Готовый перевод Harry Potter: Malfoys Rising Star / Гарри Поттер: Восходящая звезда Малфоев: Глава 5

Глава 5. Хогвартс и церемония распределения.

- Маркус, всегда береги себя, не забывай завтракать, обедать и ужинать!...- сказала мама с озабоченным лицом и сказала:

- Хорошо, мама, не волнуйся, я не забуду, мне нужно уходить сейчас, иначе я опоздаю на поезд, - сказал я с легкой улыбкой.

- Хорошо, Нарцисса, отпусти мальчика, - сказал отец, когда мама обняла меня.

.....

Когда я вошел в поезд, я подошел к первому пустому купе, который я увидел, и там было много их, что-то я также заметил, что не так много студентов в этом году, даже старших тоже мало, это должно быть из-за войны, которая произошла несколько лет назад, как я слышал от моего отца, было много волшебных семей, которые были уничтожены или бежали из страны, чтобы избежать войны.

.....

Через несколько часов мы прибыли к месту назначения, когда я вышел из поезда, я увидел странного человека, разговаривающего с сильным акцентом со студентами, сначала я подумал, что это какое-то волшебное существо, но когда я увидел, что старшие студенты разговаривают с ним и приветствуют его, я решил, что он был частью персонала, он повел нас к озеру, где стояло несколько десятков маленьких лодок, и сказал: по четыре ученика на каждую лодку, когда я сел в лодку, я увидел трех учеников, направляющихся в мою сторону, и это, конечно, удивило меня, так как это были близнецы Уизли, и еще один симпатичный мальчик, которого я не знаю, когда они сидели в лодке, они очень мило разговаривали.

- Привет, я Седрик Диггори, как тебя зовут?- Сказал хорошенький мальчик с улыбкой, пытаясь сесть на лодку

- Маркус Малфой, приятно познакомиться, - сказала я спокойным и ясным голосом.

Он казался немного шокированным, когда услышал мое имя, затем быстро повернулся лицом к близнецам и поприветствовал их, явно стараясь избегать меня.

Близнецы, которые уже сидели и перечисляли нам, заговорили со мной.

-Я не думаю, что мы хорошо представились друг другу, когда мы виделись в последний раз, я Фред Уизли, а я Джордж.

- Приятно познакомиться, - быстро сказала я им, а затем повернулась лицом к замку, поскольку не хотела продолжать разговор с этими двумя близнецами, потому что я обнаружила злой умысел в их глазах, вот чему научил меня мой опыт убийцы, всегда обнаруживать эмоции на лице цели, голосе и даже движении!- и я предполагаю, что эти двое планируют устроить мне неприятности, но я уже видел их насквозь! когда они увидели, что я не обращаю на них никакого внимания, они перестали заботиться о том, чтобы говорить со мной, и просто сели в тишине, наблюдая за замком.

....

Когда я приехал в замок, у входа нас уже ждала старуха.

- Здравствуйте все, я хочу поприветствовать вас в школе чародейства и волшебства Хогвартс, меня зовут профессор Макгонагалл. Скоро начнется банкет в честь начала семестра, но прежде чем вы займетесь своими местами в Большом зале, вас распределят по факультетам. Сортировка-это очень важная церемония, потому что, пока вы здесь, ваш факультет будет чем-то вроде вашей семьи в Хогвартсе. Вы будете заниматься вместе с остальными членами, спать в общежитии и проводить свободное время в общей комнате вашего факультета. Эти четыре дома называются Гриффиндор, Хаффлпафф, Равенкло и Слизерин. Каждый дом имеет свою собственную благородную историю, и каждый произвел выдающихся ведьм и волшебников. Пока вы находитесь в Хогвартсе, ваши триумфы принесут вам очки дома, в то время как любое нарушение правил потеряет очки дома. В конце года дом, набравший наибольшее количество очков, награждается кубком дома, что является большой честью. Я надеюсь, что каждый из вас будет достоин того дома, который станет вашим.

Когда мы вошли внутрь, я увидел потрясающее зрелище!- это было так, как я читал в библиотеке, потолок был действительно волшебным! а еще там повсюду летали свечи и было много еды, и я имею в виду очень много! воздух там был поистине волшебный,

затем профессор Макгонагалл остановилась и сказала нам, держа в руках длинный свиток пергамента:

-Когда я назову имя, вы наденете шляпу и сядете на табурет, для распределения.

- Диггори Седрик

....

-Уизли Фред

....

- Дэвис Роджер

....

- Малфой Маркус

Когда она произнесла мое имя, в Большом зале воцарилась тишина, у студентов за Слизеринским столом было ожидаемое выражение лица, Что же касается Гриффиндорцев и Хаффлпаффцев, то они хмурились и смотрели на меня усталыми глазами, студенты Равенкло оставались нейтральными, но все равно смотрели на меня с интересом, это была беспомощная ситуация, в конце концов, моя семья известна в волшебном мире, а мой отец был известным секундантом Темного Лорда, большинство студентов Слизерина были сыновьями Пожирателей Смерти! что же касается Гриффиндора и Хаффлпаффа, то их родители были с опоссирующими силами, большинство родителей Равенкло оставались нейтральными, но некоторые из них присоединились к пожирателю смерти, а некоторые-к другой стороне, так что я понимаю, почему они так себя ведут, и я должен использовать эту ненависть и поддержку с пользой.

Когда профессор надел мне на голову шляпу, она заговорила у меня в голове!

-Ну-ну, у тебя, конечно, сильный дух, любой, кто впервые услышал бы, как я говорю у себя в голове, был бы шокирован или удивлен, или даже дал бы хоть какую-то реакцию, но сейчас это не важно.

...

Через мгновение шляпа снова заговорила в моем сознании: "ну, из того, что я вижу, ты определенно не преуспеешь в Хаффлпаффе, ты слишком безжалостен и нелоялен, но у тебя есть яркий ум, даже если он недостаточно творческий, чтобы быть в Равенкло, он хорошо тем не менее делает добро там, также у тебя есть безграничное мужество! Но ты не заботитесь о хорошей морали и чести, поэтому Гриффиндор не будет для тебя местом. Слизерин был бы лучшим выбором, но что ты хочешь сам? Рэйвенкло был бы вашим вторым лучшим выбором, но выбор за вами", - сказала шляпа

(Мой отец и вся моя семья были Слизеринцами, и самое главное, меня ненавидят два дома в этой школе, я должен присоединиться к Слизерину без сомнения! Несмотря на то, что студентов там намного меньше, чем в Равенкло из-за недавней войны, они, однако, полностью поддержат меня, и они более объединены, чем Равенкло)

Доверительно и спокойно я сказал шляпе: "Слитрин"

- Слизерин, - произнесла шляпа хвалебным голосом.

Слизеринский стол сотрясался от радостных и хвалебных голосов, они приняли меня с огромным радушием

Что же касается столов Гриффиндора и Хаффлпаффа, то они просто смотрели на меня с усталостью и недобрыми намерениями в глазах, Рэйвенкло были такими же, как обычно, за исключением нескольких студентов.

В конце церемонии Старый Волшебник, Дамблдор, поприветствовал нас и предупредил о местах, куда мы не должны ходить, и, наконец, пожелал нам плодотворного учеб года.

Это будет долгий год, который мне придется выдержать.

http://tl.rulate.ru/book/43522/1012364