Готовый перевод I’m Really a Villain / Я действительно злодей: Глава 36 - Далекий путь в одиночестве

По тому, как лицо Сюй Циншаня заметно посерело, Цзымо понял, что отец его ответ не оценил. Юноша быстро взял себя в руки и продолжил:

- Отец, я никогда не задумывался о браке. Это неожиданно, когда тебя просто ставят перед фактом. Свобода в выборе партнера становиться все более популярна в наше время. Конечно же, родители хотят своему чаду только хорошего, подбирая самого на их взгляд лучшего партнера, но далеко не всегда их выбор бывает удачным, - Цзымо разъяснил, внимательно смотря на отца, пытаясь понять его реакцию. Тот лишь тяжело вздохнул и покачал головой из стороны в сторону.

- Разве ты все еще не понял? – спросил Заместитель Главы. – Пусть Бай Лисяо и не так давно присоединилась к Ордену, но ее судьба уже тесно с ним связана, впрочем, как и твоя. Ее ждет прекрасная жизнь, полная возможностей и надежд. А что уж говорить о чувствах, рано или поздно вы сами поймете, что к чему.

- А-а, тогда ясно, - сказал Цзымо, немного разочарованный ответом отца. - Так ваши с мамой чувства тоже развились спустя время? – закатив глаза, спросил Сюй Цзымо. На эти слова Сюй Циншань поднял голову, сурово глядя на сына:

- Что ты такое говоришь? - быстро ответил Циншань. - То была весенняя освежающая ночь, дул приятный ветерок, а прекрасная дева сидела на берегу реки Янлю. Это была любовь с первого взгляда!

- Вот именно, отец! Я тоже хочу найти кого-то, в кого также влюблюсь с первого взгляда, - сжав кулаки, резко ответил юноша. Заместитель Главы опять вздохнул, отведя взгляд от молодого человека. Минуту между ними царила тишина, прерываемая лишь тихим плеском реки, как вдруг старший мужчина подал голос:

- Ты хочешь стать Великим Императором? – на этот раз серьезно спросил Сюй Циншань. Юноша еле удержался, чтоб не хмыкнуть от раздражения:

- А кто не хочет им быть? – пожал плечами Цзымо.

- Я тебя понял, - Заместитель Главы прикрыл глаза на несколько секунд, а затем добавил: - Давай так, через пол года состоится соревнования Семи сект. Подготовься заранее. Если сможешь одержать победу и стать святым сыном – я выполню твое желание.

Пусть Сюй Цзымо и не интересовался положением святого сына, но если таким образом он сможет без лишнего шума уйти от проблемы в виде нежеланного брака, то стоит попробовать.

……

Тем же днем компания состоящая из Сюй Цзымо, Линь Жуху и Чжан Гуйлиня отправилась в город Шили.

Прежде они заглянули в Павильон Королевских Зверей, взяв нескольких летающих коней.

Наконец зима закончилась и весна понемногу брала бразды правления на себя. Огромные ивы, что росли по обе стороны от дороги, укрылись маленькими почками, что вскоре станут молодой сочной листвой; землю укрывал ковер из густой травы, пышно украшенным ароматными цветами; легкий, еще прохладный ветерок нежно обдувал лицо, поднимая небольшие облака пыли на земле.

В это же время на арене в деревне Цинъян продолжался ожесточенный бой.

Чу Ян смотрел на своего оппонента, холодный металл его обнаженного клинка слегка поблескивал на солнце.

Враз – на теле соперника появилось тринадцать глубоких порезов, из которых вскоре хлынула темная кровь. Это был эффект техники “Тринадцать лезвий”, которой Старейшна Мо обучил своего ученика.

Молодой практикующий чуть не свалился с ног от удара, его тело резко стало тяжелым, будто налитым свинцом, глаза заливал пот, а руки дрожали, стараясь изо всех сил удержать меч. Темные пятна покрыли его некогда светлые одежды. С каждым неопытным, но точным движением Чу Яна юноша отступал все дальше к краю арены.

Глаза Чу Яна вспыхнули, а на лице появилась победная улыбка - скорость меча увеличилась в несколько раз, и, как итог, он буквально скинул своего оппонента с ринга. Вокруг раздался рев публики - кто-то радовался победе Чу Яна, кто-то же наоборот негодовал.

- Победителем в соревновании среди практикующих деревни Цинъян объявляется Чу Ян! – довольно воскликнул тренер Мо.

Он собственными глазами наблюдал, как этот парнишка тренировался – сквозь пот и слезы, изо дня в день, он преодолевал все новые преграды, не сходя с намеченного пути.

В самом начале, когда они только приступили к тренировкам, юноша не мог даже самостоятельно взобраться на лошадь, настолько он был слаб. А теперь он достиг Царства Духа и стал лидером молодого поколения деревни.

И на все это ушло порядка нескольких недель, но он не был нетерпеливым, пытаясь прыгнуть выше собственной головы, или гордым, хвастаясь успехами, а довольно скромным и сердечным юношей.

Его ожидает великое будущее!

…………

- Тренер Мо, я думаю, что пришло время мне покинуть деревню Цинъян. Спасибо, что заботились обо мне все это время, - сказал Чу Ян, подойдя к мужчине после матча.

