Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 3.1

- Итак! - сказала Юй, садясь на табурет, который она достала из-за невидимой стены. Бровь Сэя поползла вверх при ее приближении.

Питер перед ней заерзал на кровати. Бедный парень смотрел в пол, прежде поднял глаза, не меняясь в лице. Судя по выражению его глаз, он не думал ни о ней, ни о чем другом. Только тревожное беспокойство от желания получить ответ. Он слегка прикусил нижнюю губу, когда наконец заметил ее. Этот поступок заставил героиню слегка ухмыльнуться, когда ее узнали.

- Э… что?

- Итак?.. - подтолкнула Юй.

Надо заставить ребенка говорить. Это всегда лучший способ помочь кому-то. Небольшая беседа имела большое значение. В конце концов, Всемогущий смеялся и болтал без умолку не просто так. Это будто говорило, что все будет хорошо только благодаря его присутствию.

Щеки Питера вспыхнули, и он отвел взгляд.

- Извини, что... влетел тебе в задницу тогда.

Юй моргнула раз, другой. А потом она уже не могла остановиться. Она прикрыла рот рукой, хихикая и подавляя смех. Вот из-за чего он смущается?

Глаза Питера быстро моргают, и он поднимает руки в знак капитуляции.

- Клянусь, я не этого хотел, я целился в Акулу!

Он имел ввиду злодея-акулу!

Юй не могла этого вынести. Она начала хохотать, положив голову на руки и ударив по столу сжатым кулаком, ее приглушенный смех разнесся по комнате. Этот Паркер был настоящим чудаком!

- Ох...ох… О боже, - выдохнула Юй, протирая глаза, - мне нужно было хорошенько высмеяться.

- Ух, ну… не за что, - выдал Питер.

- На самом деле, - сказала Юй, - Вы с Шинджи действительно облегчили мне жизнь сегодня. Кстати, меня зовут Леди Гора.

Бровь Питера поползла вверх.

- Твое супергеройское имя Леди Гора... а кто такой Шинджи?

Юй щелкнула пальцами.

- О, точно, Древесный Камуи.

Бровь только поползла вверх, и Юй мысленно дала себе пощечину. Этот парень был американцем, конечно, он не знал никого из местных героев.

- Ты помнишь того деревянного парня, который пытался связать, пфф, - ухмыльнулась она. - Акулу? - она старалась быть серьезной, но ни за что на свете не могла этого сделать. Глаза Питера распахнулись.

- О, парень с деревянной рукой!

- Да, тот парень, - Юй улыбнулась. - Он был очень раздражен, что я не спускала глаз с награды.

- Ты имеешь в виду... за то, что победишь Акулу?

Блондинка кивнула:

- Да. Здесь, в Японии, зарплата профессионального героя зависит от того, сколько злодеев мы ловим, сколько мы помогаем всем нашими причудами, спасаем других или используем эти причуды для общественных работ и многое другое, в зависимости от лицензии!

Питер кивнул, впитывая информацию, как губка.

- А твоя, твоя причуда... становиться большой? Типа как Гулливер? Или как в том фильме "Дорогая, я увеличил наших детей"? - предположил он. - Я имею в виду, учитывая твое геройское имя, это имело бы смысл.

- Я… никогда не слышала о Гулливере или о том фильме, если только это не какой-нибудь американский фильм категории "В" (*малобюджетная коммерческая кинокартина), но ты прав. Моя причуда - Гигантификация, - пояснила Юй. - Я могу увеличиться от моего роста до двадцати метров шестидесяти двух сантиметров. Довольно удивительно, правда? - блондинка просияла и даже закрыла глаза, когда рассказывала о себе.

- Я не в первый раз вижу такое, - пожал плечами Питер.

Улыбка Юй сползла с ее лица, брови в замешательстве приподнялись.

- Неужели? Серьезно?

- Да, и тот гигант, с которым я однажды сражался, не Акула, а другой, он еще мог стать меньше, как муравей.

О, это так несправедливо! Кто-то может менять свой размер по своему желанию! Юй скрестила руки на груди и фыркнула:

- Ну, не у всех из нас может быть мешок конфет в качестве их сил, - она моргнула и оглядела его, заставив Питера немного отпрянуть. - Кстати, в чем твоя причуда? Ты выплевываешь паутину из своих запястий? Это типа, превращение кровотока в паутину?

Питер моргнул и покачал головой.

- Нет, это мои э-э, веб-шутеры, это просто часть моего костюма.

- Часть костюма? О, и кто их сделал?

Питер смущенно почесал затылок.

- Я их сделал.

- Ты это сделал! - воскликнула Юй.

- Первые, в моем гараже, - добавил он. – А потом мне помогли их улучшить! Мистер... Старк, - сказал он, выглядя немного подавленным, но супергероиня не обратила внимания.

Питер сделал эти штуки? Согласно отчету, эти паутины были достаточно прочны, чтобы удержать падающую башню электропередач.

Из чего сделаны эти штуки? Как он соединил возможность материала так метко стрелять и быть достаточно прочным, чтобы удерживать башню электропередач и не позволять разрезать паутину! Им понадобились паяльные лампы, чтобы перерезать паутину.

Этот парень с каждой минутой становится все более странным.

- Первые ты сделал в своем гараже, пока какой-то Старк не улучшил их, хм... Круто. Так всё дело в акробатике? Это все?

- Я... на самом деле не знаю.

Теперь настала очередь Юй приподнять бровь? Ее маска не помогла, Питер всё равно заметил.

- Я имею в виду, что я намного сильнее, и я гибкий, и есть... есть такое чувство, которое я испытываю, когда что-то собирается ударить меня и помогает мне реагировать. Как-то так.

- Хм, - буркнула Юй, надувая щеки и задумчиво хмуря брови.

Это был интересный набор способностей. Какая комбинация привела к тому, что он имел? Юй ворчала, она знала, что должна была уделять больше внимания изучению причуд.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1346500