Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 66. Компаньон

Сунь Сяо Цян и Лао Дао с удивлением смотрели за Юэ Чен, которая достала плиту и посуду.

Блин, неужели Лян Чуань не преувеличивал, когда сказал, что съест девушку?

Эти двое считали, что если Лян Чуань сейчас скажет, какой вкус должен быть у его еды, Юэ Чен, не колеблясь, пойдет на овощной рынок, чтобы купить необходимые приправы и гарниры.

Девушка по-прежнему не говорила. Даже перед лицом угрозы Лян Чуаня она продолжала молчать.

Казалось, что слова Лян Чуаня о ее съедении не имели значения.

Лян Чуань медленно отпустил свою руку. Он сдерживал свои эмоции, свое желание выйти из состояния ходячего мертвеца. Он хотел иметь возможность спать, нормально есть и жить, как обычный человек.

Сейчас ему нужно сдерживаться, по крайней мере, в данный момент нужно держать себя в руках!

Тело девушки расслабилось, но выражение боли на ее лице не исчезло. При стимуляции и подавлении со стороны Лян Чуаня усталость, которую девушка долго подавляла, пришла, как прилив. В ней что-то надломилось.

Она не могла спать. Это невыносимая пытка, когда хочешь заснуть, но постоянно пребываешь в состоянии бодрствования.

Лян Чуань испытал это, поэтому четко знает, как неудобно и тяжело сейчас девушке. Ты словно чувствуешь, что каждый мускул и каждая клеточка твоего тела раз за разом жарится на сковороде. Тонкая боль и одновременно плотная заставляет ощутить тебя человеком, попавшим в улей. Тысячи пчел вгрызаются в твое тело, вылетают с другой стороны, жужжа.

Лян Чуань очень хочет узнать, как стать нормальным человеком и готов съесть девушку, но если это неверный путь, второй раз найти себе подобного может не получиться.

Девушка медленно подняла голову,  в уголках ее рта появилась насмешливая улыбка. Даже страдая от невообразимой боли, она не забывает издеваться над Лян Чуанем.

Лян Чуань кивнул и указал на девушку, которая была настолько упряма, что «не знала, что делать». Это было невероятно.

Неожиданно Лян Чуань поднял с пола иглу и, не раздумывая, вонзил ее в плечо девушки.

Тело девушки задрожало. Тупая боль от укола иглой была невыносима для обычных людей, но не для нее.

Улыбка в ее глазах становилась сильнее. Она продолжала насмехаться над Лян Чуанем. Она насмехается, над его смущением, нал тем, что будучи победителем, он ничего не получил.

Она проиграла. В этой встрече, которую она жаждала, но не ожидала, она проиграла.

Но сейчас она вела себя словно победила. Ее поведение еще сильнее разозлило Лян Чуаня.

Хлоп!

Лян Чуань ударил девушку по лицу. Ее голова откинулась. На лице девушки появился ярко-красный отпечаток пощечины. Уголки ее рта также были разбиты, хлынула кровь. Но девушка снова повернула голову и посмотрела на Лян Чуаня. Продолжая улыбаться.

Хлоп!

Вторая пощечина. На этот раз девушке понадобилось время, что сфокусировать взгляд. Но она снова посмотрела на Лян Чуаня с насмешливой улыбкой.

Лян Чуань не испытывал ни малейшего угрызения совести, ни психологического отторжения за то, что дал девушке пощечину. Он и она не были людьми и, бог знает, что за душа в этом теле.

Сунь Сяо Цян чувствовал себя неуютно. Если бы Лян Чуань сейчас закурил, то он был почувствовал его волнение, но нет, босс не показывал никаких эмоций.

Лао Дао продолжал делать глубокие вдохи и тяжелые выдохи. Он не осмеливался сбежать, поэтому неуклюже стоял, не зная, как описать увиденное.

Один призрак  бьет другого призрака.

Два призрака - безвыходная ситуация.

Старик не знал, сталкивались ли его предки с такой ситуацией, но он почувствовал, что сегодня его глаза открылись.

Юэ Чен закончила приготовления и посмотрела на Сунь Сяо Цяна.

- Выйди на улицу и не позволяй никому сюда входить.

Сунь Сяо Цян указал на себя, кивнул и потянул Лао Дао за манжет, приглашая выйти с ним.

Лао Дао не мог не похвалить этого молодого человека за то, что он подумал о нем. Он не стал задерживаться и хотел быстро выйти.

- Останься, - Юэ Чен указала на старика.

Старик смущенно улыбнулся, потер руки и остался на месте, не смея пошевелиться. Пусть призракам до него сейчас не было дела, но девушка, которая молодо выглядела, легко вывела его из строя.

Его кунг-фу было недостаточно для того, чтобы сразиться с ней.

Сунь Сяо Цян вышел из клиники и прислонился к ее двери, осматриваясь. К счастью, в будние дни здесь на так много клиентов, а у врача была плохая репутация, поэтому желающих попасть на прием всегда было мало.

Открыв рот, Сунь Сяо Цян зевнул. Он чувствовал, что если бы его способности были на месте, многое было бы сейчас по-другому. Он знал, что Лян Чуань запутался и колебался. Он что-то хотел узнать у девушки, но она не говорила.

Почесав голову, Сунь Сяо Цян снова потянулся.

