Готовый перевод When a Reader Ascends / Восхождение чтеца: Глава 2 - Поиск книг

Прозрачный экран появился передо мной в тот момент, когда я закрыл [Бесчисленные цвета рассвета]. Я понял, что означало первое сообщение, но два других ввели меня в ступор как и само существованием экрана.

«Никогда не поздно поэкспериментировать».

Думая об этом, я ткнул в третье сообщение, чтобы увидеть, случится ли хоть что-то.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Благословение множества элементов]

Навык SS-ранга.

Вы - дитя мира, бесчисленные элементы буду притягиваться к вам в будующем, а элементальная сущность прямо жаждут вас. У вас не будет особых проблем с тем, чтобы склонить силы мира к выполнению ваших желаний, естественная сущность без вашего вмешательства будет накапливаться в вашем теле.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Ну, это очевидно связано с [Бесчисленными цветами рассвета], но что означает сообщение о какой-то сущности и силе? Ну что ж.... мне пора домой, нужно взять другую книгу».

Я провёл пальцами по экранам, и, как я и ожидал, они исчезли. Встав, я пошёл обратно через лес к своему дому.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Спустя 30 минут я снова достиг края леса, но что-то изменилось с тех пор, как я в последний раз был здесь. Или, если точнее, изменилось..... всё. Вместо небольшого пригородного городка, который я ожидал увидеть, на горизонте растянулись просторы лугов. А в нескольких милях от того места, где я стоял, находился огромный город-крепость с замком, который простирался в небо с огромными стенами вокруг него.

«Ну, надеюсь, что местные жители хотя бы говорят по-английски.... и имеют хорошие книги»

Таким образом, я начал короткий путь к огромному городу. Поблизости была грунтовая дорога, которая, казалось, была выбита многовековым использованием. Только через 40 минут, когда я оказался в миле от города, я действительно осознал его размеры. Стены имели внушительные 500 футов (152 метра) высоты и они окружали весь город, который простирался на многие мили в стороны. Замок был ещё более впечатляющим, его высота достигала 2000 футов (610 метров) прямо в небо. Это было действительно удивительное зрелище ... и мне было всё равно.

Наконец, дойдя до оживлённых городских ворот, я подошёл к тому, что мне показалось очередью проверки и провёл минуту слушая разговоры вокруг себя.

«Ха-ха, после этой сделки я буду богатым!»

«Да, да, Арнольд вы говорили это, последние раз пять».

«О, заткнись, Марк, на этот раз всё будет иначе».

«Ну если вы так считаете...»

«Ух ты, посмотри, насколько высокие эти стены, как будто они достигают небес».

«Эй! Поймайте этого ребёнка, он украл мой кошелёк!»

«Агх, почему эта очередь такая длинная?»

'Похоже, они говорят по-английски, это должно сделать всё остальное намного проще'.

После ожидания в очереди в течение добрых 20 минут настала моя очередь быть проверенным. Охранник вопросительно посмотрел на меня, скорее всего из-за моей современной одежды, а затем задал мне несколько вопросов.

«Как тебя зовут, какая профессия и зачем здесь?»

«Я Магнус, у меня нет особой профессии, и я здесь, чтобы читать книги».

«Ну, ты пришёл в нужное место, пожалуйста, покажи лист идентификации»

«Извите, у меня его нет, я из сельской деревни».

«Ну, ты выглядишь не очень угрожающе, так что я впущу тебя, но ты должен получить этот лист, пока ты здесь. Ну с этим закончили так что, добро пожаловать в Сэпианос, убежище учёных».

'Видимо, я попал в правильное место'

После того как охранник закончил говорить, я прошёл мимо него в большой и чрезвычайно шумный город. Широкие мощёные улицы были усеяны множеством магазинов и киосков, торгующих ассортиментом товаров, многие из которых были для меня абсолютно новыми.

'Шашлык из демона кролика, шкуры гончих и камни духа. Похоже, в конце концов это действительно другой мир'.

После полного осознания того, что я нахожусь в другом мире, который отличается от моего собственного, я подошёл к на вид дружелюбному владельцу киоска, который продавал шашлык из демона кролика.

«Извините, вы знаете, где я могу найти ближайшую библиотеку?»

Человек был ошеломлён на мгновение, а затем усмехнулся и сказал -

«Вы говорите о библиотеке?! Даже этот приют учёных не достаточно богат, чтобы иметь одну из них. Но если вы ищите книги, то я могу указать вам 50 различных книжных магазинов в пяти минутах ходьбы от сюда».

«Не нужно, спасибо».

Когда я ответил, я начал обдумывать что делать дальше -

'Нет библиотек, тогда мне нужно будет покупать книги, а это значит, что мне также будут нужны деньги, поэтому мне нужно найти какую-то работу, и мне нужно найти еду и жильё, пока я буду работать'

«Вы знаете, где я могу найти работу?»

