Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 35.

*****

    -Коол, а Коол, — голос моего друга вывел меня из раздумий. — Сколько можно то, а? Не скучно тебе, все свое время, проводить за чтением книг? Поправка, — для большей убедительности вздернул ввысь подбородок. — абсолютно все время! Нет, я, конечно, все понимаю, знание сила и все такое, но и отдыхать то тоже нужно, — поднятые в обе стороны руки выражали его эмоциональность. —А то ведь так глядишь того — зачахнешь, — состроив гримасу, будто он умирает, сказал мне Нев. 

    Как натурально, будто бы на его месте взаправду находится человек при смерти. Какие эмоции, какая актерская игра. Верю!

    А может он владеет школой иллюзий? С него станется. Слишком все убедительно выглядит. Подозрительно…

    *Эх* С усталым вздохом я закрыл книгу. Опять этот разговор.

    — Послушай Невилл, — мой серьезный взгляд остановился на его глазах, что в ожидании смотрели на меня. — Мы с тобой говорили, мне это не в тягость. Да и к тому же, кто сказал, что я не отдыхаю? Ты сам знаешь, что это не так.

    — Я то знаю, — сложив руки на груди, слегка надувшись, ответил он. — Но посуди сам, мало кто в нашем возрасте отдыхает сменой деятельности. Где ты видел, что бы дети отдыхали от чтения учебной литературы, при помощи физических нагрузок? А они не маленькие, уж поверь. Или же практикой заклинаний? Да только от одного ощущения полного опустошения резерва блевать хочется, но ты пошел дальше. Каждый день тратишь всю ману. Как только не надорвался? Знаешь какое прозвище тебе придумали в Хоге? — вопросительный взгляд с блеском хитринки, уставился на меня. Загадочная улыбка, казалось, прилипла к его лицу. Что-то тут не чисто.

    — Твоя хитрая рожа так и просит кирпича, — устало опустив голову ответил я. — Нет, не знаю. Надеюсь не мальчик-который? А то честно, двоих мальчиков будет многовато. Может быть зубрила? А по поводу истощение — я не довожу себя до абсолютного нуля, лишь до той грани, после которой, как ты говоришь, «блевать тянет». Так что можешь не переживать, тем более это невероятно полезно для нашего резерва. Я тому наглядный пример.

     — Данным почетным званием обладает лишь одна персона, — поднятая рука с оттопыренным указательным пальцем, вместе с одухотворённый лицом, должна было символизировать важность момента. Однако мне в данным момент хотелось лишь смеяться. Впрочем, мои слова по поводу резерва решил оставить без внимания. Хотя я уверен, он их услышал и потом обдумает. Может быть даже задаст вопросы по этому поводу. — Мисс Гермиона Грейнджер. Мозг золотого трио. И как они только подружились? 

    Как на зло, именно, а этот момент в библиотеку вошла данная особа. Как всегда, безукоризненно одета, с кипой книг и не чесанной гривой волос. Расчёска по этим волосам плачет, что говорить о специализированный бытовых заклинаниях. Они бы так сильно облегчили ей жизнь, но увы. И да, мы находились в библиотеке, Нев делал домашку, ну а я читал. 

    Вернёмся к Гермионе. Она все услышала, по крайней мере по ее слегка обиженному лицу, можно было об этом судить. Заметив ее, Нев как-то сразу замялся и покраснел лицом. Я же только помахал рукой в знак приветствия. Не стоить забывать о банальном приветствии и культуре поведения.

    Впрочем, она уже этого не увидела. Ещё тогда, когда Нев ее заметил, Гермиона обиженно ушла в глубь библиотеки. Надеюсь она быстро оттает, а то обидно будет. По крайней мере Невилу. Я то с ней не пересекаюсь. Не возлюбила она что-то меня.

    — Ехе-хе, — слегка нервно засмеялся Невил, садясь напротив меня. — Не красиво вышло. Нужно сходить извиниться. 

    — Не переживай, потом извинишься. Думаю, она тебя простит, — моя рука слегка хлопнула его по плечу. Для этого мне даже пришлось встать со своего места. — Я надеюсь на это, — успокающая улыбка на моем лица слегка приободрила его. Ну вот и хорошо.

    Воцарилось молчание. Сидя друг напротив друга, мы думали каждый о своем. Он пристально уставился в деревянную плоскость стала, по напряжённым скулам было видно, думы его не очень веселые. Ну а я перевел свой взгляд на окно. Вид завораживает. 

    Вечер, солнце уже скрылась за горизонтом. Лишь огни замка вместе со звёздами освещали местность вокруг. Природа спала. Снег окутал ее словно доброкачественная перина. Казалось, ещё немного, и он сможет укрыть даже сам замок. 

