Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 18.3

- Вы двое в порядке? - Паркер опустился рядом с Тору, заметив немного пыли в ее волосах. Они подняли глаза и увидели, как Бакуго сжимал украденную нарукавную повязку Паркера в зубах, прежде чем улететь.

- Д-да, - неуверенно ответила Тору, кивнув. Паркер смотрел в другую сторону, но был так близко, что она могла видеть, как напряглось его тело. Температура быстро упала, и не из-за ледяной горы поблизости.

- ПОВЯЗКА КОРОЛЯ КРАСНЫХ ЗАХВАЧЕНА! КОРОЛЬ ВСТУПАЕТ В БОЙ! - прокричала Полночь через громкоговоритель. Многие на арене охали или смеялись, Тору не могла сказать, что было более распространенным.

- Просто держитесь крепче, - Паркер отвернулся, его лицо наполнилось беспокойством, и Тору услышала, как он нервно выдохнул. Он выстрелил своими паутинами, подтягиваясь к гигантскому валуну, прежде чем взлететь, как ракета. Тору посмотрела на экран, где увидела, что она оставалась невидимой и свисала на паутине… а рядом был голый Монома с логотипом UA на его интимном месте.

Это было не очень, зрители и так не могли выбросить это из головы. А логотип цензора на экране вызывал еще больший смех.

- КАКОЕ ЗРЕЛИЩЕ ДЛЯ НАШЕЙ ЖИВОЙ АУДИТОРИИ ЗДЕСЬ, НА АРЕНЕ! К СЧАСТЬЮ ДЛЯ НАШИХ ОНЛАЙН И ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ, ВАМ ПОВЕЗЛО С ЦЕНЗУРОЙ! И ПАРКЕР СПАС ДВУХ ВРАГОВ ОТ ПАДЕНИЯ, НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ЭКТОПЛАЗМ БЫЛ РЯДОМ! ЧТО ЗА ПАРЕНЬ, Я ВАМ СКАЖУ!

Тору посмотрела вниз, и, как и сказал Сущий Мик, несколько клонов Эктоплазма стояли на земле, глядя вверх, готовые поймать голых подростков, если они упадут.

- Как... Я... - пробормотал Монома с потерянным взглядом. - Значит... его причуду нельзя украсть… почему?

Тору вздохнула. Она хотела показать себя, но она не хотела, чтобы всё было так!

- У Бакуго повязка Паркера! - закричала Яойорозу над ними. - Кто-нибудь, перехватите его!

Сразу после этого раздался знакомый звенящий звук.

- Повязка Бакуго доставлена! – закричала Полночь, и Тору посмотрела наверх. - Команда Красных ведет в 40 очков!

…………………….

О, черт, отстой! Он всех подвел! Это было не так уж плохо, просто все возненавидят его за то, что он всё испортил. Возможно и нет, может быть, кто знает, но сейчас он был в панике.

«Не паникуй, посмотри на это с другой стороны».

Он повернулся, и Бакуго был прямо перед ним. Он выпустил паутину прямо в блондина, потянув его за спину. Бакуго дергался, но Питер выпустил вторую паутину, когда Бакуго развернулся в воздухе и прицелился.

Питер услышал хлопок, и прямо на него обрушился взрыв. Ударная волна толкнула его, отбросив в сторону и ослабив его паутину на Бакуго. Питер приземлился на стену здания, от взрыва у него слегка зазвенело в ушах. Он увидел Бакуго, продолжающего свой путь, летящего и издающего приглушенные крики боли.

- Бакуго направляется прямо на вражескую сторону! - крикнул Питер, выхватив свою рацию по дороге, устремляясь вперед.

- Кто-нибудь видит его? - спросила Момо.

- Отрицательно, - прокомментировал Токоями, - его след простыл, как бы горько это ни звучало.

- Мы с Асуи видим его! - ответил Изуку по каналу. - Мы отрежем ему путь, пока вы не догоните!

- Я сказала тебе называть меня Цую.