«Вы ищете где заработать паро монет? Ну, тогда вам нужно в рабочее бюро, это огромное серое здание прямо по главной улице, в нескольких минутах отсюда, вы не сможете его пропустить даже если захотите».

Поблагодарив этого человека, я спокойно пошёл по главной улице. Я наблюдал за окружающими зданиями. Было очень странно, ни один из домов не придерживался такого же стиля архитектуры как остальные. Одно здание было миниатюрной крепостью, а другое - деревянной пагодоподобной постройкой. Но всё же, казалось, в городе был хаотический порядок. Ещё после нескольких минут ходьбы, я нашёл бюро, его действительно можно было безошибочно узнать, как мне и сказали. Массивное кирпичное здания, оно выглядело как и все государственные учреждения, скучное и максимально функциональное.

Я прошёл через массивный дверной проём в передней части здания, и меня встретило место чем-то похожее на ряд банковских касс, каждая из них имела дело с множеством разных людей перед ними. Каждая из них состояла из большего деревянного стола, на котором стояли бесконечные стопки документов. Остальная часть интерьера была такой же, как и внешняя, с мрачными серыми стенами и несколькими дверями и лестницами, ведущими вглубь здания.

Я присоединился к очереди, которая шла к надписи «Работа с частичной занятостью и быстрая работа». Она казалась одной из самых длинных очередей в вестибюле. После удивительно короткого десятиминутного ожидания я подошёл к одному из больших столов, за которым сидела строгая деловая женщина.

«Смотря на тебя, я сомневаюсь, что ты будешь очень полезен в физическом труде. Ты умеешь читать, писать, знаешь арифметику?»

«Да, знаю».

«Квалифицирован в этом?»

«Да».

Казалось бы, удовлетворённая моим ответом, она просмотрела свои бумаги и передала мне небольшой листок, продолжив:

«Иди через дверь прямо за мной, там ты будешь вычислять небольшие транзакции для бюро. За каждую заполненную тобой страницу тебе будут платить два медяка. Если обнаружиться, что ты подделал какой-либо из результатов, ты будешь оштрафован на четыре золотых».

'Я понял, как работает валюта, слушая разговоры когда я шёл сюда: 10 медных это 1 серебро, 100 серебра это одно золото. Я сомневаюсь, что эти транзакции гораздо сложение, простого вычитание и умножение'.

Думая об этом, я прошёл через большую деревянную дверь за столом, там стоял высокий, худой и бледный мужчина, который казался секретарём. Я протянул ему листок бумаги, и он быстро просмотрел его.

«Иди за мной».

Я последовал за человеком, идя по коридору мимо большого количества дверей, пока он не остановился перед одной, казалось бы, выбранной наугад.

«Ты можешь работать столько, сколько захочешь, найди меня, когда закончишь и я оценю твою работу»

После этих слов мужчина ушёл прочь. Я повернулся к указанной двери и открыл её, найдя там большой стол, на котором было перо, большая чернильница и огромная куча переплетённых документов. Я закрыл дверь и сел, взволнованный впервые после того, как я закончил читать [Бесчисленные цвета рассвета]. Я любил книги и только книги, и под книгами я имею в виду любые, даже переплетённые стопки скучных документов. Если бы я мог читать, я наслаждался чем угодно, но это не означало, что некоторые книги мне не нравились больше, чем другие. Собравшись с мыслями, я положил свой роман на стол, а затем взял перо и одну из переплетённых пачек документов и приступить к работе.

Я закончил вычисления лишь через 30 минут, они были невероятно просты. И когда я закончил, прозрачный экран наконец снова показал себя.

[Вы закончили чтение Документов Рабочего Бюро Малых Переводов# 25792]

[Вы поняли правду, стоящую за словами, что позволило вам извлечь из книгу силу]

[Вы получили Малое Арифметическое Мастерство]

'Понятно, посмотрим, что это такое'.

Я нажал, на сообщение, появилось третье сообщение и ещё один экран.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Малое арифметическое мастерство]

Навык F-ранга.

Вы разбираетесь в числах и можете легче вычислять и решать задачи, связанные с числами.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Ну, со всем, что я видел сегодня, я думаю что это тоже реально. Так что, если у меня есть навыки, думаю, что я смогу их развить. Навыки'

С этой мыслью появился новый экран

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Активные навыки:

Пассивные навыки: [Благословение множества элементов - SS], [Малое арифметическое мастерство - F]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Ну, это всё больше становится очень похоже на игру, позже я должен внимательно проверить все их, а теперь пора вернуться к документам'

С этой мыслью я вернулся к работе к документам бюро. Каждый раз, когда я заканчивал один пакет, я снова получал уведомления на экране, и вместо того, чтобы давать мне новые навыки, эта сила повышала моё мастерство арифметики. И по мере того, как умение увеличивалось в ранге, росло и количество связок, которые я должен был завершить, чтобы повысить его.