    Слево от замка, у границы леса, сиротливо стояла, окружённая двух метровыми сугробами, хижина лесничего. Дым из трубы, а также следы, ведущие к хижине, указывали на то, что эта хижина обитаема, и кто-то в ней сейчас находиться. Видать Хагрид сейчас был дома. Похоже даже полувеликану не очень хочется в такой холод гулять по лесу, а это показатель. Всё-таки Хагрид почти все свое время проводить со «зверушками». А то что они могут убить с одного укуса или ещё что, его не заботит. Не пробиваемый человек.

    Обширное поле белизны. Оно простиралось до самого горизонта. Жизнь застыла, не было следов живности вплоть до самого Леса, но вот там все обстояло куда интереснее. Казавшийся мертвым лес, был как бы не живее чем он же, но только в теплую пору года. Многие представители магической флоры и фауны активизируются именно с приходом холодов. Поверьте, они не менее опасны чем остальные магические звери, а в некоторых случаях они намного опаснее.

    Всё-таки, жизнь у настолько суровых условиях либо убивает, либо закаляет. И именно второго в лесу куда как больше чем первого. Удивительная вещь — магия.

    — Как ты знаешь, — найдя в себе силы, продолжил Нев. — На каждом факультете есть свои выделяющиеся личности, которым присваивают некоторый «титул-кличку». К примеру, Поттер — мальчиком-который-выжил, Уизли — шестой, Малфой — серебряный принц. Ну и так далее. Они даются не всем и не просто так. Каждая из них несёт подтекст и значение. Даже Шестой,— улыбнувшись мелкой шутке и замолчав на пару секунд, он, набрав полную грудь воздуха, продолжил. — Но ты выделяешься даже на их фоне. 

    — Ну, не скажи, — оторвавшись от окна, возразил я.

    — Да-да, дела обстоят именно так. Ты хоть знаешь какие темы поднимаются, когда разговор о тебе?

    — Книжный червь? Профессорский любимчик? — склонив голову на бок, спросил я. 

    — Ну, не без этого, — с усмешкой сказал Нев. — Но я о другом. Какой бы разговор не завели о тебе, в каждом всплывают две самые главные и темы: Невероятные знания и твоя магия. Со стороны кажется, словно ты един с ней. Каждое твой взмах палочкой, каждое слово заклинание, да что там, одно твое присутствие особенное. Словно ты и магия это две стороны одной медали. Я говорю не про силу или что-то ещё. Нет, ты живёшь ей. Ты это она сама. Это поражает воображение. 

    — Стой-стой, — машу руками в знак протеста. — Попридержи коней. Что-то не в ту степь ты зашёл. С чего такие выводы? Я не являюсь таким уж выдающимся магом, да что там я даже магически не самый сильный. Все мои знания и умения наработаны. Каждый, если захочет, сможет так. 

    — Возможны ты и прав, но даже профессора к тебе относятся слегка по-другому. А это так же является показателем, не находишь? — вопросительный взгляд, казалось, может прожечь во мне дыру.

    Я молчал. Крыть было нечем. Всё-таки это правда, там, где другим приходится пробираться сквозь дебри, я пролетаю не заметив. Слишком далеко я уже ушел от программы Хога, а практические навыки не сильно отстает от знаний. Разумеется, я не показываю что-то выходящее за рамки Хога и превышающее меня на 1-2 курса, но видимо этого было недостаточно. Раз даже дети это заметили. 

    — То есть ты хочешь мне сказать, что первокурсники обсуждают меня в пределах данных тем? С чего такая честь?

    — Ну не совсем, — слегка замялся Нев. — Ты же знаешь, что я занимаюсь на дополнительных занятиях с профессором Спраут? — я кивнул в знак согласия. Действительно, вот уже в течении как минимум двух месяцев он ходит на эти занятия. Ну как занятия, скорее этакий кружок интереса и углубленного изучения. — Ну так вот, где-то с месяц назад я начал заниматься с пятикурсниками и старше. Как-то так вышло, что они начали меня расспрашивать по поводу тебя. Всё-таки я единственный с кем ты так много общаешься, — с толикой гордости закончил он.

    Действительно, уже середина декабря, а я общаюсь только с Невом. Нет, я общаюсь со всеми, не зависимо от возраста, пола или же факультета. Но так сложилось, что лишь Невил стал моим другом. Хотя попытки подружится со стороны других учеников всё-таки появлялись.

    — Выходит, обо мне разговаривают представители старших курсов, так? — задал я ему вопрос. А то что-то молчание затягивается. 

    — Ну, в основном да. По крайней мере на трёх факультетах. 

    — Ну и к чему они пришли? Что-то я не вижу толпы людей как за Поттером. 

