Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 121.

    *****

    За пол часа до встречи в Больничном Крыле. Кабинет Директора.

    В помещении, наполненном таинственностью и стариной было на удивление уютно. Стол хозяина данного помещения пустовал, что для этих стен было непозволительной роскошью. Уж больно много работы у Директора Хогвартса, а также председателя Визенгамота, порой настолько, что бедному старичку приходилось не спать целыми неделями. Но что такое неделя без сна для Грандмастера, верно?

    Чуть в отдалении находился пустующий насест феникса. В этот раз он опять куда-то запропастился, однако, если понадобится, то он явиться по первому зову своего друга, напарника, хозяина, брата.

    В данный момент в самом кабинете находился всего лишь один человек, сам хозяин данного помещения, Альбус Дамблдор. В данный момент он не напоминал собой добродушного и слегка безумного старика, нет, сейчас перед нами находился уставший человек, но вместе с тем довольный проделанной работой.

    Сидел он напротив камина поедая свои любимые лимонные дольки, запивая их горячим шоколадом. Одет он был в обычный, махровый халат (и куда только делась вызывающая мантия), теплого, молочного цвета.

    В очередной раз сделав маленький глоток горячей жидкости Альбус вновь посмотрел в пламя камина, все глубже погружаясь в свои думы. И где-то там, в глубине его глаз можно различить картины прошло, или же возможного будущего?

     Внезапно, для того, кто был недавно расслаблен, повернув свою голову в сторону двери директор выжидающие посмотрел казалось бы в пустоту. Спустя мгновение через дверь, прямо в кабинет, ворвалась белая кошка, состоящая из белесого тумана.

    Подбежав к ногам старика кошка открыв рот, заговорила женским, легко узнаваемым голосом (удивительное заклинание: Патронус. Столь многогранное, что до сих пор не известно, на что еще оно способно):

    — Альбус, — взволнованный голос зам директора разорвал тишину. — Мне пришло сообщение от Августы Лонгоботом. Она направляется сюда, — чуть сощурив свои глаза директор сосредоточил все свое внимание на поступающей информации. — В письме также указана причина столь резкого посещения школы: ее внук попал в Больничное Крыло. Причина его появления там она удержала при себе. Альбус, — тут голос Минервы стал на тон ниже, словно она была в чем-то не уверена. — Я узнала у Поппи, Невилл действительно попал в Больничное Крыло. И причина его там появления тебе не понравиться, — тут кошка замолчал, а потом приняв более серьезный вид (куда уж там?), продолжила. — Мы с Миссис Логоботом будем ждать тебя в моем кабинете.

    Закончив рассказ кошка еще некоторое время посверлила взглядом старика, а потом в одно мгновение разлетелась на множестве лоскутков белого света, что также быстро растаяли в пространстве.

    В кабинете повисла тишина. Все приборы (артефакты), словно по волшебству, умолкли в один миг. Ничто не могло отвлечь хозяина помещения от его мыслей.

    Спустя минуту сидящий до этого времени старик одним плавным движением встал с насиженного места и направился в сторону выхода.

    С каждым шагом внешний вид «доброго дедушки». Сначала на нем появилась сиреневая мантия, расшитая мелкими частичками драгоценных камней. Если приглядеться, то модно заметить, что камни расположены в виде различных рун. Но уже спустя секунду по мантии прошла волна, меняющий внешний вид камней на стразы, а их расположение изменилось на более хаотичное.

    Медленно, прямо с рабочего стола, поднялись очки половинки, плавно подлетевшие к раскрытой ладони директора.

    Нацепив на себя очки и еще раз осмотрев кабинет (уделив особое внимание недопитому шоколаду, а также недоеденным лимонным долькам), директор вышел из кабинета.

    Комната наполнилась тишиной, что, впрочем, не продлилась долго. Во вспышке пламени в кабинете появился феникс (выглядящий чуть моложе, чем в сентябре). Осмотрев помещение своими горящими глазами тот спрятал свою голову под крыло, уснув прямо так, сидя на своей жердочке.

    И горе тому, кто посчитает, что можно вторгнуться в кабинет без дозволения его хозяина. Ад им покажется райским местом.

    *****

    Зайдя в Больничное Крыло, Августа Лонгоботом, не на секунду не останавливаясь направилась к своему внуку. Где-то рядом с ней разговаривали все эти «профессора», но ей это было безразлично. Прямо в этот миг ее интересовало состояние внука.

    Подойдя к постели Нева, его бабушка тут же принялась использовать различные сканирующие чары, пытаясь узнать о состоянии своего чада.

    Наконец закончив с работой над заклинаниями, женщина растеряно посмотрела по сторонам, словно пытаясь что-то обнаружить.

    — Ну вот видишь, — подошёл к ней Альбус, улыбаясь себе в бороду. — Я же говорил, что с ним все в порядке. Не может чтобы в стенах нашей школы использовала настолько темные…

    — Я бы не была столь категорична, Альбус, — внезапно для всех перебила его учитель, что до этого стояла в сторонке и никак не контактировала с вновь прибывшими. — Вот, посмотри, — взмахнув рукой она отправила в его сторону небольшой лист пергамента, что до этого передал ей я.

