Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 15.5

- Итак, с чего начать… - сказал Питер. Он вздохнул, глядя вниз, вспоминая все, что привело его сюда. Хорошие времена с Юу, все его новые друзья…

И все же он пришел сюда из-за того, как он «умер».

И здесь к нему столько внимания, потому что он попал в ситуацию, где чуть не погиб. Снова.

Он поднял глаза.

- В новостях ходило много слухов о нашем учебном годе в UА, - сказал Питер, и в его голосе зазвенела уверенность, которую он едва начал чувствовать. Он просто пытался вспомнить речь, вспомнить следующие слова. - Что бы вы ни слышали, правда в том, что мы здесь не только благодаря своим заслугам. У каждого из нас есть наставник, на которого мы ровняемся, родитель или друг, которому мы обязаны возможностью стоять здесь. Мы здесь для того, чтобы они гордились нами и показали, что нас сюда привел не просто случай.

Весь стадион затих, готовясь продолжать слушать.

«Сделай глубокий вдох и скажи это».

Он должен.

- UA дала нам шанс помочь всем, кому мы можем, служить нашему обществу и спасать других от опасностей и несчастий, и мы не собираемся никого из вас подводить. Это наша ответственность, наш долг – сделать так, чтобы мы были на высоте и превзошли тех, кто был до нас. По крайней мере, так это видят многие из нас, - его тон стал мрачным. - Потому что те из нас, кто дошел до этого момента, до этого этапа нашей жизни, многое пережили, - Питер сделал паузу, глядя на толпу. - Реальность... большую часть времени она не та, какую мы хотим, - он перевернул листок со своей речью, наблюдая, как в толпе воцарилась тишина. Питер полностью завладел их вниманием. - Легко плыть под парусом, когда ветер и вода добры к тебе. Однако большую часть времени жизнь несправедлива. Иногда вода становится неуправляемой. Иногда ветер слишком сильный, или его вообще нет, и ты застреваешь. Единственное, что ты можешь сделать, - это адаптироваться, двигаться вперед и выжить, - он положил свою речь в карман. - Мы все несем ответственность перед теми, кто был до нас, перед теми, кем мы восхищаемся, - он сделал паузу. - Мы в долгу перед ними за то, что они помогли нам дожить до этого момента. И теперь, не выложиться полностью, и не соответствовать их идеалам, было бы оскорблением. Это то, что мы должны делать в эти трудные времена. Жить в соответствии с идеалами наших кумиров и превосходить их, становиться лучше. И двигаться вперед и за пределы, - Питер наклонился к микрофону. - Пусть процветают лучшие. Вперед Плюс Ультра, - он отступил назад и почтительно поклонился. - Большое вам спасибо, - Питер вздохнул.

Тишина. Он... он так плохо выступил?

Он услышал первый звук хлопков, исходящих от их группы студентов, а затем аплодисменты распространились, как лесной пожар. Вскоре вся арена аплодировала ему, в основном очень сдержанно. Он произнес речь, достойную уважения, и зрители отвечали ему тем же.

Питер почувствовал себя спокойным. Невозмутимым. Сосредоточенным. Ему пришлось изобразить свое обычно улыбающееся лицо, когда он снова слегка поклонился в знак уважения.

Рядом с ним Полночь вежливо хлопнула в ладоши и сказала:

- Хорошо сказано, Паркер, - она говорила искренне.

Питер сошел со сцены под аплодисменты своих сверстников. Он слегка улыбнулся, когда добрался до своего места.

…………….

Что ж, это определенно что-то значит.

Шота сосредоточился на Питере в тот момент, когда тот произносил свою речь. Этот один из самых спокойных учеников в его классе был очень серьезен во время своей речи.

- Он действительно относится к этому серьезно, - бормотал Шота себе под нос, отвернувшись от Мика, пока Хизаши хвалил Паркера.

- КАКОЙ ОТЛИЧНЫЙ СПОСОБ ДАТЬ СТАРТ ЭТОМУ СПОРТИВНОМУ ФЕСТИВАЛЮ! КАК И ОЖИДАЛОСЬ ОТ ФЕНОМЕНА ПЕРВОГО ГОДА, КОТОРЫЙ ВСКРУЖИЛ ВСЕМ ГОЛОВЫ! ТАК ДЕРЖАТЬ, ПАРКЕР!

Шота вздохнул, бросив взгляд на Хизаши. Он пожалел, что у него нет кнопки регулировки громкости, которую он мог бы просто отключить.

Но, возвращаясь к своим мыслям, он не ошибался…

Паркер был другим. Он не нервничал. И не отпускал шуточки, как раньше во время Боевых испытаний. Он отнесся к этому вопросу как можно серьезнее. Посвящая себя этому полностью.

……………

- Это... прозвучало немного более мрачно, чем я думал, - сказал Шинджи, скрестив руки на груди, расхаживая по стадиону с Десутегоро и Леди Горой. Он повернулся к своей светловолосой коллеге, которая смотрела на экран, жуя данго, которое она купила у ближайшего продавца.

«С другой стороны, ее подопечный находился в больнице. Должно быть, это наложило какой-то отпечаток».

- С тобой всё в порядке, Такеяма? - спросил Шинджи, и Такеяма подпрыгнула.

- О, э-э, со мной всё в порядке. Просто Питер делает всё возможное, чтобы поддержать своих сверстников, вот и всё! - сказала она с широкой улыбкой.

- Как скажешь. Закругляйся. У нас есть работа, на которой нужно сосредоточиться.

Легкая задумчивость, которая была на лице женщины, исчезла, когда она закатила глаза и доела свои данго.

- Конечно, конечно... о! Прилавок с пирожками! И еще...

Шинджи проследил за ее взглядом, увидев, как какой-то студент продает мясные пирожки, и его рука коснулась шлема.

- Юху-у-у! Эти мясные пирожочки, такие красивые!

Услышав, как она дико хихикает, привлекая внимание продавца, пользователь причуды дерева застонал.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1895070