Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 182.

*****

Что такое удивление? А что такое интерес? Вроде бы две абсолютно разные эмоции, но зачастую они работают в тендеме. Сначала возникает одно из них, а за ним его дополняет второе. Не всегда так происходит и это верно, но никто не будет отрицать правильность моих слов.

Сметвик внушал самим фактом своего существования. Массивная фигура, запоминающаяся внешность, никак не совпадающая с образом мага или же целителя. А уж магическая мощь, которую он не соизволил до конца сокрыть и вовсе вызывала лёгкую дрожь.

Стоя рядом с ним, я ощущал, как все взгляды, не только гостей, но и служащих скрестились на наших фигурах. Должно быть комичное зрелище: пацан, тринадцати лет отраду и более чем двух метровых, накачанный «старик», чья рука расположилась на плече парня. А ведь она была толще бедра юнца. И как только он не сломался под тяжестью гигантской конечности?

— М-мистер Гиппократ, — удивленно, с небольшой заминкой, произнесла «Лаванда». Ее глаза с небольшим шоком расширились, а взгляд блуждающе смотрел то на меня, то на улыбающегося гиганта.

— Хо, моим костям отрадно слышать, что обо мне известно столь юной и прелестной особе, —ударив себя по груди, смеясь произнес старик. — Гиппократ Сметвик, к вашим услугам.

— Лаванда Смит. Рада знакомству со столь знаменитой фигурой, — тихо и с почтением в голосе произнесла она. И да, не забыть про реверанс.

Должен сказать, что она на самом деле уважала этого «медведя». Если за время разговора, когда я всё-таки смог на нее настроиться, мне удалось различить долю фальши в ее эмоциях, то теперь ее не было и в помине. Нимфиадора на самом деле уважала Сметвика и не считала зазорным склонить перед ним голову.

— Тогда я не буду вам мешать, — слегка улыбаясь, но с сожалением в голосе, произнесла девушка. — Колдер, была рада с тобой познакомиться. Надеюсь мы еще сумеем пообщаться в дальнейшем.

Развернувшись она направилась в другую часть зала. Я же лишь пожал плечами, как-то все равно встретимся ли мы еще с этим образом или нет, а потом перевел свой взгляд на гиганта, что не спускал своих глаз с фигуры уходящей девушки.

— Какая девушка, — так, чтобы услышал только я, пробасил он. — Будь с ней аккуратнее, Колдер. У каждой розы есть шипы, — а в конце и вовсе слегка рассмеялся.

Вот смотришь на него м не понимаешь, где именно заканчивается образ его маски, а где именно его настоящие мысли. А ведь это может быть, как он настоящий, так и чисто образ.

— Я не в том возрасте, чтобы интересоваться девушками, — спокойно пожал плечами на его высказывание. Интересно, проснется ли во мне вообще интерес к противоположному полу? Ведь свою физиологию я контролирую в совершенстве, а с эмоциями проблем. — Не ожидал вас здесь увидеть, Мистер Сметвик. Однако не скажу, что сей сюрприз был для меня неприятен, — слегка поклонившись старику, сказал я. — Могу я поинтересоваться, в чем же причина вашего здесь присутствия?

— Ну не мог же я пропустить первый значимый турнир моего внештатного сотрудника? — весело проговорил он в раз раскрывая часть карт. Значит больше нет смысла скрывать это?

Хм, а довольно интересно вышло. Большая часть магов никак не отреагировала на его высказывания. Взрослые, прекрасно осведомлённые о школьнике, что лечит магов, лишь с заинтересованностью продолжали слушать наш разговор, продолжая изображать светские беседы. И нет, не каждый маг слышал нас, а лишь те, что были рядом. Не такая я значимая фигура, чтобы следить за мной. Гиппократ — да, я — нет.

Вообще их ужимки и старательно отведенные взгляды смотрелись довольно комично, особенно для меня, владельца эмпатии.

— Ваше право, — инфантильно говорю ему, беря один из бокалов с без алкогольным напитком. Ммм, яблочный сок. — И каковы ожидания? — невзначай интересуюсь.

— Конечно же безоговорочная победа, — уверенно кивнул он. Миг и я ощущаю легкое колебания его густой, подавляющей маны. Звуконепроницаемый барьер. — Парень, я советую тебе, во время этого турнира, не использовать заклинания из школы целительства, — Серьезно глядя на меня, произнес он.

— М? С чего бы это? — нет, я конечно и так не планировал их использовать, но игнорировать «совет» более старшего так просто не могу.

— Так как ты, официально считаешься подмастерье, а значит взрослым магом, то участвовать в этом турнире не должен. Но, если не будешь использовать свою основную дисциплину, то пожалуйста.

