Готовый перевод Гарри Поттер, Разум и Магия / Гарри Поттер, Разум и Магия: Глава 28.

*****

16 сентября, утро, окрестности Хогвартс.

Ночь, улица, фонарь, аптека… кажется не с того мы начали.

Прекрасное утро, двор замка Хогвартса. Воздух здесь на столько чист и свеж, что им невозможно было надышатся. Или возможно это не из-за воздуха, а чего-то другого, что так нужно молодым магам?

    Стройный ряд мётел. Да-да, именно мётел. Выглядели они как обычный инструмент дворника, такой же неаккуратный веник, кривая палка. И всё это кое-как соединено.

   Но это были не те метла. О нет, всё было куда загадочнее и интереснее. Никто уже не вспомнит почему в Англии начали использовать для этого именно мётлы. В славянских странах для этого использовали ступы, но это было раньше, теперь они используют более продвинутые способы передвижения. В Индии использовались ковры, в Китае – клинки с широким лезвием.

    Что же объединяет ковёр, метлу, ступу и меч? Ответ для магов прост. Полёт. Каждый из этих предметов был индивидуальным средством полета для магов. И после этого маги – это здравомыслящие люди? Что-то закрадываются сомнения.

    Именно такие мётлы лежали в ряд перед первокурсниками Воронов и Барсуков. Большинство детей с опаской поглядывали на эти «средства» передвижения. Но были и те, кто глазел на них в ожидании. В основном это были дети выходцы из аристократических домов. Они то знали для чего эти средства передвижения и как этим пользоваться. Поэтому они и смотрели слегка свысока на детей из обычных семей.

    Но, как и в любом случае имеются и исключения. В нашем случае их два. Это были совершенно непохожих ребёнка, а именно два подростка. Единственное, что в них схожее это цвет волос. Оба они были шатенами. И то у одного цвет волос был куда светлее чем у другого.

    Но не их внешность привлекает глаз, безусловно она так же была чём-то запоминающейся, но нет, не она.

    То, что привлекает взгляд – это их отношение ко всему происходящему.

    Первый мальчик был на взводе. Да, что там на взводе, его в буквальном смысле трясло от одного взгляда на мётлы. Его нервные движения, слишком резкие повороты головой – всё это выдавало его страх. Так же не стоит упускать из виду и его невнятное бормотание второму мальчику. Похоже, он пытается так донести что-то до своего собеседника.

    Вот на его фоне и выделяется второй мальчик. Что же особенного? А все дело в его отношении к окружающей его действительности. Такое ощущение словно он не на улице, по середине двора, а где-то на прогулке. Спокойный взгляд, уверенные движения. Всё это создаёт интересную картину. Но также есть ещё одна не мало важная деталь. Если остальные дети нервничали или общались между собой, то именно этот представитель рода людского в данный момент читал книгу по чарам.

    И именно из-за этой детали дети и косились больше в его сторону чем в сторону первого мальчика. Ведь страх чего-либо, это само собой разумеющееся, но полное игнорирование страха, либо же предвкушения перед полетом создавало диссонанс в разумах детей.

    Так и протекало время. Толпа детей старалась игнорировать эту парочку, но всё-таки поглядывала на них. А те, в свою очередь, полностью отрешились от окружения и были заняты своими делами.

*****

    Понедельник день тяжёлый. А если в этот день тебе на учебу или работу, то большая часть населения земли и вовсе проклянёт этот день.

    Лично для меня этот день мог бы стать таким же, если бы не одно но. Мне наканец-то стала доступна тайная комната, поэтому надобность в половине уроков отпала как-то сама собой. Тем более что мне может дать одержимый, призрак и физрук стандартного разлива. Вот именно, что ничего. От это ещё больнее осознавать, что сегодняшний день мне предстоит посвятить физруку и призраку.

*Вздох*

    А ведь у меня столько планов, целей и дел, что требуют сиюминутного решение. Чего стоит только задание Поппи.

