Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 2.3

Все это было. Пришельцы. Доктор Стрэндж. Космический Пончик. Помощь мистеру Старку, волшебнику. Полет на Титан. Встреча со Стражами Галактики. Сражение с Таносом...

И поражение, когда он превратился в пепел.

- Это было по-настоящему, - он снова принялся писать, хотя над ним нависал Ботан. Питер закончил и вручил ему список контактов.

Пожалуйста... пожалуйста, просто... пусть он вернется домой. Это все, о чем он просит.

Ботан взял блокнот и направился к двери.

- Мы займемся этим, посмотрим, сможем ли мы связаться с твоим опекуном или родителями, - он щелкнул пальцем, и мим сделал еще несколько жестов. Он повернулся к офицеру:

- 彼に食べ物をもらおう。

- ハイ, - и офицер удалился, а Питер, лег на кровать.

- Мы сделаем все, что в наших силах, мистер Паркер, - сказал Ботан. - Я обещаю, - И он вышел из камеры и пошел по коридору, оставив Питера наедине с его мыслями.

Это должен быть сон...

Так должно быть.

Питер обнял подушку и прижал ее к лицу:

- Пожалуйста, проснись... пожалуйста, проснись...

* * *

- Ну ладно, - пробормотал Фукуда Ботан, выходя из камеры и глядя на офицеров Фудзивару Тошио и Кимихито Сэя, сидевших в общей рабочей зоне полицейского управления Мусутафу. Другие офицеры были заняты своими терминалами, а шеф полиции тер переносицу. - Это что-то новое?

- Вы спрашиваете меня, шеф? - фыркнул Тошио. - Думаю, иностранец лжет. Показывает нам крокодильи слезы.

Сэй, мим, недоверчиво посмотрел на своего партнера.

- Я серьезно! Мы все время обнаруживаем таких детей и...

- Он казался искренне смущенным, когда я рассказывал ему базовую информацию. О причудах. Не знать о Правилах Причуд, которые применяются даже в Соединенных Штатах. Это добавляет все больше и больше странностей.

- Тогда объясните его костюм. Должно быть, это его причуда, верно? Мы даже не могли его снять! И вы видели, как она скользнула по его лицу... как песок! - Тошио изложил все в преувеличенных подробностях. - Это точно причуда.

- Я не знаю, что-то мне подсказывает, что этот парень либо слишком сильно ударился головой о тротуар, когда столкнулся с этим злодеем, либо... что-то определенно не так, - пробормотал Ботан, подперев рукой подбородок. - Эй Ханадзава-кун!

- Да, сэр? - спросил подошедший молодой, похожий на мышь, стажер в очках. У него даже были большие мышиные уши на голове.

- Не мог бы ты передать эти контакты в посольство США? Это контакты, которые дал нам наш новый герой, - он протянул ему блокнот, в который Паркер записал свои контакты, и Ханадзава поспешно удалился.

Это может быть, большой риск, не стоящий усилий... Но не помешало бы проявить должную осмотрительность с этим... Человеком-Пауком.

Этот его костюм и то, как он двигался. Как этот костюм скрыл его лицо, когда они подобрали его и пропустили через сканер в машине скорой помощи по пути на станцию. Камера зафиксировала его акробатику и силу тела. Сначала у него были симптомы сотрясения мозга... но когда они добрались до места, их уже не было. Как будто он исцелился.

Ни у кого не должно быть больше одной причуды. Регенерация, суперсила, контроль над каким-то веществом, из которого сделан его костюм.

- Я собираюсь позвонить старому другу. Ты пойди и проверь список...

- Наконец-то ты здесь! - произнес женский голос, заставивший троих стражей порядка повернуть головы, навстречу им шла не кто иная, как Такеяма Юу, новая героиня, дебютировавшая в их регионе в течение последней недели по прозвищу Леди Гора или Горная Леди. Сразу за блондинкой, обтянутой спандексом, стоял Нишия Шинджи, также известный как Древесный Камуи. - Я искала вашего шефа Фукуду, - уточнила женщина, когда несколько офицеров расступились перед ней. - Я не получила никакого ответа, на мой отчет, так что я пришла лично.

- Леди Гора, добро пожаловать, - Ботан напрягся, и новичок протянул ему папку. Он открыл ее и заглянул внутрь. - Странно, что наша группа реагирования до сих пор не отправила ответ в ваш офис. С сетью все в порядке?

- Должно быть, у нас интернет работает нормально, - заявила Леди Гора, махнув рукой, - Камуи по крайней мере, проверил что наш трафик и сеть в порядке. Так ведь?

- Да, да всё так, - заметил Камуи, закатив глаза.

Ботан видел запись с камеры, где злодей был задержан и находился под наркозом, чтобы снова не превратиться в гиганта.

Древесный Камуи проделал хорошую работу, задержав злодея, а затем появился Паркер и сделал несколько явных ошибок новичка, прежде чем он снова бросился в драку, раздражая злодея, а потом сам угодил прямо в Леди Гору, которая отняла всё внимание.

- Так что, этого гада задержали? - спросила она, положив руку на бедро.

- Кого из них, злодея или того, кто влетел вам в задницу? - фыркнул Тошио. Древесный Камуи хихикнул, заставляя женщину задымиться.

- Я имела в виду злодея! Кроме того, я видела ленты в соцсетях. Малыш появился раньше меня, - и она подчеркнула это "меня", - и уложил этого монстра одним мощным пинком.

- Ты опоздала на место преступления, - заметил Древесный Камуи, - что же тебя так отвлекло, учитывая необходимость драки с гигантским злодеем?

- Извините, мне нужно было найти достаточно открытое место для моей Каньон-пушки! - рявкнула она в ответ. - Зато никто не пострадал!

- За исключением города, ущерб составит миллионы йен из-за злодея и ваших шагов, испортивших железнодорожные пути, - заметил Ботан, делая шаг вперед. Леди Гора побледнела, - но будьте уверены, правительство отремонтирует все. Они убедились, что пути были застрахованы. Злодей предстанет перед судом в течение недели, и нам понадобится ваш отчет, чтобы посадить его в тюрьму.

- Все это очень хорошо, - со вздохом констатировала Леди Гора, - а что насчет ребенка? Он выглядит как новичок, - она оглянулась на невысокого Камуи, который пожал плечами.

- Я говорил с другими соседними фирмами и агентствами. Никто не соответствует описанию его костюма: темно-синий и красный с золотой отделкой и паук на груди, так что он линчеватель, - уточнил он.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1338452