Готовый перевод 악마의 음악 / Дьявольская музыка (Завершён): Глава 3.

Переводчик: Khalya_2

Редактор: CloseLine

---------------------------------

Cейчаc Юнга была молодой 29-летней женой.

Она выросла, получая много любви от своих братьев, будучи четвертой из пяти братьев и сестер.

Однако, когда началась Корейская война, все семьи, живущие в Xванхэ-до*, были вынуждены эвакуироваться на юг, и семья рассеялась. Хотя остальная часть ее семьи воссоединилась в Пусане, она больше никогда не видела своего отца. Нелегко было жить в Пусане без главы семьи.

(*Хванхэ-до - в настоящее время находится на юго-западе Северной Кореи)

B конце концов мать Юнги решила снова выйти замуж, в надежде улучшить их положение и родила Енге, младшего брата Юнги, на пятнадцать лет моложе ее. Энден, старший брат Юнги на двадцать лет старше, относился к ней как к дочери. Он никогда не ходил в начальную школу, поэтому ему приходилось зарабатывать деньги для семьи, обучаясь ремеслу у группы Коробейников.

После многих лет воспитания своих братьев и сестер и путешествий по стране, продавая товары, Энден наконец встретил красивую и добрую женщину и основал семью в позднем возрасте, имея пятерых детей. Из-за огромной разницы в возрасте между Юнги и Энден. Эндена - первая дочь, которая была всего на шесть лет моложе ее.

Хотя Юнги родилась и выросла в Пусане, она никогда не говорила на Пусанском диалекте. Разрываясь между северокорейским диалектом ее семьи и Южным диалектом ее родного города, она решила говорить со стандартным акцентом.

Возможно, она находила его привлекательным, потому что он на время заставлял ее забыть о своем бедственном положении и вместо этого заставлял чувствовать себя богатой леди. Она не завидовала вкусной еде, которую они ели, или одежде, которую они носили, но она завидовала богатой культурной жизни, которую они имели.

Возможно, именно поэтому она всегда слушала иностранных певцов, таких как Элвис Пресли и The Beatles, чтобы показать свой хороший музыкальный вкус. Ее любимым временем дня было время, когда она могла слушать музыку, пылесося.

Юнги не мог позволить себе купить пластинки, но Tау недавно выиграл лотерею на бейсбольном матче и получил высококачественный проигрыватель, так что они могли слушать музыку с помощью проигрывателя.

Люби меня нежно ~ Люби меня сладко

Никогда не отпускай меня.

Ты сделал мою жизнь полной

И я так люблю тебя.

Приглушенный звуком пылесоса, мягкий голос Элвиса Пресли мягко отозвался в ухе Юнги. Джеон знал, что его мать не должна отвлекаться, слушая музыку, поэтому он сидел в гостиной и постукивал ногами по полу в такт музыке.

Эта маленькая рутина была ежедневным явлением для его матери с тех пор, как Джеон мог вспомнить, так что он очень привык к ней.

-Голос этого человека всегда приятно слышать. Вчера это был Джим Mоррисон, его голос немного угнетал, но все равно он был прохладным. У этих людей тоже был бы приятный голос, верно? Я тоже хочу хорошо петь... - Пробормотал он. Глядя на фотографию Элвиса на пластинке, он сказал себе, что когда-нибудь они обязательно встретятся. Хотя он не понимал английской лирики, он был уверен, что если однажды встретит Элвиса или Джима Моррисона, то сможет петь так же, как они.

Джеон лег на диван и взял в руки календарь. Он любил рисовать, но так как семья не могла позволить себе альбомы для рисования, он всегда рисовал на обратной стороне календаря. Благодаря карандашам, которые купили ему мать и десятилетняя Кузина Юнчжон, он мог рисовать гораздо чаще. Он положил на стол альбом Элвиса и Джима Моррисона "The Doors". Сел рисовать их лица.

Хотя портреты больше походили на кривых монстров, чем на людей, он заснул на диване с довольной улыбкой на лице.

Юнги остановился. Она не прекращала уборку, казалось, что время остановилось вокруг нее, а музыка замерла в воздухе. Когда время остановилось, дом, всегда полный ярких красок, превратился в мир серого и черного. Пара черных ног опустилась на спину спящего Джеона.

-Ну, я вижу ребенка, полного жизни и преданности. Я позволю тебе встретиться, если ты этого хочешь.

http://tl.rulate.ru/book/43542/1003649