    Что может быть тяжелого в прочтении и запоминании пары книг? Ну не будет она заставлять учить первокурсника целые талмуды. Именно так я думал в ту памятную субботу, выходя после разговора с мед ведьмой. Но, как говорится – мы предполагаем, а высшие силы располагают. Именно так и вышло.

    Тот список, что выдала Поппи не был очень большим. Он состоял всего из двух позиций. Но каких.

    Первая позиция: «Из чего состоит человек и что им движет». Воистину гигантский талмуд, рассчитанный как минимум на месяц вдумчивого учитываемо и разбора полученной информации. А ведь её ещё нужно усвоить. Но самое страшное в нём то, что здесь описан «состав» не с точки магловской науки, на что я в тайне рассчитывал, а со стороны магических потоков и их взаимодействия. И разобран там маг обыкновенный. Можно подумать и что? А то, что маги за редким исключением являются обычными. Если они обладают какой-либо сильной склонностью к стихии, а также её развивает, то вот там начинается самый сок. Что только стоит изменение клеток, их поведения и тому подобное. И это самый легкий пример. Так же это не описывается в книге, именно этот пример приведён в качестве будущего материала, что ещё предстоит изучить… Я боюсь представить, что там будет с метаморфизмами, оборотнями и прочими магическими разновидностями человека.

    Вторая позиция: «Первая помощь и чары применяемы во время первой помощи». Ещё один талмуд. Его я ещё не начал читать, как раз сегодня я должен буду дочитать первы, а завтра начать уже него… и вот где найти время?

    А какие надежды были на изучение книги по метаморфизму, какие были мечты по его тренировке. Но увы. Предполагаемые недели растягиваются на две с половиной. И то это лишь предположение, что будет после разговора с мисс Помфри в субботу. Даже предположить боюсь.

    Вообще, прошедший урок дал довольно много пищи для размышления. Чего стоит только предполагаемое преследование со стороны гильдии, если станет известно мое самостоятельное обучение без контроля со стороны этой же гильдии.

    Я знал про запрет и возможные подводные камни при поиске учителя, но, чтобы такие. Все же, мир магов — это средневековое общество и законы здесь куда строже чем в обычном мире.

    Но все же я не соврал мед ведьме. Если я не смогу найти себе учителя, то попытаюсь научится этой науке сам. Хотя с её стороны это могло показаться комично.

    Вот представьте себе картину: перед вами стоит сущий ребёнок, что старается на полном серьезе рассуждать о своей будущей конфронтации с одной из самых влиятельных сил в магическом мире. А она такова и есть, уж поверьте мне. Многие маги хотят быть здоровыми и как можно дольше жить и быть красивыми. Поэтому они и готовы отдать безусловно громадные суммы на свои желания.

    Из этого следует: Гильдия Колдомедиков или как её ещё называют Гильдия Целителей, одна из самых богатых и мощных сил в мире магов, как в плане магической силы, все же целители в основном довольно сильны, так и в политическом плане.

    И вот скажите мне, как вы будете реагировать на слова мелкого недомага о его войне с такой силой? Я думаю, большинство бы рассмеялось.

Надеюсь я не сболтнул лишнего в нашем с ней разговоре.

Именно об этом я и думал стоя на улице в ожидании «физрука».

*Вздох*

– Успокойся, Нев, – закрыв книгу по чарам, что до этого читал, сказал я.

– Все будет хорошо, главное не бояться, ведь мётлы питаются нашем магией. А уж она вполне может передать нашу неуверенность мётлам, что может привести к нежелательным последствиям.

А Нев и взаправду нервничал. Это и выражалось в его движениях, бледном лице и по прокушенной губе.

– Помнишь, Кол, я тебе рассказывал, что в детстве меня считали чуть ли не сквибом? –мой кивок был ответом. Действительно, он мне рассказывал о своём не самом простом детстве.