Лао Дао смотрел на Юэ Чен. Он чувствовал, что должен что-то сказать, но решил не лезть в их дела. Раньше его заставляла девушка из больнице. Он должен был следовать за ней и помогать. Сейчас он понимал, что есть шанс вырваться из ее когтей, главное не спровоцировать этого мужчину.

- Девушка, я умею готовит, - старик жестом показал на ложку.

Юэ Чэн проигнорировал его.

Лян Чуань посмотрел на девушку. Ее взгляд по-прежнему раздражал его.

Она должна была уже молить о пощаде, чтобы они оба выжили. Они знают, какую боль вытерпели их души, когда они отправились в мир иной, именно поэтому они боятся снова умереть.

Даже Лян Чуань, которого серьезно ранил Чжао У Лю, из последних сил выполз из такси, чтобы получить помощь.

Потому что смерть действительно ужасна.     

- Я не скажу тебе, — наконец заговорила девушка, но то, что она сказала, было не тем, что хотел услышать Лян Чуань. – Я  лучше умру, чем позволю тебе использовать мое тело, чтобы выжить. Лучше умереть, чем так жить.

Почему ты должен жить нормальной жизнью, о которой я только мечтаю?

Невозможно, это невозможно.

Пальцы Лян Чуаня схватили ее за подбородок, он облизнул свои губы.

- Я позволю тебе рассказать мне этот способ.

- Ты похож на меня. Мы демоны, выползшие из ада. Твоя сила может повлиять на меня, но не может меня контролировать. Я не скажу тебе. Ты можешь убить меня, если сможешь, но я не помогу тебе чувствовать себя лучше. Я перетерпела такую боль, что никакие пытки и наказания не сломят меня. То, что ты хочешь знать, никогда от меня не узнаешь, - девушка продолжала улыбаться, глядя на Лян Чуаня.

- Тогда я… попробую еще раз.

Красные глаза Лян Чуаня уставились на нее, борьба между демонами началась снова.

- Скажи мне, что это за способ!

- Скажи мне, что это за способ!

- Расскажи мне!

Голос Лян Чуаня звучал в ушах девушки, как заклинание. Ее некогда ясные глаза помутнели, в них застыла боль, тем не менее, она продолжала бороться и сопротивляться.

Вскоре из глаз Лян Чуаня начала течь кровь. Тело девушки продолжало дергаться.

- Скажи мне! Скажи мне! Скажи мне! - Лян Чуань обеими руками тряс девушку за плечи.

- Ты... ты... ты единственная... обладаешь этой способностью?

Кровавых пятен в уголках рта девушки становилось больше. Нежное лицо покрывалось кровавыми ранами, но он продолжала смотреть на Лян Чуаня насмешливыми глазами. Ее силы уже были на исходе, но она не сдавалась.

- Учитель, - о себе напомнила Юэ Чен, которая видела, что Лян Чуань на грани.

Лян Чуань поднял руку, призывая Юэ Чэн молчать.

Сразу же после этого Лян Чуань осторожно вытер кровь со своих глаз и прошептал:

- Пуэр, силы дай мне…

Пуэр лежал на солнышке. Он встал, и его глаза стали кроваво-красными.

Краснота в глазах Лян Чуаня усиливалась, она текла кровавой рекой.

На мгновенье девушка застыла, будто была озадачена изменениями в Лян Чуане, но насмешливая улыбка не исчезла с ее лица.

- Да ладно, мы одни и те же существа, - сказала она. – Даже раненную меня ты не можешь контролировать!

В этот момент Лян Чуань закрыл глаза.

Краснота глаз у кота на балконе второго этажа магазина медленно рассеялась, Пуэр завилял хвостом и посмотрел в сторону клиники, где был Лян Чуань.

Когда Лян Чуань открыл глаза, кровь в них исчезла, оставив только... полное изнеможения и... разочарование.

- Я понимаю, у тебя вообще нет возможности сделать это. Ты пришла ко мне, потому что не могла больше выносить эту пытку, но ты не решалась покончить жизнь самоубийством и снова испытать адскую боль.

Это потому, что, если я убью тебя, твоя душа сразу рассеется вместо того, чтобы снова отправиться в ад?

Вот для чего ты меня ищешь? Ты искала меня, чтобы я убил тебя? -  Лян Чуань вздохнул и медленно сел. Этот финал был не тем, чего он хотел.

Тело девушки напряглось, и насмешливая улыбка с ее лица медленно исчезла.

- Извини, я не исполню твое желание. Зачем мне страдать в одиночестве?

- Ах! - девушка издала сердитый крик, но ее тело и дух были слишком слабы, чтобы встать. Она нашла в себе силы и укусила Лян Чуаня за руку.

Оставалось совсем немного, совсем немного, и он убил бы ее своей силой!

Почему, почему, почему!

Лян Чуань не разозлился на девушку за укус. У нее почти не было сил, но даже если бы она укусила сильно и попробовала на вкус его кровь, это все равно не имело бы значения.

Увидев ее сердитой, увидев, как отчаянно она кусается после разоблачения, Лян Чуань почувствовал себя очень счастливым. Он радостно протянул руку, легонько погладил девушку по затылку и сказал:

- Все верно. Двое людей, страдающих вместе, могут составить компанию.

http://tl.rulate.ru/book/43574/1865199