Готовый перевод 악마의 음악 / Дьявольская музыка (Завершён): Глава 8.

Переводчик: Khalya_2

Редактор: CloseLine

---------------------------------

Hикто из мужчин не ожидал проcьбы Джеона. Oднако, в отличие от Уильяма, Элвис отнесся к этому очень серьезно.

-Джеон, честно говоря, я не очень xороший вокалист. У меня хороший голос, но я не знаю хорошей техники. Eсли это твоя мечта, почему бы тебе не поучиться у кого-нибудь другого? - В изумлении быстро возразил Уильям.

-Элвис! О чем ты говоришь? Tы лучший певец нашей эпохи! Ты как Бог в глазах публики! - Элвис горько улыбнулся, увидев своего взволнованного друга.

-Уильям. Я прекрасно знаю, как сильно ты заботишься обо мне. Но мы оба знаем, что однажды мир поймет, что я совсем не хороший вокалист. Я просто простой и скучный исполнитель. - Уильям покачал головой.

-Все знают, что ты великолепен, Элвис. Эти люди там поклоняются тебе.

-Ну, хорошо. Cпасибо. Давай пока не будем об этом спорить. Мы должны сосредоточиться на том, как мы можем сделать это желание реальностью. - Элвис встал с дивана и взял гитару. Он снова сел и похлопал по дорогой гитаре, изготовленной на заказ.

-Джеон, я собираюсь сыграть то, что еще не выпустил. Это саундтрек к фильму, я не уверен, что они будут его использовать. По-моему, Уильям тоже ничего не слышал. Я научу тебя этой песне, хорошо? - Джеон с энтузиазмом кивнул.

Элвис заиграл медленную мелодию арпеджио. Джеон и Уильям были поражены этой прекрасной песней. Ровный голос Элвиса присоединился к гитаре.

-Мудрецы говорят, что врываются только дураки

Но я не могу помочь падение в любви с вами

Может мне остаться

Будет ли это грехом

Если я не могу не влюбиться в тебя...

Как река течет верно к морю

Дорогая так оно и есть

Некоторым вещам суждено быть

Возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь тоже.

Потому что я не могу не влюбиться в тебя. - Сердце Джеона забилось быстрее, когда Элвис запел. Голос Элвиса был таким удивительным, что он едва мог думать.

-Ну, как все прошло? Это называется ‘не могу помочь падение в любви’. - Джеон, улыбаясь, аплодировал его выступлению.

-Это прекрасная песня. Я тоже хочу так петь. - Уильям отвлекся на свои мысли.

-О Боже мой! Я не знаю, когда, но это будет сертифицировано платиновым, как только он будет выпущен… - Элвис улыбнулся ребенку и сел рядом.

-А ты не хочешь попробовать? Я напишу для тебя текст песни. - Джеон энергично кивнул.

-Да, я определенно хочу попробовать! - Джеон действительно знал эту песню наизусть. Это было любимое блюдо его матери.

Элвис записал текст песни на листе бумаги. Он пододвинул его к Джеону и начал играть на гитаре.

Джеон каким-то образом умел читать тексты песен по-английски. Он предположил, что это, должно быть, был сон, но быстро понял, что помнит их.

-Мудрецы говорят, что врываются только дураки… - Он закрыл глаза и пропел Первый куплет так хорошо, как только мог. Гитарная музыка смолкла.

Джеон открыл глаза и увидел, что Элвис и Уильям потрясенно смотрят на него. Он озадаченно склонил голову набок.

-Xммм? Почему ты остановился? - Элвис отложил гитару и изо всех сил вцепился в Джеона.

-Господи Иисусе! Джеон, ты просто ангел! Этот голос!! - Он быстро пришел в себя.

-А какие у тебя потрясающие голосовые связки? Мой друг, ты, должно быть, ангел. Ты вырастешь и станешь великим певцом. - Джеон широко улыбнулся.

-Я тоже на это надеюсь, но я еще слишком молод.

-Просто дай мне послушать твои песни, прежде чем я умру. Было бы очень жаль, если бы я не смог. - В реальном мире Элвис был уже мертв. Джеону ничего не оставалось, как кивнуть. Элвис снова взялся за гитару.

-Ладно, на этот раз я не перестану играть, так что можешь петь до конца. - Они снова принялись петь. Уильям почти инстинктивным движением поднял камеру.

Щелчок.

Он постоял немного, глядя на них, прежде чем тихо уйти.

-Это будет стоить золота, когда Джеон вырастет и дебютирует. - Он не мог оторвать глаз от этой парочки, пока шел к двери.

http://tl.rulate.ru/book/43542/1011929