— Интересное нововведение, что-то я не припомню таких правил в своде, что прочитал не так давно, — и это Правда. Где-то с месяц назад мне довелось почитать сию книгу.

— Ну это не основное правило, а скорее негласное, — пожал он плечами, отвлекаясь на угощения. — В общем я тебя предупредил. Как действовать — решай сам, не маленький уже, — и слегка ухмыльнулся в конце.

— Знаете, общение с моим учителем не прошло для вас бесследно, — чуть подумав говорю ему, ощущая, как барьер исчезает, давая другим возможность послушать наш разговор.

— Ха-ха-ха. Знаешь, а ведь ты прав, — весело рассмеялся Сметвик подхватывая одно из блюд. — Ну, не скучай, может еще увидимся сегодня, — ударив меня по спине свободной рукой так, что я покачнулся, пробасил гигант, а потом удалился прочь, продолжая держать в руке блюдо, переполненное едой.

Итак, что мы имеем. Сметвик, не последний человек в магическом мире, при помещении бала сразу направляется не к друзьям или знакомым, а к мало известному магу недоучке, тем самым привлекая к нему довольно значимое количество внимания.

Дальше больше. Его дружеское поведение: непринужденная беседа (одно дело говорить так лично, другое — на виду у знати магической англии), похлопывания по плечу и прочее. Это еще сильнее подогрело градус интереса к моей персоне. Но финальным штрихом в этой картине стал изолирующий барьер. Грандмастер, на виду у всех, сообщил что-то второкурснику под чарами конфиденциальности. Занимательно, не правда ли?

Пока один поток сознания обрабатывал и обдумывал полученную информацию, другой сопоставлял реакцию окружающих с информацией. Если обобщить, то абсолютное большинство магов разделилось на несколько фронтов. Первые — банальное удивление, их было большинство и здесь ничего такого обнаружено не было. Вторые — злость, их было куда меньше чем первых. Злость была направлена как на саму ситуацию, так и на наши персоны в частности. По большей часть в их полку прибыло именно в момент использования купола. Ожидаемо, но все равно интересно. Ну и третья — удовлетворение, именно так и никак иначе. Единицы, еле различимые на общем фоне, подтвердили свои догадки, были удовлетворены и прочее.

Разумеется, эмпатия не панацея, ее можно обмануть, обойти и прочее. Но это не уменьшает ее полезности. Просто нужно знать, что часть магов вполне могли обмануть мою эмпатию.

Следующие десять минут я провел в одиночестве, предоставленный самому себе. На меня все еще продолжали смотреть с интересом, но уже не столь сильно, как во время разговора и после него. Это обнадеживало, и я было решил, что на сегодня с этим будет покончено, как жизнь подкинула новые переменные.

Приближение очередных гостей я ощутил ещё до того, как они подошли ко мне. Сложно не узнать свою работу, когда она сияет подобно ночному светилу. Рядом с ней шла еще одна, довольно мощная сигнатура.

Повернувшись в сторону гостей я встретился с острым взглядом черных глаз. Регулус Блэк в сопровождении Нимфиадоры Блэк, только в этот раз она была в своем истинном (скорее публичном) облике.

— Привет! — весело помахала мне рукой девушка, ярко сверкая улыбкой. Одета она была не типично, как для юной леди. Брючной костюм, плотно обтягивающий ее фигуру и подчёркивая все, что нужно. В так ее настрою ее волосы самопроизвольно изменили свой цвет, став насыщенного желтого цвета. — Не ожидала тебя здесь увидеть, мистер «строгий целитель», — скривив рожицу (а при применении дара метаморфа — это что-то), проговорила она.

— Нимфиадора, — строго произнес мужчина лет тридцати на вид. Гладко выбритое лицо, отсутствие каких-либо изъянов на лице. Голубая кровь, что тут скажешь. — Соблюдай хотя бы минимальные нормы приличия.

— Хорошо дядя, — поникшим голосом произнесла девушка, а цвет ее волос поблек.

Повисла тишина, а я так и не произнес ни одного слова этой парочке. Впрочем, продлилась она не долго.

— Точно, — как будто только что вспомнив, проговорила девушка. — Дядя, это — Колдер Вилсон, что уже несколько раз помогал мне встать на ноги после получения очередного ранения, — взгляд черных глаз сверкнул, а в них воспылало узнавание. — Колдер, это мой дядя, Глава Древнего Рода Блэк — Регулус Блэк.

— Приятно познакомиться, мистер Блэк, — слегка поклонившись, произнес я. — Не ожидал, что буду удостоен чести быть представленным вам, — спокойным голосом проговорил я, следя за магом. Увы, эмпатия не помощник — что-то мешает ощутить их. Вполне возможно, что это артефакт.

