Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 31.

*****

Двадцать девятое октября, Вечер после отбоя, замок Хогвартс

    Звёздное небо, оно просто поражает своим великолепием. Стоит лишь не на долго засмотрелся на него, как ты уже тонешь в его красоте. Каждая звезда будь то карлик или же звездный гигант – это дань истории, любая из них повидала на своем веку куда больше любого из нас. Порой даже и не задумываться об этом, ведь, что для нас звезды? Просто «светлячки» на небе, но это далеко не так.

    Ещё в каменном веке люди отождествляли звёзды с чем-то мистическим, с чем-то, что за гранью нашего понимания. И я могу их понять. Даже в наше время, в «расцвет» науки и разума мы не можем точно понять, что такое эти звёзды? Из чего они? Зачем они в космосе? И почему именно такие какие они есть? И я не говорю про теории о том, что звёзды это горящий газ, плазма и прочее, нет. Мы достоверно не можем знать из чего они состоят, впрочем, как и обо всем вокруг.

    Но давайте оставим эту науку и вернёмся к примеру красоте этого неба. Над замком оно было невероятно чистым, непоколебимым, не одно облачко не могло постигнуть на него в этот момент. Сами звёзды на этом небе создавали абстрактные фигуры, видимые каждому человеку по-разному. Посмотришь на них и рисуешь только тебе понятную картину, многие поймут её, но ни один из них не сможет досконально разобрать и понять твой рисунок. Никто и никогда, так было, есть и будет. Возможно это является отражением магии? А может и нет.

    И именно в эту минуту, на открытой площадке башни сидела фигура и наблюдала за этим небом. Не было возможности понять кто это. Ни лица, ни фигуры – ничего не было видно. Лишь очертания и те смутно.

    Свесив ноги, фигура наблюдала за небом. И в её голове рисовались картины, столь прекрасные и неповторимые, что вам не передать словами. Ведь как мы уже поняли, никто не сможет этого сделать. Не так ли?

    А может я и не прав…

*****

    Ночной воздух обдувал лицо, а звёзды на ночном небе освещали этот мир. Где-то там, в дремучем лесу идет своя, только ему понятная жизнь. Кто-то охотится, кто-то убегает, кто-то прячется, а кто-то просто наблюдает. Все это происходит в нем.

    Вопреки ему замок, что располагался в стороне от леса, спал. По крайней мере большая часть этого замка. Как и в любом правили есть исключения, так и в замке были те, кто не спит.

    Это были как преподаватели с персоналом, в лице: Снейпа и Филча, так и ученики: старосты и я.

    О чем только не задумаешься во время кратковременной передышки. Об этом можно написать отдельную книгу, а она, уж поверьте, найдет своего читателя.

    Прекрасная погода, самое то для подведения итогов, прошедших двух месяцев моей жизни и учебы в Хоге в преддверии первого крупного события этого года, что потянет за собой целый клубок случайностей и приключений. По крайней мере я на это надеюсь.

    Пожалуй, стоит начать с начала, с моей повседневной жизни в замке. А она не сильно отличалась от моей жизни во время первых двух недель в Хоге. Все те же уроки, те же посещения выручай комнаты, все те же лица. И так на протяжении двух месяцев.

    Нет, не подумайте словно я жалуюсь, уверяю вас, мне это нравится. Сам факт нахождения в месте мечтаний многих миллионов людей – невероятен. То, что я могу учится магии – ещё один не маловажный факт.

    Мой круг общения за это время ни как не расширился, все это время я общался только с Невом, парой людей со старших курсов ну и с преподавателями. Это я не учитываю случайные разговоры. Они не котируются на общем фоне. Мне в принципе полностью хватало этого круга. С Гарри Поттером и его «друзьями» стараюсь даже не пересекаються. Я уж точно не хочу быть одним из его друзей и быть втянутым в игры вышестоящих.

    Но всё-таки одна значимая беседа за эти два месяца произошла. Было это где-то полмесяца назад.

*****

    Восьмое октября, утро после завтрака, коридор замка Хогвартс.

    Идя по коридору из Большого Зала в подземелья на урок зелий, я разговаривал с Невом.

— Послушай, Нев, - серьезным голосом говорю я мальчику. — У тебя прекрасно выходит варка зелий, не к чему тебе волноваться.