Когда навык увеличивался в уровне, пакеты документов занимали заметно меньше времени, нужного для их завершения и шесть часов спустя я заканчивал каждую стопку за пять минут.

Десять часов прошли без еды и питья, я был поглощён, казалось бы, бесконечной пачкой документов, но когда я потянулся, чтобы схватить другую пачку, я обнаружил, что их больше нет. Я перебрал десяток связок, и на столе больше не осталось незавершенных стопок. Потянувшись после долгого периода сидения и письма, я решил проверить свои арифметические навыки.

'Навыки'

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Активные навыки:

Пассивные навыки: [Благословение множества элементов - SS], [Великое арифметическое мастерство - А]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Он поднялся на пять уровней и настолько же изменилась буква, интересно, на что он способен прямо сейчас'

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Великое арифметическое мастерство]

Навык A-ранга.

Числа являются одним из строительных блоков в мире и вы их инженер. Ответы практически на любой расчёт приходят к вам с минимальными усилиями. Вы можете решать проблемы, связанные с числами, как если бы они были замком, от которого у вас есть ключ.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'Ну, описание, безусловно, стало более изящным, и я определённо чувствую эффект, несколько последних документов были до смешного лёгкими. Единственное, что мешало моей скорости, это то, как быстро я мог писать. Хорошо, тогда нужно найти того парня-секретаря'

Пока я думал об этом, я вышел из комнаты и некоторое время бродил, прежде чем обнаружил странного бледного человека.

«Я закончил».

«О ты был там значительное количество времени, посмотрим, что ты там сделал».

Когда они достигли комнаты, бледный мужчина издал удивлённый крик.

«Что!?»

«Я закончил».

Услышав это, мужчина быстро просмотрел документы и пробормотал от удивления.

«Отлично, они все идеальны, я не смог найти ни одной ошибки».

Еще через несколько минут бормотания мужчина бросился к двери.

«Подожди минутку».

Уже часами просматривая документы, несколько минут ожидания ничего не изменят.

Через несколько минут бледный мужчина вернулся с более здоровым, но толстым мужчиной. Новое лицо быстро приступило к работе, изучая заполненные документы.

«И ты говоришь, что он сделал всё это за десять часов?»

«Да».

Затем толстый мужчина повернулся ко мне и сказал:

«Добрый вечер, молодой человек, уверяю вас, что вы скоро получите ваш платёж, но сначала у меня к вам паро вопросов. Первое и самое главное, у вас есть арифметические навыки?»

Я задумался на мгновение.

'Раскрытие моего второго навыка определённо было бы ужасной идеей, но я очень сомневаюсь, что кто-то убьёт меня из-за арифметического навыка'.

Я кивнул головой.

«Хахаха, отлично, отлично, следующий вопрос, ваше имя. Меня зовут Гатс Розен, глава отделения рабочего бюро Сэпианоса».

«Я Магнус, Магнус Уизерхорн»

Зная, что у большинства простых людей не было фамилий, я подумал назвать её, чтобы Гатс подумал обо мне как о мелком дворянине, что увеличит мои выгоды от сделки, которую, как я знал, он скоро предложит.

«Тогда, последний вопрос. Не хотите ли поработать на меня?»

«На каких условиях?»

Я должен убедить его, что я не простой идиот соглашающийся на любую работу не зная условий.

«Вы будете работать моим личным секретарём и вести расчёты переводов лично для меня, а также решать мелкие секретарские вопросы, вы будете работать с 9:00 до 16:00 и получать оплату в два золота в день. Вы также можете работать больше и получать дополнительную оплату»

Я немного подумал, а затем покачал головой.

«Четыре золотых, работа, которую я только что сделал, стоит больше десяти, и я уверяю вас, что смогу не отставать от такого темпа».

Гатс тоже немного подумал, а затем протянул руку и сказал:

«По рукам».

Пожав руку, он дал мне золотой значок с вырезанными на нём весами и сказал, чтобы я нашёл его завтра. После этого бледный человек, которого я не заметил, вернулся с моей зарплатой, принеся целых 15 золотых. Я уверен, что Гатс округлил это число.

Я извинился и направился в постоялый двор Гатса, который назывался Золотая Свинья.... очень иронично. После того, как я съел еду, я в изнеможении рухнул в постель, моими последними мыслями перед тем, как я заснул было -

'Первое, что я должен сделать завтра, это найти книжный магазин. Мне также нужно больше разобраться в эти экранах, я уверен, что есть что-то ещё в них. Ах да, и моя идентификация и новая одежда. Видимо, завтра у меня будет много дел'.

http://tl.rulate.ru/book/43557/1003912