Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 64. Конец первого тома.

    *****

    Пятнадцатое июня, Утро, Дом семьи Вилсонов.

    — Колдер, я хочу шоколада.

    — Сейчас мама, - встав с дивана я направился в сторону кухни.

    — Кооол, поторопись, я уже не могу ждать.

    — Бегу! – крикнул я.

    Подойдя к ней и протянув плитку шоколада, я получил очень интересный ответ:

    — Я больше не хочу шоколада. Принеси мне мороженное.

    — Эх, хорошо. Минуту подожди, — развернувшись на месте, направился в сторону кухни. За сегодняшний день это был уже заход десятый. Если не большее.

    — И захвати рыбки!

    Ещё раз вздохнув, я ускорился. Можно задаться вопросом, а что здесь, собственно, происходит? Ответ прост — я остался наедине с беременной мамой. Отца вызвали на работу, поэтому все удары судьбы приходится встречать мне.

    С моего приезда домой прошло не больше суток, а я уже влился в эту повседневную, но оттого не менее теплую атмосферу. Домашний уют, родительское тепло, родные стены — все это действовало на меня расслабляюще. Ни от кого не нужно скрываться, ни перед кем не нужно ничего утаивать, а также могу тренироваться сколько влезет.

    Ну с последним я загнул. Тренироваться я могу только тогда, когда мама чем-то увлеченно заниматься. В остальное время я предпочитаю быть рядом с ней. Процесс беременности проходил довольно интересно, особенно если смотреть через призму магического восприятия.

    В утробе матери находился маленький источник ауры, от чего-то двойственный, но от того не менее «яркий». Уже сейчас я могу сказать, что мой будущий младший родственник обладает зачатками мага. С одной стороны, это хорошо — магия невероятна сама по себе, с другой — ещё один ворох проблем. Теперь нужно будет подготовить его или ее к поступлению. Научить азам, заложить фундамент будущего роста. Сначала может показаться, что это не очень сложная задача, однако это куда сложнее. Попробуйте удержать ребенка на одном месте в течении получаса, а желательно часа. Уже с этого момента данная задача выглядит куда как сложнее. А ведь это только начало…

    Я бы не сказал, что не ожидал такого. Нет, ещё в детстве меня посещала такая мысль. Мои родители молоды, полны сил. У них ещё полным-полно времени для зачатия ещё одного ребенка. Он мог вполне оказаться магом, а если вспомнить ритуалы, которые регулярно проводятся нами, то об этом даже вопрос не стоял.

    Зайдя на кухню и взяв «заказанные» блюда, отправился быстро назад, пока мама не передумала. Отдав ей ведёрко мороженного и тарелку жареной рыбы, направился в сад. Этим она будет занята, как минимум ближайший час, а если вспомнить про начала ее любимого сериала, который раньше она терпеть не могла…  У меня есть где-то два часа. Благодарю, отец, за столь ценный подарок — мамино расписание.

    Усевшись на мягкую траву, под кроной деревьев, я вдохнул свежий воздух. И ведь не скажешь, что рядом находится проезжая часть, да и то, что этот уголок живой природы, пышущей жизни, находиться в черте города.

     Закрыв глаза, я в очередной раз погрузился в медитацию. Пропуская «внешнюю» ману через седьмую оболочку, тем самым делая своей, пускай с не очень большим КПД, я направлял ее в свое тело, постепенно заполняя его магической энергией. Пуская мое тело и привычно к мане, а вместе с ним и каналы, но недавние события показали — останавливаться на достигнутом пока рано. Лишь усердие и труд помогут мне добиться того, что я желаю.

    Приехав вчера домой, я всю ночь обдумывал сложившуюся ситуацию и пришел к одному выводу — ничего сделать мне с этим не под силам. Я с самого начала года заметил не типичное поведение Поттера, но сильно акцентировал на этом внимание не стал. Судя по всему, сделал это я зря. Его действия в отношении Гермионы и Рона доказывают это.

    Я хотел отправит весточку учителю и сообщить о действиях Питера, но она сама меня опередила, прислав совой письмо, в котором и рассказала про этот случай. С ее слов, Гермиона поэтому и находилась всю неделю в больничном крыле, под бдительным взором учителя. Эх, все она знает. Не удивлюсь, если ей известна личность нападавшего…

    Сейчас мне остаться лишь готовится к экспедиции, а уже после нее будет школа. Там то и решу, что делать и как реагировать.

    *****

    Две недели в кругу семьи пролетели как в один миг.

    Буквально спустя два дня после моего приезда мою маму забрали в рот дом, где уже на следующий день она родила. На свет появились близнецы: мальчик и девочка.

    Мой шок на тот момент нельзя было передать словами. Теперь понятна «двойственность» ауры, они просто налаживались друг на друга. В прострации я находился долго, пока не услышал смех отца с матерью. Посмотрев на них я понял, что они знали про близнецов, куда уж им не знать, врачи ведь. А мне ничего не сказали. Ну ничего, я это им припомню.