— Хм, — молча кивнул Регулус продолжая рассматривать меня своими глазами. — Должен признать, я не ожидал, что целитель поставивший мою племянницу на ноги столь молод. Удивлён.

Повисло молчание. Блэк продолжал смотреть на меня, ну а я же не видел смысла говорить хоть что-то. Не нужно, да и глупо.

— Кхм, — в образовавшуюся тишину вторглась одна особа, что с интересом и удивлением смотрела на каждого из нас. — Что же, была рада увидеть тебя здесь Колдер. Увы, но нам с Дядей уже пора, верно? — и с ожиданием посмотрела на молчаливого мужчину.

— Да, — наконец ответил он где-то через секунд пять. — Удачного вам дня, молодой человек.

— И вам, мистер Блэк, — спокойно проговорил я, наблюдая за их отдалением.

Вот и зачем? Что она хотела добиться этим фарсом? Не понимаю. Однако у столь странного поступка есть и последствия. Регулус узнал (или скорее вспомнил) меня, ребенка маглов, которым он был обязан. Блеск в его глазах явно указал на это. Только теперь я не знаю, к чему именно это может привести.

Увы, но тишиной мне насладится не дали, впрочем, как и другим разумным. В центр зала вышел слегка полноватый мужчина, носящий просто шикарнейшие усы. В одной руке он держал шляпу-цилиндр, а в другой держал палочку, которую в этот момент приложил у горлу.

— Дорогие друзья, — звучный, наполненный весельем и интересом голос, разнесся по всему бальному залу. — О сколько новых и старых лиц. Я, Людо Бэгмен, рад сегодня видеть всех ваз на бале, посвящённому Открытию турнира: «Королевский Дуэлянт»! — с каждым словом громкость его голоса росла и росла, однако не превысив определённую планку.

Послышались редкие хлопки, а спустя несколько секунд уже весь зал хлопал в ладоши. Сам же Людо просто купался в лучах славы и внимания, а также светился как начищенный галеон.

— Уже завтра, в двенадцать часов дня, состоится первый тур отборочных дуэлей. Претенденты шести школ столкнуться лицом к лицу, чтобы узнать, кто именно из них достоин носить звание Королевского Дуэлянта. Да-да, вы не ослушались, именно шести школ, но давайте по порядку, — тут он махнул рукой, а за его спиной начал собираться туман. — Первая школа, всем известная «Королевская Гвардия»! — туман заклубился, приняв вид герба школы, виденного мной ранее: два перекрещенных посоха и корона над ними. — Все мы знаем об этой школе, что славится своими магами, однако и соперники им подстать. Вторым претендентом выступает школа, под названием: Магические Ветра! — рядом с первым гербом появился второй герб, изображающий ветер, подхвативший десяток черных перьев. — Маги, стол востребованные в нашем обществе являются выходцами именно этой школы. Итак, третий претендент, носящий зловеще название: Море Чудовищ! — третий герб встал в ряд с двумя другими. Изображал он химер: тело волка, голова дракона, а крылья летучей мыши.

Получается в турнире также принимают участие и магические существа. Будет интересно понаблюдать за ними и за тем, как они творят магию.

— … Чтецы Снов! — тем временем Бэгмен представил уже четвертую школу. Ее герб был довольно интересе: закрытый глаз, а рядом с ним множество «zzZzz». Креативно.

Данная школа берет к себе лишь тех магов, что имеют склонность к сноходчеству, предвиденью и ясновидению. Довольно неприятные соперники, отрицать это не стоит.

— … Ищущие! — пятая школа была горазда интереснее предыдущих, ведь в этих школах учатся те маги, что обладают невероятной склонностью к темной магии: некромантии, демонологии и прочему. От того и название довольно интересно для этой школы, как и герб: идущий от нас в даль странник в плаще с изображением пятиконечной звезды.

— И наконец главный гость нашего турнира. Школа, что считается лучшей в магической Европе. Школа, что до сего дня держалась вне турниров. Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс! — туман заклубился, чтобы принять вид нашего герба: Лапа дракона сжимающая щит, разделенный на четыре части. На каждой из них был изображен символ факультета: Лев, Змея, Барсук и Ворон (П.А. я знаю, что в оригинале нету лапы дракона и ворона. Считайте моей блажью). В центре же щита красовалась буква «H». — Именно этим шести школам придется столкнуться в завтрашних боях. Посмотрим, кто же из претендентов и из какой школы одержит верх! Ну а теперь… да начнется Вальс!

И в зале заиграла музыка…

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1607806