Тренер застыл на мгновенье, а затем расслабился и улыбнулся:

- Верно, этого следовало ожидать. Не земля место для дракона, а небо. Мир деревни слишком мал для тебя, но я все же не ожидал, что день твоего ухода придет так скоро. Ты талантливейший из всех людей, которых я видел доселе, думаю, даже дети великих семей не ровня тебе, - сказал мужчина с улыбкой, слегка похлопав юношу по плечу.

- Тренер, что бы со мной не случилось в будущем, я всегда буду помнить, что я родом из деревни Цинъян, - твердо промолвил Чу Ян.

- Хорошо, хорошо, - довольно ответил тренер Мо, несколько раз кивнув. - Куда лежит твой путь, это хорошее место?

- Я еще не знаю точно, но, скорее всего, буду двигаться на север в сторону других империй, - Чу Ян улыбнулся.

- В молодости я работал в деревне Сюаньюань. И если ты не против, я порекомендовал бы тебе посетить ее по пути, - мужчина улыбнулся, воспоминания нахлынули на него в приятной ностальгии.

- Хорошо, в любом случае я буду через нее проезжать.

Тренер Мо вынул из-за пазухи половинку нефритового кулона, что на солнце взблескивала темно-зеленым заревом, и передал ее Чу Яну со словами:

- Отнеси эту половинку в казармы деревни Сюаньюань, найди там человека по имени Ду Тянъинь и скажи, что ты племянник Мо Тяньци, он все поймет.

Юноша взял обеими руками кулон и поклонился мужчине. Мо Тяньци махнул рукой и сказал:

- Ступай, за пределами деревни тебя ждет множество неизведанных вещей. Твое путешествие начинается!

…

Утром следующего дня, до того как горизонт зажегся лучами восходящего солнца, юноша уже собрал все свои скромные пожитки.

Предрассветный час всегда был самым темным временем, так что небольшой и хрупкий силуэт был буквально поглощен казавшейся бесконечной тьмой.

Уже подходя к воротам деревни, Чу Ян оглянулся - это было место, где он прожил всю свою жизнь. Столько лет эта маленькая, невзрачная на первый взгляд, деревушка держалась под неистовыми ветрами и подобными водопадам дождями.

Глаза юного практикующего были наполнены бесконечной грустью и легкой неуверенностью. Нет, он не хотел и дальше оставаться здесь, но все те теплые воспоминания вдруг нахлынули на мальчишку.

- Сяо Ян, не смотри, нам пора идти, - раздался из кольца голос Стрейшины Мо.

Чу Ян повернул голову, слегка подкинул висящий на спине мешочек и неспешна пошел дальше.

- Учитель, в твоей жизни было что-то или кто-то, воспоминания о которых заставляют тебя скучать по ним?

- Ты научился быть таким сентиментальным в таком-то возрасте, - посмеялся старик.

На какое-то время они оба замолчали.

- Сяо Ян, ты знаешь, что значит “далекий путь в одиночестве”? - старческий голос разрезал тишину, мальчик немного подумал над словами наставника, но так ни к чему не придя, переспросил:

- Путь в одиночестве? – в голосе юноши было слышно очевидное непонимание.

- Великим культиватором является тот, кто может осознать свое одиночество на пути самосовершенствования. У каждого из нас разные пути для достижения своих целей. И лишь самый сильный сможет пройти его в одиночку. В начале пути всегда будет много людей, что готовы вас сопровождать. Но по мере того, как силы будут расти, количество людей, находящихся рядом, будет становиться все меньше и меньше, пока, в конце концов, сквозь годы палящего солнца и буреподобного ветра, морей из крови и слез, и сотен сломанных мечей вы не оглянетесь, и не увидите никого, стоящего позади вас.

Есть много причин, что послужили этому: некоторые отказались от боевых искусств, начали семью, или же занялись любимым делом: будь то магазин с игрушками или кузнечество, другие утратили веру в свои силы, а от третьих только кости и остались.

Наш путь всегда долог, и чем дольше ты идешь - тем больше людей теряешь.

Такова уж участь всех великих.

…

Группа Сюй Цзымо уже долгое время была в дороге. Поначалу Жуху то и делал, что заваливал своих спутников различными вопросами, но потом даже он выдохся, и продолжил путь, молча следя за дорогой. Неожиданно из леса донеслись пронизывающие крики и лязг клинков.

- Брат Сюй, похоже, кого-то грабят, - сказал Чжан Гуйлинь.

- О, хоть что-то интересное, - улыбнулся Цзымо, - пойдем, посмотрим шоу.

Трое наездников подъехали к месту боя только чтобы увидеть, как группа людей в черных одеждах с закрытыми лицами окружили роскошный экипаж.

- Это экипаж семьи Сыту. Вы, гнусные бандиты, похоже, съели сердце медведя и желчь леопарда*, раз осмелились напасть на членов семьи Ситу! – грубо сказал один из охранников.

(съесть сердце медведя и желчь леопарда - набраться необычайной храбрости)

***************

Не забывайте оставлять лайки и комментарии, они помогают продвижению книги

http://tl.rulate.ru/book/43432/1591933