— Выходит, хах, — его губы медленно расползлись в саркастической улыбке. — В этом ты конечно прав, но не забывай, что варишь их ты, а я занимаюсь только подготовкой ингредиентов. А это не одно и то же, Кол. Ты и сам это знаешь.

— Да, — лёгкий кивок головой. — А так же я знаю, что подготовка ингредиентов это как минимум пятьдесят процентов успеха при варке зелий. А это уже прекрасно знаешь ты. Если хочешь можем поменяться ролями на этом уроке. Как тебе такая идея?

— Не-не-не, — частое махание руками и его лицо, наполненное мнимым ужасом, создавали сюрреалистичную картину, от которой хотелось смеяться. — К котлу я не подойду на радиус порождения Авадой, так что даже не думай об этом.

— Хо-о-о, вот оно как, — протянул я. — Не подойдешь говоришь, — уверен, в этот момент в моих глазах танцевали черти. — Ох, бедная мисс Боунс. А ведь в школе может пойти слух о не разделенной любви одного конкретного человека к этой девушке. Что же о ней подумают другие дети? Ах, юношеская романтика — она прекрасна.

— Нет, — мой посыл дошел до адресата, по крайней мере его бледное лицо говорит об этом. — Ты не посмеешь этого сделать. Только не ты.

— Конечно нет, — его лицо начало обретать краски, но увы и ах. — Но никто не отрицает, что прямо в этот момент нас слышит кто-то. К примеру, Патил, — моя дьявольская улыбка просто «разрывала» лицо.

— Не-е-е-т!

— Ха-ха-ха-ха, - мой смех кажется слышал каждый человек в этом замке. Настолько комично выглядел Нев в этот момент.

    Так подшучивая друг на другом мы и шли в подземелья. Правда продолжалось это не долго. На встречу нам шли три представителя зелено-серебряного факультета. А возглавлял это шествие Драко Малфой, собственной персоной.

    Подойдя к нам, они остановились недалеко от нас. Мы то же стали на месте. Стоим молчим.

— Вам что-то нужно? – задал вопрос я. Да, не культурно, да, не по этикету, но мне можно. А всё благодаря предыдущему разговору, точнее его окончанию. Так что мое утверждение скорее всего не совсем уместно, я соблюдаю этикет, но в данный момент я разговариваю с предполагаемым «врагом».

— Доброе утро Наследник Рода Лонгоботомов и мистер Вилсон. Можете уделить нам немного вашего времени? — слова Драко вопреки ожиданию не были наполнены гордостью. В его голосе чувствовалось неуверенность?

Переглянувшись с Невом я кивнул ему головой и сказал:

— Почему бы и нет, Наследник Рода Малфоев. Почему бы в это прекрасное утро и не поговорить, верно Нев?

— Ты прав, Кол, — подтвердил мои слова Невил.

    Сказав это, я направился в ближайшее ответвление, ведущее в пустой коридор. За мной пошли и все остальные. Должен заметить лишних вопросов не прозвучало, что без сомнения хорошо.

    Идти нам было не далеко. Буквально через минуту мы нашли нужный класс. Но за это время я успел все обдумать.

    И что же ему от меня нужно? Оскорблять меня он точно не планирует. Не на столько он умеет скрывать эмоции, по крайней мере я на это надеюсь. Значит, здесь что-то другое, что-то такое, что выбило его из колеи. По крайней мере это читалось на его лице. Напасть он то же не планирует, на курсе я имею славу весьма одарённого ребенка, умеющего применять магию получше некоторых аристократов. Он не пойдет на это, точно не так. Что же произошло с тобой, Драко?

— Давайте опустим пустые разговоры о погоде и прочем, — начал я разговор, став на против этой троицы. — Уверен у вас полно других дел, как, впрочем, и у нас. Не хотелось бы опоздать на урок к вашему декану, вы так не думаете?

— Да, ты прав. У нас так же есть и свои дела, — кивнув головой сказал Драко.

— Что же.

    Махнув рукой своему сопровождению, он подождал пока, они отойдут, а потом снова повернулся ко мне.

