Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 7.2

Возвращение к дверям в UA было гораздо менее нервным во второй раз. Даже если это школа супергероев, в конце концов, это все равно просто старшая школа. Поездка на автобусе была быстрой и незаметной с музыкой в ушах. По-видимому, некоторые группы были теми же, их старые песни любила слушать тетя Мэй, например Lynyrd Skynyrd (*американская рок-группа, наиболее известный представитель и популяризатор южного рока 1970-х годов.).

Итак, когда Питер распахнул двери, ничего не страшного не произошло. Его походка теперь немного пружинила, теперь тут всё было знакомо.

Он дома.

Никаких инопланетян, никаких Космических Пончиков, только он и старшая школа. Все его простые проблемы, тупая домашняя работа и глупые переживания. И даже если казалось, что всё не так просто, один факт поддерживал пружину в его шаге.

Он мог использовать свои силы!

Питер все еще не мог прийти в себя от этой мысли.

Месяцами он скрывал это, а потом вдруг оказался на вершине. Как это случилось, с ним из всех людей? Он понятия не имел, но вполне мог привыкнуть к этому. Как бы он ни был крут, теперь это была норма.

Это была супер норма... И ему нравилось, как это звучит.

Ну, по крайней мере, он был нормальным в течение дня, и это хорошо. Хотя ночью во снах...

Но всё наладится!

Когда Питер, размышляя, завернул за угол, то тут же отпрыгнул в сторону от зеленоволосой девушки. К сожалению, она была не так быстра и, споткнувшись, чуть не упала вперед, вскрикнув от удивления. Она удержалась в последнюю минуту, когда ее волосы, казалось, шевельнулись, поймав ее в падении, но, к сожалению, ее книги упали на пол. Питер уловил ее вздох, когда она наклонилась.

- Эй, дай-ка я их соберу, - сказал Питер, бросая свою сумку в сторону.

Его руки двигались на автопилоте, хватая все книги, складывая их стопкой и возвращая их очень быстро. Теперь, когда все книги вернулись к их владелице, Питер мог хорошенько рассмотреть девушку.

Питер должен был признать, что она была довольно милой, учитывая, что ее волосы выглядели, как сотня виноградных лоз. И у нее было нежное лицо, красивое и без перебора. Если Момо была топ-моделью, а Очако – «девушкой, живущей по соседству» (*девушка, которой парень восхищается издалека, она для него как женский идеал. И парень додумывает ее образ в соответствии со своими представлениями о прекрасном. Как правило он даже не пытается с ней познакомиться или завязать отношения, потому что реальность может испортить этот чистый образ), то эта девушка была похожа на девочку из церковного хора.

- Спасибо, - сказала она с благодарностью, ее голос был мягким и мелодичным.

- Эй, это отчасти моя вина, - нервно усмехнулся Питер, возвращая книги. - Я не обратил внимания и чуть не налетел на тебя, - а потом он улыбнулся и добавил, - Кстати, я Питер Паркер.

- Шиозаки Ибара, а я из класса «В», - ответила Шиозаки, - Рада наконец познакомиться с тобой, Паркер-сан.

Питер скрыл свое удивление, потянувшись за сумкой.

- Да? Ты знаешь меня?

- Да, твоя подруга Пони учится в моем классе, она очень высоко отзывалась о тебе в тех небольших беседах, которые у нас были, или когда я находилась рядом с ней.

Это заставило Питера на секунду задуматься. Ах да, они с Пони учились в одном классе. В этом стало больше смысла. Что было немного странно, так это то, ЧТО она сказала на самом деле. Это заняло секунду, но, наконец, до Питера дошло. Пони высоко отзывалась о нем? Это очень мило с ее стороны. Это вызвало улыбку у Питера, и он поправил свою сумку.

- Да, она довольно клёвая. Я познакомился с ней, когда мы вместе учились, как иностранцы, чтобы улучшить наш японский, а в моем случае, выучить с нуля.