    Ловко схватив его, директор озадачено посмотрел на Поппи, но потом все-таки приступил к чтению. Стоя в отдалении я сосредоточил все свое внимание на Дамблдоре, пытаясь почувствовать хоть что-то, однако, увы. Ничего у меня не вышло.

    Наконец закончив читать, Альбус передал мое заключение Минерве, что также приступила к чтению, и внимательно посмотрел на меня.

    — Ну так что, Альбус? Все ещё будешь настаивать на том, что в стенах Хогвартса никто и никогда не будет использовать столь темное волшебство? — ехидно промолвила Поппи. И хоть она и надомной издевается, но теперь я чётко вижу разницу в ее отношении. Интересно.

    Услышав слова, произнесенные ею, он еще пристальнее посмотрел на меня. Я же во всю старался не встретиться с ним взглядом, пускай от этого и было мало толку, а также «выпустил» на поверхность те воспоминания, на которых виден лишь сам результат ритуала.

    — Помфри, ты уверена? Я понимаю, что этот молодой человек твой ученик, но он вполне мог допустить ошибку.

    — Альбус, не забывай, — чуть поморщившись, начала она. — Я грандматсер целительства. У меня есть все основания для того, чтобы поверить своему ученику, что уже вот полгода является подмастерьем школы целительства, — закончила учитель с небольшой гордостью в голосе.

    — Ученик? Именно он обнаружил действия зелий? — взяла слово Августа, стоило ей только прочитать заключение. На ее слова Поппи лишь коротко кивнула. — Я так понимаю это вы? — переведя на меня свое внимание бабушка моего друга.

    Выйдя из-за спины учителя, тем самым привлекая к себе все взгляды, я кивнул, сказав при этом:

    — Верно, это был я. Приятно с вами ещё раз увидеться, Леди Лонгоботом.

    — А, юный Колдер, — словно только что узнав меня, протянула эта дама. — Рада тебя видеть.

    — Я думаю сейчас не лучшее время для таких разговоров, — бесцеремонно вмешалась в наш разговор одна невоспитанная кошка. — Мистер Вилсон, будьте добры объяснить нам всем собравшимся, что же произошло? И попрошу не упустить единой детали.

    Чуть скосив взор на учителя и получив ее молчаливый кивок я глубоко вздохнув, словно успокаиваясь (для вида). Что же, теперь главное не сорвать, но и лишнего не сболтнуть.

    — Началось все около недели назад, — окинув всех внимательным взглядом, начал я. — Как вы знаете мы с Невиллом близкие друзья, а также проводим вместе довольно много времени. Так уж сложилось, что я в те дни я был слегка занят, поэтому не смогу сказать, кто именно причастен в этому инциденту, — хотя подозрения у меня есть, но они не на сто процентов верны. Так что я не соврал. — Постепенно в разговорах с ни, Невилл становился все более и более рассеян, а также зажат.

    — Разумеется ты сразу же решил провести на нем ритуал, мальчишка, — ядовито кинул профессор Снейп.

    — Тогда я не придал его поведению должного внимания, — не обратив внимание на высказывание, продолжил я. — Однако день за днём его поведение менялось все сильнее и сильнее. Наконец вчера во время нашей очередной тренировки Невилл завел разговор на одну тему, словно напрочь забыв то, что мы об этом уже разговаривали. Именно тогда в моей голове и возникло решение проверить его на наличие зелий.

    — И разумеется он не заметил зелий, ведь колец он не носит, как обычный маглорожденый, верно? — вновь вмешался Северус. — Типичный Гриффиндорец.

    — Попрошу заметить, что Невилл барсук, а не лев, — вмешалась молчавшая до этого Спраут.

    — Да-да, — махнул рукой «Ужас Подземелий».

    — В том то и дело, на руке Невилла не было кольца, — подойдя к лежащему другу я аккуратно приподнял его руки, показывая отсутствие кольца. — Именно после этого я и всё-таки решился проверить его. С его разрешения, как проснется сами спросите, — быстро добавил я, пока открывший уже свой рот Снейп не вмешался вновь. На мои слова с его стороны послышалось лишь легкое бурчание: «Спросим». — Усыпив Невилла я провел сканирование его тела при помощи ритуала, результаты которого, заверенные моей подписью (магической, а у каждого мага она индивидуальна), вы прочли. Честно признаюсь, результат поверг меня в легкий ужас (ну не совсем…). Кто-то целенаправленно переписывал личность моего друга, а я об этом не знал.

    Сжав с силой кулаки (опять для вида) я замолчал на пару секунд, будто борясь со своими эмоциями.

    — Продолжай, мистер Вилсон, — требовательно, но вместе с этим мягко, сказал директор. Талант.