- Мидория, ты наш спаситель! - крикнул Питер в ответ с улыбкой. - Отлично, Мидория! - Составь ему компанию, а я сейчас... - быстро сказал Питер. Его фраза оборвалась, когда дрожь пробежала по его спине. Питер рванулся так, словно от этого зависела его жизнь, прыгнув на стену ближайшего здания. Через несколько улиц он увидел, как еще один ледяной покров накрыл склад на северной стороне.

Это, должно быть, Шото, но что он делал там? Питер достал свою рацию:

- Все в порядке?

- Питер!

Глаза Питера расширились.

- Пони! Что случилось? - спросил он по-английски, перепрыгивая на еще одно здание, выбрасывая еще одну паутину за мгновение до того, как он опустился на землю.

- Тодороки, - послышался сдавленный вздох Сато, - мы застряли в нескольких футах льда, и каждый раз, когда я разбиваю его, он продолжает прибывать, ого, а вот и еще!

Послышалось рычание, за которым последовал звук ломающегося льда. Питер быстро взглянул вниз по улице, Бакуго приближался всё ближе к вражеской территории, теперь он был на полпути! В то же время обледенение улицы расширялось всё дальше и дальше.

- Мидория, ты уверен, что хочешь это сделать?

- Мы сделаем всё, что в наших силах, - раздался голос Мидории.

- Ты уверен, Мидория-сан? - спросила Момо.

- Осталось всего несколько мгновений, - рассуждал Мидория, его некогда дрожащий голос стал тверже. - Я знаю, что поставлено на карту.

- Сбрось его на землю и начинай крушить всё, я найду тебя там и помогу, - крикнул Джузо.

Американец почувствовал облегчение и улыбнулся.

- Ладно, удачи! - крикнул Питер. Затем он выпустил новую паутину и помчался в сторону обледенелой улицы. - У меня здесь свидание с одним разгоряченным.

Он взлетел, направляясь к северной стороне.

………………….

Его руки горели изнутри, но Кацуки стиснул зубы и терпел это. Один минус в его причуде, несмотря на всю универсальность и мощь, которые она могла ему принести, - чрезмерное использование причиняло невыносимую боль.

Он вспомнил один раз, когда он немного перестарался, доказывая каким-то соплякам на баскетбольной площадке разницу между ними, и от чрезмерного использования у него неделю болело запястье. Взрыв, который он вызвал на крыше, целясь в Паркера, был бы намного сильнее и намного быстрее, если бы не остатки детской присыпки на его ладонях, которые он не мог стереть. Он прилагал больше усилий, чем обычно, и снизился, когда пересек промежуточную черту. Теперь нужно просто передать это Очкарику, и Команда Синих выиграет. Повязка в зубах помогала ему сжимать их, как можно сильнее, пытаясь притупить боль от постоянных взрывов, которые он использовал, чтобы удержаться в воздухе. Как бы то ни было, пара ноющих запястий не помешала Кацуки сделать все, что ему нужно было сделать, и он чертовски уверен, что не позволит боли остановить его сейчас.

Он мельком оглянулся и не поверил своим глазам.

Ему действительно пришлось остановиться и зависнуть на мгновение, чтобы убедиться, что у него не галлюцинации. Паркер… просто позволяет ему уйти? После их схватки в воздухе он просто уходит? Кацуки стиснул зубы. Бесит.

- ЧТО ЭТО?! ПАРКЕР ОСТАВЛЯЕТ ПОГОНЮ ЗА СВОИМ ОДНОКЛАССНИКОМ БАКУГО И УХОДИТ В ДРУГОМ НАПРАВЛЕНИИ! ЧТО ОН ЗАДУМАЛ?!

- Ты узнаешь, переключив каналы камер, перестань орать.

- СЕЙЧАС МЫ ПЕРЕКЛЮЧАЕМ КАНАЛЫ, И… ТОДОРОКИ ПОКРЫЛ СЕВЕРНУЮ СТОРОНУ БАШНИ ЗИМНИМ АПОКАЛИПСИСОМ! БОЖЕ, НЕУЖЕЛИ ОН НЕ ОСТЫЛ?!

- Я не думаю, что этот каламбур подходит даже для Тодороки...

http://tl.rulate.ru/book/43486/2400720