Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 57. Глаза в темноте

Жилой комплекс Синфа. Это место выглядело немного старомодным, но район был хороший. Около шестнадцати лет назад цены на жилье в Жунчэне начали стремительно расти, увеличившись почти в два раза. С точки зрения расположения района, это хорошее место для проживания пенсионеров и пожилых людей.

Войдя, Лян Чуань сразу увидел группу пожилых людей, играющих в тайцзи. Пожилые люди были в приподнятом настроении. Лян Чуань почувствовал, что, несмотря на возраст, их физическая форма была намного лучше его.

Жаль, что его физическое состояние не может быть улучшена простыми упражнениями. На это влияет и продолжительность сна, и количество пищи, которую человек принимает в течение дня. Лян Чуань же находился на пределе поддержания своего тела, чтобы существовать.

Лян Чуань вспомнил номер дома и квартиры, которые ему сказала Цзянь Хун. После недолгого блуждания, он, наконец, нашел это место за бассейном.

В бассейне, как ни странно, была вода. Но судя по всему зимой здесь никто не купается. Его основная роль – пейзажное озеро. Несколько жителей сидят на скамейках рядом с бассейном, кто-то греется на солнышке, а кто-то играет в игры на мобильных телефонах.

Темп жизни в Жунчэне известен на всю страну как «медленный», а атмосфера в этом комплексе, где много пенсионеров, еще более медленная.

Лян Чуань собирался подойти к корпусу 8, но внезапно остановился. Его тело мгновенно наполнил холод, застигнувший его врасплох.

Знакомое... Очень знакомое чувство...

В трансе Лян Чуань почувствовал, что каменная дорожка под его ногами превратилась в пустынную дорогу, и по которой шло множество таких же, как и он, растерянных людей.

Это отчаяние…

Эта депрессия…

Этот ужас…

Он глубоко сжимает ваше сердце, лишает вас возможности дышать и даже лишает способности мыслить.

В этот момент Лян Чуань словно окунулся в атмосферу ада.

Он не пошел дальше, а сел на ближайшую пустую скамейку. Достав дрожащей рукой сигарету, закурил, стараясь не упасть и насильно сдерживая дрожь в теле.

Почему это происходит?

Почему вдруг возникло такое ощущение?

Сегодня на Лян Чуане было черное пальто с капюшоном. Зимой нормально вместо шапки на голову накидывать капюшон, скрывая, таким образом, человека полностью.

Лян Чуань использовал удобство сегодняшней одежды, чтобы скрыть выражение лица и неконтролируемую дрожь тела.

Этот страх…

Этот страх лучшее доказательство той памяти, что запечатлелась в глубине его души.

У многих людей есть невыносимые события, произошедшие в прошлом. Например, многие пожилые плачут, когда вспоминают памятные события. Лян Чуань в такие моменты не плачет и не печалится, его пробивает ледяная дрожь.

Подобными симптомом страдают многие ветераны, прошедшие войны. Даже после того, как наступает мирное время, людям, побывавшим в сражениях сложно интегрироваться в нормальную жизнь.

Психологическая травма, оставленная Лян Чуанем в том месте, несравнима с обычной обстановкой поля боя.

Сунь Сяо Цян как-то сказал, что в центр заключения кто-то специально приходил, чтобы узнать, не пришел ли он из ада.

Значит, что есть человек, который ищет такого же человека, который тоже выбрался из ада.

Лян Чуань не думал о себе, как об ангеле, выбравшемся из мира смертных. Он не заслуживает такого звания, поэтому человек, который стремится найти его, должен иметь свою цель.

Поскольку сейчас он впал в такое состояние, значит, ищущий его где-то рядом.

Лян Чуань размышлял об этом, его дыхание стало немного быстрее. Когда некоторые ментальные эмоции человека достигают пика, некоторые инстинкты срабатывают.

И сейчас в глазах Лян Чуаня медленно накапливается кровь.

Он быстро опустил голову, закрыл глаза и заставил себя успокоиться.

Опасность где-то рядом. Скорее всего, она может наблюдать за ним, поэтому нужно спрятаться.

Глубоко вздохнув, Лян Чуань поднял голову, затянулся сигаретой, непринужденно огляделся и достал телефон, имитируя нажатие кнопок.

Мимо него прошли несколько прохожих, на соседних лавочках сидели старик с внуком, молодая женщина с сумкой и юноша, играющий во что-то в мобильной телефоне.

Но вокруг много многоэтажек, и за окном каждой может стоять тот, кто наблюдает за ним.

Он рядом, он точно рядом!

Лян Чуань на мгновенье забыл о цели своего прихода сюда. Он сидел, ждал и наблюдал.

Вскоре холод покинул его тело, ощущение морозных шипов на спине постепенно прошло. Лян Чуань бросил окурок на землю и наступил на него подошвой.

Он не торопился встать, некоторое время еще посидел.