- Она, кажется, очень привязана к тебе, если можно так выразиться.

Питер моргнул.

- Она действительно хороший друг, я бы не выучил японский так хорошо, если бы она не научила меня некоторым сложным моментам... - в этот момент его голова нелепо кивала, как у болвана. Однако это прекратилось, когда он почувствовал покалывание на спине.

- Да, это всё прекрасно, Паркер-сан. Но берегись класса «В», так как мы соперники.

Питер обернулся и увидел блондина с голубыми, почти сиреневыми, глазами и мягкой улыбкой, сопровождаемого еще одной милой девушкой с развевающимися черно-зелеными волосами. За ними обоими стоит массивный парень с серебристыми волосами и каким-то сверхпрочным телосложением. А последней в группе была девушка с рыжими волосами, которая выглядела прекрасно, как «девушка, живущая по соседству». Ее твердая рука опустилась на плечо блондина, о чем он был в блаженном неведении. Быстрый рывок заставил блондина немного отшатнуться.

- Веди себя хорошо, - потребовала Рыжая мягким, но немногословным тоном. Блондин усмехнулся, пожав плечами и подняв руки в знак капитуляции.

Серьезно, что у Питера за нелады с блондинами?

- Моя Кендо…

Девушка, очевидно, Кендо, потянула немного сильнее.

- Не твоя, Кендо-тян своя собственная, - сказала она. – И ты не должен говорить за всех нас. Кто знает, может быть, он хороший парень. - она посмотрела на Питера. - Ты хороший парень, верно?

Питер медленно кивнул.

- Ну... почему нет?

Улыбка рептилии расплылась на лице девушки рядом с Кендо. Она направилась к нему, осматривая каждый дюйм и посылая несколько тысяч предупреждающих звоночков в голову Питера. Это было похоже на преувеличенную актерскую игру, когда она кралась к нему.

Почему он хотел следить за ее руками, он не знал. И он не хотел этого делать. Она прекратила свой импровизированный осмотр его лица, и ее ухмылка только расширилась.

- Должна сказать, там, откуда ты родом, делают настоящих милах, не так ли?

- Что?

Кендо и Серебряный парень поддерживали его вопрос, бросая на девушку странные взгляды. Светловолосый мальчик выглядел ошеломленным, как-будто она только что предложила пнуть щенка.

Девушка проигнорировала их всех, хихикая над очевидным несчастьем Питера:

- Ши-ши-ши-ши, я просто издеваюсь над тобой, расслабься! - она мягко толкнула его локтем, прежде чем протянуть руку. - Токаге Сецуна, - сказала она. - Класс «В». Наконец-то получила удовольствие встретиться с тобой лично!

- Ну что ж, приятно познакомиться, - быстро сказал Питер. - Я Питер, но... Я думаю, вы все меня уже знаете. Ну, да, я тот «Американский мальчик».

- А кто не знает? О тебе быстро поползли слухи, как ты стал первым на Практическом экзамене, - Сецуна подмигнула и указала на блондина. - Этот сгусток зависти и обиды…

- Прошу прощения! - с вызовом крикнул блондин.

- Это Монома Нейто, - закончила Сецуна, заработав вздох осуждения от блондина. - Он порядочный парень, но его гордость и желание быть на вершине могут быть немного раздражающими.

Двигаясь дальше, ее палец повернулся в сторону Кендо:

- Как ты, вероятно, догадался, его куратор - Кендо Ицука, староста класса «В».

Девушка с рыжими волосами, о которой шла речь, помахала рукой.

- Привет, Питер, - сказала Ицука по-английски с акцентом, заставив Питера издать тихий смешок облегчения.

- Старшая в классе? Ты просто... согласилась на это? – спросил Питер на своем родном языке.

- Кто-то должен, - Ицука улыбнулась, закрыв глаза с улыбкой. - Надеюсь, ты сделаешь то же самое для класса «А», о'кей? В конце концов, мы все здесь для того, чтобы стать героями.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1468997