    — От тебя принято держаться подальше. Не избегать, а просто не отвлекать. Всё-таки причины дистанции между тобой и теми же золотым трио слегка разнятся. Тебе не будут мешать, по крайней мере до конца третьего курса, традиция взросления в Хоге, ну а после третьего... — пожав плечами ответил он.

    — Ну мне же лучше, меньше проблем от них. — с улыбкой подвёл итог я. 

    — В этом весь ты, Кол. — с нечитаемой интонацией закончил Нев. 

    Ну что есть, то есть. Всё-таки такую роль я отыгрываю. Этакий малосоциальный гений. И как видно со слов Невилла пока у меня все выходит удачно, что не может не радовать. Мои старания не прошли даром. 

    — Ну ладно, оставим эту тему. Лучше скажи, что там с моим «титулом»? — продолжил я не завершенную тему, все-таки мне даже стало интересно. Как же меня называют в узких кругах. Как я понял, это прозвище скоро выйдет на глобальный уровень Хога. 

    — А, точно, — стукнул ладонью по ноге он. — На чем я остановился? На значении. Ну золотое трио и так понятно. Золотой мальчик и так далее. Тут много объяснять не надо, — в его голосе так и читалась издёвка. — Серебряный Принц — тут чуть сложнее. Серебряным Драко кличут из-за отца, все-таки он не последний человек в Министерстве, да и его финансы то же многое значат. А принц — этакая издёвка. Сам по себе он на Слизерине пока ничего не значит, поэтому он не король. В отличии от Ледяной Королевы — Дафны Гринграсс. Вот она успела себя зарекомендовать с лучшей стороны. 

    — Дафна? Безэмоциональная блондинка? — спросил я. 

    — Да именно она, — кивнул он. — Ледяная — понятно почему. Королева — достоверно не ясно, всё-таки змеи очень консервативны, но ходят слухи, что королевой ее прозвали ещё с первых дней в Хоге. А это многое значит. 

    — Как же это всё-таки комично, — сказал я. — Слишком сильно волшебники цепляются за эти прозвища-титулы. Хотя должен сказать, подбирать их они умеют. Всё-таки, что Дафне, что Драко они очень подходят. Да, волшебники странный народ.

    — Кстати, — подорвался Нев. — Давно хотел спросить, почему ты всех в Хоге называешь волшебниками? А себя магом? Вроде бы ты ещё упоминал колдунов, но я точно не помню, — слегка задумался Нев.

    — Давай в другой раз, хорошо? Это тема для отдельной лекции, а она уж поверь не совсем простая. Лучше скажи, что там с моим прозвищем? Что-то слишком долго мы с тобой эту тему мусолим.

    — Ну не скажи, — возразил он. — Ну да ладно, в чем-то ты прав. Как ты понял титулы несут в себе какое-то значение. Как ты думаешь, какое твое? Подсказка: первое слово символизирует твою магию, второе — ум.

    Тут я задумался. Что такого они могут придумать? Даже на ум ничего не приходит. Мде, задачка. 

    — Может какой Мистический Библиотекарь, нет? 

    — Ха-ха-ха, — засмеялся он. Аж слезы потекли. — Хорошее прозвище, — отсмеявшись продолжил он, — но увы нет. Давай, вторая попытка.

    Хмм. Что же ещё? Волшебство? Нет. Книги? То же нет.

    — Фэйри?

   — Нет.

   — Ладно, я сдаюсь. Давай выкладывай. 

   — Вообще, твоя вторая попытка была близка. Сначала тебя так и называли Фэйри из Библиотеки, но как-то само собой это прозвище исчезло. Все-таки Фэйри – слишком расплывчато. Теперь же, в течении последнего месяца тебя называют одним прозвищем. Я так думаю оно с тобой и останется, — и замолчал. Лишь его загадочная рожа. Как же он достал.

    — Слушай, у меня возникла идея, — начал я. — Вот как думаешь, трансфигурированный кирпич так же ощущается на лице как настоящий или по-другому? Проверим?

    — Все-все, — вскочив с места, замахал он руками. — готов? 

    — Да что за интрига то, а? — взмолился я.

    — Сид.

    — Что Сид? — не понял я.

    — Сид — это сокращенно, а полное Мудрый Сидхе.

    — Пфф, — не удержался я. — Ну и фантазия. Слишком громкое прозвище. Уж точно не сейчас.

    — Ну извини уж, — возмутился Нев. — Не я придумывал. Если бы я, то назвал бы дубом магическим. Такой же чурбан.

    — Ладно уж, пошли отсюда. Скоро ужин. Надо выдвигаться. 

    Собрав вещи мы направились в Большой Зал. Сразу за нами вышла и Гермиона. Нев слегка отстал, чтобы извинится. Ну а я пошел дальше.

    Сидхе, значит.

*****

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43400/1222996