Почему этот парень появился в Жунчэне?

Или он знал, что Лян Чуань в Жунчэне, поэтому специально приехал, чтобы найти его?

У Лян Чцаня не было никаких догадок. Даже когда Сунь Сяо Цян вспомнил этого человека, он просто сказал, что тот выглядел обычным. Он только помнил, что тот задавал вопросы и не смог сказать, был это мужчина или женщина.

- Ах, ах, ах, ах!!!!!!!!!!!! – из одной квартиры донесся женский крик.

Лян Чуань сидел на скамейке перед корпусом 8. Крик шел с первого этажа. Лян Чуань посмотрел на вход: блок 2. Разве это не…

Лян Чуань вскочил и бросился к нему.

Да, это квартира 101. Здесь живет бывший директор и этот…

Подбежав к двери, Лян Чуань услышал душераздирающий женский крик.

Дверь не открывается, заперта.

Черт! Лян Чуань попробовал выбить ее ногой.

Раз…

Два…

Три…

Слава Богу! Может потому, что в этом районе проживало большинство пенсионеров, поэтому охрана была лучше, и жителям не нужно было усиливать двери. Двери здесь предназначены не для защиты от злодеев.

После нескольких сильных ударов ногой в дверь, она, наконец, была открыта.

Держась одной рукой за дверной косяк, Лян Чуань не бросился внутрь, а наклонился и тяжело ахнул.

Да, его тело бесполезно.

Пока он приводил в порядок дыхание, понял, что крики женщины прекратились. Лян Чуань ворвался внутрь.

В гостиной  как и на кухне никого не было. Остались спальни.

Лян Чуань толкнул дверь в первую спальню, которая скорее всего использовалась как комната для гостей.

Пятна крови повсюду сразу бросились в глаза.

Жена бывшего директора, которую он увидел вчера на вечеринке, лежала на полу. Он не знал, жива она или мертва.

Лян Чуань присел на корточки и проверил состояние пожилой дамы. Она была в порядке, и на ее теле не было внешних травм. Она, должно быть, потеряла сознание. Потеряла сознание от испуга?

Лян Чуань огляделся и повел взгляд по пятнам крови на полу, выискивая поток. Наконец, он перевел взгляд на туалетный столик.

Встав, Лян Чуань пошел к нему. Из-за того, что сначала его зрение было сфокусировано на пожилой женщине, он, естественно, не обратил внимание на остальное.

Лян Чуань встал лицом к туалетному столику, на котором было зеркало.

И этот ребенок здесь висит!

Слово «висит» здесь немного неточно. Он был прибит к туалетному столику. Ножницы проткнули его грудь прямо во центру. Из ребенка, не переставая течет кровь.

Трудно представить, сколько крови в этом маленьком тельце.

И он еще не умер!

Его глаза широко открыты, а кровавая пена стекает с губ.

Когда он увидел Лян Чуаня, его глаза наполнились страхом, но он не плакал. Он не мог плакать, кожницы в его груди лишили его шанса выжить.

Все, что можно о нем сейчас сказать, он на волоске от смерти. Он может в любой момент умереть.

- Гуду... -  младенец открыл рот, из него брызнула кровь.

Он хотел что-то сказать, но сделать это было трудно.

Страх в его глазах превратился в ужас.

Лян Чуань знал, что страх исходил не от него,  а от человека, который пригвоздил его к нему.

Когда он вошел в район проживания бывшего директора, он почувствовал его присутствие. Этот человек, должно быть, в тот момент находился в этой комнате или стоял там, где сейчас стоял Лян Чуань.

- Хе... он... – младенец попытался сказать по слогам, но не смог.

Он действительно не был младенцем. Если быть точным, предыдущее предположение Лян Чуаня было верным. Он мог быть «гигантским младенцем», их еще называют вечные малыши. Это болезнь сродни карликовости. Такие люди не могут достичь даже роста ребенка. Он может жить только жизнью малыша. Даже их души не растут.

-Хе... Хе..., - малыш снова попытался заговорить.

Лян Чуань приблизил свое лицо, посмотрел на ребенка жадными глазами и спросил:

- Что с ним? Кто он?

Лян Чуань хотел узнать, был ли он таким же, как он? Как он выбрался из ада? Ползком?

- Он ... он спросил .... спросил меня .... это был ... ... от ... от ада .... от .... из ...

На последних словах ребенок сильно закашлялся, его голова поникла, последние жизненные силы покидали маленькое тело.

Лян Чуан сжал кулаки. Ему была все равно, что жена бывшего директора испугалась и потеряла сознание. В конце концов, ее жизни ничего не угрожало. Ему было наплевать на «гигантского ребенка», который сделал так, что бывший директор усыновил его.

Он хотел узнать, с какой целью он здесь появился?

Кто он?

И почему искал его?

http://tl.rulate.ru/book/43574/1862131