Готовый перевод 악마의 음악 / Дьявольская музыка (Завершён): Глава 2.

Переводчик: Khalya_2

Редактор: CloseLine

(Примечание: Я надеюсь, что вам это понравится)

------------------------------------

Онна-дон, Донна-гу, Пусан

Несмотря на то, что он был дешевым и маленьким, недавно построенный многоквартирный дом выделялся среди разрушенного района, который все еще ремонтировался.

Тау и Юнги поженились после того, как прожили вместе пять лет, и жили счастливо, как и все молодожены. Жили в крошечной съемной квартирке, где их ребенок, который значил для них весь мир, вырос в любопытным, уродливым четырехлетним ребенком.

-Мама! Мама! Что происходит?

-Мама! Мама! Как это называется?

-Мама! Мама! Можно мне пойти поиграть? Выпало столько дождя, что все превратилось в один большой бассейн!! - Озорной ребенок целыми днями звал маму со своей неотразимо милой улыбкой. Как и любой любопытный маленький мальчик, он задавал вопросы обо всем.

Тау обернулась и пронзительно закричала, держа в руке деревянную ложку.

-Ким Джеон!!! Я же сказала тебе сидеть тихо, пока я готовлю! Не трогай это! Нет! На улице наводнение, куда ты идешь?!! Ты же не собираешься спускать в бассейне, правда?!? - Джеон, держа поплавок под мышкой, отпустил дверную ручку и угрюмо обернулся. Хотя он видел сердитые глаза матери, он все еще не мог оставить надежду и высунулся в окно.

С восьмого этажа двенадцатиэтажного жилого дома он мог видеть, что больше половины первого этажа было погружено в воду, а вокруг плавали случайные предметы.

-Похоже, было бы забавно поиграть… - На первом этаже стояли коровы и свиньи, звавшие на помощь, но все, о чем мог думать бестолковый Джеон - это плавать и играть с ними.

Тук-тук.

Как только Джеон услышал стук ключей в двери, он бросился открывать ее.

-Кто там? - Незнакомец никак не мог войти с ключом, поэтому Джеон нетерпеливо ждал, когда откроется дверь.

-Папа!! - Это был Юнги, отец Джеона. К счастью, он лишь ненадолго попал под дождь. На нем был синий плащ, шорты и тапочки. Он снял плащ и посмотрел на крошечного мальчика.

-Джеон. Ты как щенок, так радостно встречаешь меня, хотя я только пошел вынести мусор. - Засмеялся Тау, поднимая ребенка, прижавшегося к его ноге, и обнимая его.

-Идет дождь, не так ли? Мы можем сегодня поиграть внутри, не так ли? - Спросил Джеон.

-С тобой? Играть во что-то? Мы уже давно не играли в видео игры. Ты стал лучше разбираться в космических захватчиках?

-Более менее. Но ты должен купить мне мороженое, если я выиграю! - Сказал Джеон, широко улыбаясь.Тау взял Джеона на руки и взял пульт.

-Ха! Ладно, но если я выиграю, тебе придется полчаса массировать мне ноги.

-Договорились! -Они подключили свои консоли к 22-дюймовому телевизору и быстро погрузились в игру.

Тау был торговцем бокалами для вина. Он зарабатывал на жизнь, разъезжая на грузовике по стране и продавая бокалы для вина. Хотя он был без гроша в кармане, когда женился.

Тау был жестоким мужчиной и это помогло ему накопить достаточно денег, чтобы надеяться на лучшее будущее. Он не пил и не играл в азартные игры. Тау действительно много курил, но кроме этого единственным развлечением, которое он себе позволял, была прогулка в аркаду*.

(Если кто-то не знает, то аркаду - это жанр компьютерных игр)

На третий день рождения Джеона, Тау подарил Джеону совершенно новую консоль. Конечно, это был только предлог, чтобы он тоже мог им воспользоваться.

Независимо от намерений, Джеон был просто счастлив, что может играть со своим отцом, так как Тау проводил так много времени вдали от дома. Особенно Джеон любил дождливые дни, потому что, отец мог отдохнуть дома и поиграть с ним. Тау, все еще погруженный в игру, внезапно повернул голову и позвал Юнги.

-Дорогая, Шихва спит? - Юнги улыбнулась, увидев отца и сына, играющих в игру бок о бок.

-Да, она спала немного раньше. Прошлой ночью у нее была небольшая лихорадка, так что я рад, что сегодня ей стало лучше. - Джеон вскочил, отложив пульт, и побежал в комнату.

Войдя на цыпочках как можно тише, он увидел свою двухлетнюю сестру Шихва, укрытую одеялом с рисунком животных. Хотя эти двое совсем не похожи друг на друга, сестра была ему дорога.

-Почему ты заболела...Ты снова пинала одеяло.. Вау, она спит так долго? - Шепотом, чтобы она не проснулась, Джеон осторожно поправил одеяло.

-Знаю! Мне придется уйти, немного позже, и ты будешь должен мне массаж ног! - Тау рассмеялся.

-Папа! Куда ты идешь? На улице идет сильный дождь.

-Джеон, выгляни наружу. Он прекратилось некоторое время назад. - Джеон взобрался на подоконник и открыл окно. Хотя все еще было облачно, дождь явно прекратился.

Тем не менее, наводнение не прекратилось, и люди на земле были по колено в воде. Положив подбородок на подоконник, он увидел, как отец уходит. Глядя на исчезающую фигуру Тау, Джеон крикнул Юнги:

-Мама!! Папа опять идет играть!!!

http://tl.rulate.ru/book/43542/1003485