    — Проведя первые попытки по извлечению всей этой гадости я добился ровным счет ничего. Смешавшись эта смесь наносила вред самому телу каждый раз, когда ты пытаешься ее извлечь. Поняв, что все обретает дурной поворот я отнес Невилла сюда. Тут им занялась Учитель. Остальное вы уже знаете, — закончил я свой рассказ. Что же, посмотрим, что будет дальше.

     Помещение погрузилось в гнетущую тишину. И их можно понять, не каждый день ты узнаешь, что в стенах школы (а для некоторых и дома) творится такое. А ведь промедли я недельку или две и все, Невилла было бы уже не спасти.

    Каждый из здесь присутствующих, за исключением меня и учителя, погрузился в тяжёлые думы. Наконец спустя три минуты первой пришла в себя Августа Лонгоботом.

    — С моим внуком все хорошо? Не будет ли каких ни будь проблем, после воздействия этих зелий? — внешне беспристрастно, но внутри надеясь на лучшее спросила она у эльфийки (скрытой эльфийки).

    — Да, мой ученик, — ладонь учителя легла мне на плечо. — Вовремя и качественно определил очаги «проблемы». Благодаря ему мне удалось довольно быстро вылечить вашего внука. Все что ему грозит — сутки восстановления, а потом он вновь будет здоров.

    — Спасибо, — чуть помолчав, сказала Августа. — Род Лонгоботом этого не забудет.

    — Не нужно, — «махнул» я рукой. — Я просто целитель выполняющий свою работу, — под конец улыбнулся я. Однако и мне и ей было понятно, что я запомнил ее слова, а также принял их. Если у меня возникнуть какие-нибудь проблемы — мне есть к кому обратиться.

    Одна часть пазла встала на место, осталось еще несколько.

    — Молодец, мальчик мой, — внезапно произнес директор. Что? Нет-нет-нет, мне такого не надо. Пускай вон за Поттером носиться, он ведь его «мальчик». — Ты совершил во истину выдающийся подвиг. Плюс сто баллов Райвенкло. Ты хорошо поработал, — по-доброму улыбнулся. Отлично, он сам сделал то, к чему я стремился, а результат…

    — Ты оценил собственное «Я» моего внука какими-то баллами? — угрожающе и вместе с тем довольно холодно, произнесла очень злая женщина. Отлично, то что надо. — Альбус, ты совсем…

    — Августа, не при детях же, — озорно произнес директор. — Поговорим в моем кабинете.

    Развернувшись старик направился к выходу из Больничного Крыла. За ним потянулась и его группа поддержки, подчиненных. Чуть постояв за ним ушла и Августа, перед этим попрощавшись с нами.

    С легким хлопком белая дверь закрылась, отрезая нас от остальной части замка. В очередной раз за сегодня я очутился в тишине. Как же хорошо, что я предварительно укрепил сон пациентам, находящимся здесь. Порой разговор переходил на довольно повышенные тона.

    Хлоп, хлоп, хлоп. Звуки хлопков вывели меня из раздумий. Повернувшись я озадаченно посмотрел на учителя, что ехидно мне улыбалась.

    — Прими мои поздравления, юный манипулятор, — обходя меня по кругу, начала она. — Кто бы мог подумать, что под маской безразличности находиться столь хитрая и расчётливая личность.

    — О чем вы, учитель? — переспросил ее я. Ха, кто бы сомневался, что именно она догадаться.

    — Будешь играть в несознанку? Хорошо, это правильно, — остановившись на месте и сложив руки под грудью, произнесла она. — Давай. Скажу пару слов, а уж там ты сам поймешь к чему это я, хорошо? — мягко улыбнувшись краешком губ предложила учитель.

    — Давайте попробуем, — согласился я. Интересно, что из этого…

    — Инвестиции в будущее, защита с угрозой, лишнее внимание, отвлечение внимания. Хотя последнее очень даже спорно.

    Ясно. Она поняла все, Мордред. Ну почти все. Хотя, что еще ожидать от столь старого Сидхе?

    — Мне пора. Завтра рано вставать, — наконец разорвал я образовавшуюся тишину. — До свидания, учитель.

    — Уже покидаешь меня? — показательно надулась она. — Какой ты жестокий, не можешь остаться с любимым учителем на пару лишних минут.

    Так, не обращаем внимание. Идем дальше, дверь уже близко.

    — Кол, — догнал меня серьезный голос у самой двери. — Лови.

    Подхватив летящий ко мне предмет телекинезом я озадаченного посмотрел на тот самый шар состоящий из зелий.

    — Прихватить с собой за сторонние.

    — Зачем?

    — Мало ли захочешь человека убить, — ухмыльнулась она. — А вообще, она сможет помочь тебе даже при столкновении с опасными тварями. Убить не убьет, но вырубит на час точно. Не устоит перед ней ни дракон, но мантикора, ни, — тут она вновь ухмыльнулась. — Василиск.

    С хлопком дверь за мной закрылась. Я остался один в холодном коридоре замка, сжимая в руке ставшую в один миг невероятно тяжелой «таблетку».

    Эх, до чего же все сложно.

    *****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1452960