял, что у него, похоже, не хватает смелости сделать это.

Сомневается?

Смущается?

Не решается?

Многие говорят, что когда человек при смерти, он говорит правильные вещи. Это потому, что он на пороге смерти и видит все насквозь, поэтому чувствует облегчение. Однако Лян Чуань, человек, который воскрес из мертвых, по-прежнему осторожен.

Зазвонил телефон У Дахая. Прослушав информацию, он сказал:

- Хорошо, я понимаю.

Положив трубку, У Дахай сказал:

- Личность погибшей установлена. Это Лу Фэй Фэй, студентка педагогического колледжа в Гуйяне. Пропала полмесяца назад.

Студентка колледжа, которая вышла замуж за призрака, и которая должны быть похоронена с ним.

В этот момент глаза Лян Чуаня слегка сузились. Не то чтобы у него была какая-то профессиональная деформация, но та, что лежала перед ним, только начала жить. Она вот-вот должна была войти в общество, испытать на себе взлеты и падения, узнать, как великолепна может быть жизнь. Перед ней должны были открыться неограниченные возможности.

Может быть, лет через десять она обзавелась бы своей семьей, ребенком, вела бы полноценную жизнь, сделала бы карьеру.

А закончила она ссадинами и шрамами на теле, руках и ногах.

Она должна была выйти замуж за смертельно больного. После его смерти ей нужно было пойти в церковь с бумажным человеком и большим петухом, чтобы выйти замуж за призрака. Некоторые жители деревни молчали, но другие схватили ее и решили похоронить с мертвым мужем.

Лян Чуань не был сентиментальным человеком, его даже добрым нельзя назвать, но в этом мире только у него и той девушки была возможность воскреснуть после смерти, и повторить все заново…

Для людей смерть – ужасная утрата. Если человеку удалось насладиться великолепной молодостью, жизненными взлетами и падениями, то даже если он окажется на дороге в ад, без малейшей возможности свернуть, по крайней мере, ему не будет так тоскливо.

Она не должна была так умереть.

Облизнув губы, Лян Чуань улыбнулся про себя, посмотрел на свою ладонь и молча положил ее на лоб девушки.

Нет особой причины, не говоря уже о миссии отстаивать справедливость для небес, нет осознания того, что все пьяны, а он единственный проснулся.

Лян Чуань знает, что он призрак, а не человек, и не Бог. Эта благородная миссия не должны быть его. Просто сейчас он так несчастен, что иногда этого достаточно, чтобы кому-нибудь помочь.

Он медленно закрыл глаза и очутился в темноте.

Он искал, ощупывал и не знал, какие последние слова оставила ему девушка после своей смерти.

В любом случае это не будет красивый свиток масляной живописи.

Тьма начала рассеиваться, но не до конца. Все вокруг спотыкалось и качалось, конкретной сцены не было, но он чувствовал, что его взгляд постоянно меняется.

Кто-то бежит…

Она бежит…

Бежит ночью…

Лян Чуань слышал ее задыхающийся голос, ощущал ее колебания, беспомощность и беспокойство.

Но она была сильной…

Да, мало кто в такой ситуации может быть таким сильным, как она.

Она убегает… бежит… бежит…

Это не время войны, это эпоха мира и верховенства закона, и она еще на свободе.

Под ярким солнечным светом любых времен есть темная область, в которую свету добраться невозможно. И она сейчас находится именно здесь.

Вокруг горы и леса, она плутает, изредка оглядываясь и падая. Не останавливаясь, чтобы проверить свои раны, она продолжает бежать.

Медленно вокруг появляется посторонний шум, появился свет.

Ее ищут… многие ищут ее…

Они держат в руках фонарики, в том числе прожекторы и фонари на мобильных телефонах.

Все ищут ее…

Люди везде…

Спереди…

Сзади…

Слева…

Справа…

Они повсюду, они кричат на местном диалекте. Они не зовут ее по имени, они просто ищут.

В ее глазах они демоны! Демоны, которые собираются забрать ее обратно в ад! Да, горная деревня для нее ад!

Она хочет бежать, она хочет бежать…

Она  должна бежать, она должна бежать…

Она не хочет оставаться здесь ни на мгновение.

Однако, вскоре она поняла, что бежать некуда. Она окружена, ее скоро найдут.

Под ее ногами канавка, небольшая щель между камнями. Она спряталась в нее, стараясь прикрыть свое тело прелой листвой. Лишь пара глаз осталась неприкрытой, нервно смотрящая наружу.

Она была напугана. Ей было не по себе. Ее сердце в этот момент бешено колотилось.

Мимо нее прошел старик с тростью. Он кричал, спрашивал, не нашли ли ее. Она едва не заплакала от радости!

После него мимо прошли еще несколько человек – мужчины и женщины. Они не смотрели под ноги и не заметили ее, спрятавшуюся.

Она почувствовала радость, она почувствовала надежду…

Но в этот момент перед ее глазами появилась пара маленьких ножек. Она увидела ребенка с пластиковым игрушечным пистолетом в руке.

- Я нашел ее, - взволнованно закричал он. – Я нашел ее, она прячется здесь!

http://tl.rulate.ru/book/43574/1865582