— Колдер Вилсон, от Рода Малфоев и от самого себя, я прошу извинения за слова, сказанные в прошлой нашей беседе. Я поступил не подобающе аристократу и магу. Прошу ещё раз простить меня, — все это было сказано с уверенностью и достоинством в голосе, но глаза выдавали его реальные чувства. Он был не в своей тарелке. И казалось сам не верил, что говорил эти слова.

    Интересно девки пляшут, в нашем случае феи. Наследник Рода извиняется перед маглорожденным. А сама формулировка извинения: от Рода Малфоев. Эту привилегию может дать только глава Рода, следовательно, о нашем небольшом конфликте известно Главе Рода. Кто же ему это рассказал? Кто докладывает об передвижениях Драко? Скваеры? Сомневаюсь, не на столько они высокого полета птица, да к тому же сами дети. Но со счетов из сбрасывать не стоит. Так всё-таки кто?

— Я принимаю ваши извинения Наследник и не держу на вас зла, — облегченный выдох ему не удалось скрыть от меня, хотя он и пытался. — Надеюсь это все? А то мне не хочется объясняться перед профессором Снейпом по поводу нашего опоздания. Вам, думаю то же.

— Ты абсолютно прав. Нам так же этого не хочется. Я рад, что мы пришли к компромиссу. Что же, удачного вам дня. Мы уйдем первыми.

Сказано – сделано. Он покинул нас, а за ним кабинет покинули и мы.

— Ну как тебе Нев? — разрушил тишину я.

— Я в шоке, Кол, — ответил он. — Я даже в самых страшных снах не мог себе представить, что Малфой будет перед кем-то извиняется, а уж перед маглорожденным. Извини, не в обиду сказано, — тут же пояснил он.

— На правду не обижаются Нев, но ты прав, это было странно. Я бы сказал не совсем типично для представления одной из богатейших семей Магический Англии, - замолчав, я дал время Неву подумать. — Ну да ладно, обдумает это позже. Мы ушли от темы.

— Темы? Какой темы? – ты бы ещё глазками похлопал, тогда может быть я и поверил бы в то, что ты забыл, а так уж извини, не верю.

— О, Нев. Я смотрю память у тебя короче чем у золотой рыбки, — протянул я. — Но не переживай, самое главное, что об этом помню я.

— Ну не надо, Кол. Я ещё не готов, — взмолился он. — Давай в другой раз, а?

— Нет Нев, все решено. Сегодня у котла стоишь ты.

— Эх, — а сколько обречённости в голосе. Верю! Но тебе меня не сломать.

— Ха-ха-ха.

    Так мы и продолжили свой путь по коридору. Больше никого мы не встретили на своем пути. Но всё-таки, что тебе сказал твой отец, Драко? Нужно будет понаблюдать за тобой.

*****

    Вот такой разговор у меня состоялся с Драко. Последствий для меня никаких, я все так же игнорируемая персона со стороны зелено-серебряных, но изменения были. Внимания во взглядах их класса ко мне прибавилось. Истинные Слизеринув, сначала будут наблюдать и выжидать, а уже потом будут действовать. Больше ничего не происходило с их стороны.

    Кстати на том уроке за котлом всё-таки стаял Нев. Получилось у него не плохо, даже Снейп поставил оценку Выше ожидаемого, хотя по началу работы косился на нас. Так что — не так страшен черт, как его рисуют.

    Что же ещё произошла за эти месяцы? Ну, каннонав «дуэль» состоялась. Об этом говорила вся школа, но закономерно никакой реакции со стороны преподавателей не последовало. Только Филч и Снейп косились на участников сего действия. Как будто все, кроме этих двоих ослепли. Это вызывает дополнительное опасения по поводу данной ситуации.

    Кстати, с Кристалл общение продолжается. Это словно какая-то традиция, каждое утро, по будням, перед завтраком, мы разговариваем на различные темы в гостиной. Темы абсолютно разные, как о магии, так и о магловском мире.

    Правда, в коридорах я не перестал её встречать. Вот бывает, что идёшь по своим делам, а на встречу идет она и пристально смотрит на тебя, но так ничего и не скажет. Только её глаза не дают мне успокоится. Вроде бы все в порядке, но нет, что-то такое проблеснет в её взгляде, от чего становится жутко. Правда, я не разобрался от чего именно.

http://tl.rulate.ru/book/43400/1190332