Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 2.4

- Я так понимаю, его отпустят с предупреждением? Он говорит и ведет себя как подросток, да еще иностранец, учитывая его английский. Может быть, американец?

- В этом то и дело, - Ботан скрестил руки на груди, - это... сложная история, но вы попали в самую точку, мистер Камуи.

Шеф полиции жестом подозвал стажера и передал ему папку:

- Наш линчеватель действительно американец и подросток, с... уникальными обстоятельствами.

Он рассказал им все, начиная от отсутствия у Паркера знаний о причудах и кончая его высказыванием о "Мстителях, величайших героях Земли" и других странных словах, которые говорил ему Паркер. У Камуи и Леди Горы были широко раскрытые глаза.

- Он действительно ударился головой о тротуар. Сотрясение мозга? - Камуи задумался.

- Парамедики держали его под сканерами, пока лечили. Они не могли пробиться сквозь его костюм, как ни старались. Кроме того, он, вроде, исцелился.

- Один человек с суперсилой, плетением паутины и самоисцелением? Это невозможно.

- Это его костюм, мистер Камуи, - ответил Тошио, - вероятно, он сделал это за него. Мы получили визуальное изображение исцеления.

- Как странно... - Камуи обхватил подбородок своей деревянной маски. Леди Гора изогнула бровь.

- Вы, ребята, еще не позвонили его родителям, раз он подросток?

- Сейчас мы работаем над этим. Мы...

- Шеф Фукуда! - это был Ханадзава, заставивший Тошио поднять глаза.

- Это срочно!

- Да?

- Я проверил... мы проверили имена, которые дал нам наш линчеватель. Вот отчет, который нам дало посольство США.

Камуи скрестил руки на груди.

- Так значит ваши сервера работают нормально. Значит, это на нашей стороне проблемы. Извините, - он ущипнул себя за переносицу своей маски, Леди Гора хихикнула.

- Надо платить по счету Камуи. Надо следить за всем, например, за счетами... и оплатой по ним тоже.

- Ой заткнись.

- Никого не найдено? - пробормотал Ботан, прерывая спор этих двоих, они посмотрели на него. Тошио и Сэй посмотрели через его плечо.

- Это невозможно. Посольство, должно быть, облажалось...

Скептицизм Тошио исчез, когда он увидел бумаги, возвращенные из посольства по электронной почте.

«Мэй Паркер. Место жительства: Квинс, Нью-Йорк. Замужем за Бенджамином Паркером.

Ни в Японии ни в Соединенных Штатах результатов не найдено.

Эдвард "Нед" Лидс. Место жительства: Квинс, Нью-Йорк. Сын Леонарда и Белль Лидс.

Ни в Японии ни в Соединенных Штатах результатов не найдено.

Мишель 'Эм Джей' Джонс. Место жительства: Квинс, Нью-Йорк. Дочь Брока и Мэри Джонс.

Ни в Японии ни в Соединенных Штатах результатов не найдено.

Энтони "Тони" Старк. Резиденция: Малибу, Калифорния и Манхэттен, Нью-Йорк. Основатель "Старк Индастриз" и "Мстителей". Супергерой: Железный Человек.

Ни в Японии ни в Соединенных Штатах результатов не найдено.»

- База данных посольства напрямую связана с американским правительством, а также с нашим, - пробормотал Ботан, закусив губу. База данных должна была работать по всем словам, записанным Паркером, чтобы найти какую-то связь. Тот факт, что ничего не найдено, невероятен.

- Он лжет, - заявил Тошио, - Он...

- Не лжет, - прорычал Ботан, - я собираюсь позвонить старому другу, может, он поможет нам прояснить ситуацию. У парня даже нет визы, так что он находится в этой стране нелегально, без опекуна или родителей, с которыми можно было бы поговорить.

Так что Питер либо невероятный лжец... или здесь что-то происходит.

- Вы останетесь здесь? - спросил он у двух профессиональных героев, доставая телефон.

- Мне нужно вернуться в патруль. Такеяма, оставайся здесь и следи за ситуацией с нашим линчевателем.

- Хахххх?! - Леди Гора заскулила. - Но почему? Я тоже могу выйти на патрулирование!

- Я позвоню тебе, если мы будем очень нуждаться, но мне нужен кто-то, кто может отредактировать наш отчет, чтобы подать его на этом участке. Я не оставлю это дело линчевателя нетронутым, и я хочу, чтобы кто-то здесь записал всё, чтобы показать, что мы справились с этой ситуацией и знаем полный масштаб того, что произошло со всеми сторонами, - сказал Древесный Камуи, оборачиваясь, - и считай это небольшим уроком, прежде чем отправишься на охоту за славой. Я завербовал тебя в свою фирму не для того, чтобы навредить нашей репутации, - он прошел мимо нее, и Леди Гора скрестила руки на груди и фыркнула.

- Если хотите, можете подождать в комнате отдыха. Вы можете исследовать окрестности участка, - сказал Ботан, когда телефон зазвонил еще несколько раз.

- Тц - Леди Гора усмехнулась.

- Я собирался на обеденный перерыв. Я проверю этого парня-линчевателя, когда смогу. И я надеялся поесть немного мяса на гриле... Не в каком-нибудь кафетерии... - бубнил Ботан, видя, как профи спускается в камеру и услышав щелчок телефона.

- Лучше бы это был интересный линчеватель, Фукуда, а не какой-нибудь скучный похититель кошельков, - прорычал капризный голос.

- Привет, Хю-сенсей. У меня есть уникальный случай для тебя я хочу чтобы ты изучил его для нас.

- Давай уже.

- Американский подросток с несколькими причудами или просто со своим особенным костюмом, утверждающий, что он ничего не знает о причудах или законах нашей страны, и не имеет никаких признаков происхождения или опекунства, - уточнил Ботан.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1338463