    В больнице мама пролежала пять дней. Роды прошли легко и осложнений не было, как у нее, так и у детей. Возможно это влияние ритуалов, а возможно и нет. Но одно могу сказать точно — сейчас мама куда более здорова чем раньше, поэтому и перенесли роды куда лучше.

    Приезд мамы домой был наполнен радостью и счастьем, а также плачем мелких. Уже сейчас они вели себя как неугомонные дети. То смеялись, то плакали. Спать не хотели ни в какую. Ну ничего, вот и будет моя месть родителям. Это я такой особенный, что был молчалив, а если плакал, то только по делу. Теперь же у них забот будет раз эдак в десять больше. Видать, что-то такое отразилось на моем лице, раз отец начал беспокоиться и осматриваться по сторонам в тот момент.

    Внешне карапузы были очень похожи, так сразу и не различишь кто из них, кто.  Мальчика назвали Уильям, а девочку Хлоя. Уил и Хлоя — два маленьких генератора позитива и счастья в нашей семье.

    Мне даже довелось подержать их в руках. Хлоя сразу успокоилась и во все глаза пыталась рассмотреть меня, хотя сейчас она нормально и не может видеть. Уил же никакую не хотел находиться у меня на руках. Дёргал всеми конечностями, рыдал в голос. Похоже, я ему не сильно понравился.

    — Ха-ха-ха, — рассмеялась мама в голос, после того как увидела реакцию на моем лице, на это событие. — Не переживай сынок. Зато Хлоя тебя любит, — попыталась она меня поддержать, но в конце опять засмеялась.

    В связи с рождением детей, отец взял отпуск на месяц, чтобы хотя бы по началу помогать маме. Так что последние дни мы проводили в полном кругу семьи. Но это не могло длиться вечно. Наступило первое июля.

    *****

    Первое июля, Раннее утро, Дом семьи Вилсонов.

    Утро было необычной солнечным. Птицы поют, солнечные лучи играют в отражении, шелестит листва на ветру. Красивое и спокойное утро. Самое то для посиделок семьи.

    С самого утра наш дом был наполнен шумом и гвалтом. Младшие проснулись, требуя к себе внимания, мама в очередной раз пытается отговорить меня от поездки, отец молча ее поддерживает, ну а я лишь грустно улыбался.

    — Извини мама, — в который раз, сказал я. — Я тебе рассказывал, что не могу так просто отказаться от поездки. В магическом мире с этим очень строго, — сказал я ей чистую правду, умолчав о паре деталей.

    — Но Кол, а вдруг ты… — опять новый круг. Сколько раз это уже повторяется?

    — Мама. Ты знаешь, что я не изменю своего решения, так давай просто позавтракаем в очередной раз. А потом я покину вас.

    — Но… — она хотела было опять возразить, но в этот же момент на ее плечо легла рука отца. — Дорогой?

    На ее вопрос он лишь покачал головой:

    — Не стоит. Мы уже все обсудили.

    Посмотрев на него, а потом ещё раз на меня, она лишь бессильно опустила плечи. Прости.

    Завтрак прошел в слегка подавленной атмосфере. Вроде бы ничего серьезного, но в эмоциях так и ощущалась печаль.

    Позавтракав я поднялся к себе в комнату и забрал сумку с вещами. Окинув взглядом комнату ещё раз, отправился вниз.

    — Уже?

    — Да.

    Обнявшись с мамой и поцеловав младших на прощание, мы с отцом отправились на улицу. Сев в машину мы поехали в Лондон.

     В окне плавно менялся пейзаж. Солнце все больше и больше поднималась ввысь. Небо было чистым, ни одного облачка.

    Всю дорогу мы молчали. Говорить было нечего. Все давным-давно обсуждено. Даже как-то печально стало на душе, но новые горизонты так и манили меня.

     — Вот мы и приехали, — сказал отец притормаживая рядом со входом в Дырявый Котел. — Ничего не забыл?

    — Нет.

    — Это хорошо.

    Мы замолчали. Спустя минуту я начал выходить из машины, но голос отца остановил меня.

    — Колдер.

    — Да?

    — Что бы там не было, будь осторожен. Мы волнуемся за тебя, — сказал отец голосом, наполнены волнением и любовью.

    — Не волнуйся отец, со мной все будет хорошо. Я куда взрослее чем кажется, — улыбнулся ему в ответ.

    — Тогда — удачи, — попытался улыбнуться он.

    — Не делай такое лицо. Не на войну же отправляешь, — ухмыльнулся я. А когда развернулся к нему спиной, добавил: — Пока, папа.

    Не оборачивайся назад я направил свои стопы к пабу. Впереди меня ждёт очередное путешествие, наполненные чем-то незабываемым.

    Однако мне не стоит забывать и того, что меня всегда будут ждать дома.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43400/1310140