– Вот из-за этого, мой дядя Энтони и решил покатать на метле. Ведь как известно, если в человеке есть магия, то и летать он на метле сможет. Вот представь картину: ты и твой дядя, один из самых близких родственников летите по небу. Воздух, солнце, небо. Все прекрасно. Но в один момент хватка дяди на тебе ослабевает, а ты слышишь: «Лети, малыш». А твой дядя падает с метлы.

    Нев замолчал. По нему видно, он не очень любит вспоминать об этом. Но вот он вздохнул и продолжил:

– В тот день я и узнал, что на самом деле маг. Пускай и не самый сильный. Но тот страх за себя и дядю, он пересилил эту радость. Страх, что пробирал до самых костей. От него, казалось, застыла душа. После этого я и боюсь высоты, а также мётел.

– Знаешь, – начал я после минутного молчания.

– Пускай я не был там, но вполне могу понять твой страх. Он никогда не исчезнет, если ты и дальше будешь бояться. Но всё-таки, рано или поздно нужно будет расти над собой, так почему же не начать сейчас. Именно в этот самый момент взять себя в руки и сказать себе: «Я смогу, я сделаю это. И ничто меня не остановит, ни страх, ни даже сама смерть». Ведь, что ещё нам нужно? Лишь желание, самое, что ни на есть обычное желание. Не находишь?

Стоило мне это сказать, как подошел наш «физрук». Что же, ещё три часа вычеркнутых из жизни ждут меня.

    После моих слов Нев замолчал. Те слова, что я ему сказа, это то, что движет мной. Так почему бы не дать такой же толчок моему другу?

*****

    Невилл Лонгоботом был обычным мальчиком. Обычный маг, ничем не выделяющейся на фоне остальных.

    Ещё с детства у него было много страхов. Один из них – остаться одному. Ведь, когда ему было чуть больше года, он потерял родителей на своих глазах. В тот момент он яро желал спасти своих родителей, ведь он маг, а как папа говорил: «Маги, если захотят, способны на всё».

    В тот момент он ничего не хотел так, как спасти своих родителей. И у него даже что-то вышло, по крайней мере он так думал. Ведь что же это было, а именно потеря всех сил и окутывание ярким светом своих родителей, если не магия?

Но он ошибался. Он не спас родителей, а значит и не является магом.

С этим он и жил, одинокий, не являясь магом.

    Но все изменилось в один момент. Он познакомился со своим другом Колдером Вилсоном. Маглорожденным магом, но при этом он был самым настоящим гением. Ещё до их знакомства он считал его таковым, а уж после.

    Его манера вести себя, ощущение около него, его знания, а самое важное – его магия. Всё это было у него чём-то невероятным.

«Может рядом с ним, и я стану кем-то особенным?»

Именно такая мысль была у меня в голове в тот момент. И я буду стыдится её до конца своей жизни.

    После нашего знакомства, всё пошло по-другому. Магия стала получаться, я стал кем-то наподобие мага.

Но потом наступил урок полетов. И сново страх, что появился во мне, когда я наблюдал за дядей. Страх остаться одному, страх за близкого мне человека.

    Но как оказалось, я не один. Колдер и его слова. Именно он и его слова стали для меня тем, что будут меня двигать по этому пути. Пути мага. И я знаю, Кол уже давно идёт по нему. Что же, я буду рядом с ним, как самый верный соратник.

*****

    И никто не заметил яркого, все пронизываемого света, цветом сравнимым с весенним лесом. Этот свет был не просто лучом, как от фонаря. Нет. Это был свет от бушующего зелеными языками пламени костра.

Но как появился, так и пропал этот свет вместе с костром. Лишь малая искра была где-то там, в глубинах этих глаз, что уже небыли столь напуганными.

*****

    Не знаю, что так повлияло на Невилла, наша дружба или мои слова, но он смог пролетать весь урок без каких-либо осложнений. И знаете, что? Я рад за него, возможно это его первые шаги на пути чего-то большего.

– Молодец, Нев, – хлопнув его по плечу, сказал я. – Вот видишь, всё возможно. И не стоит переживать.

– Нет в этом моих достижений, это все благодаря тебе, Кол. – смущенно ответил мне он.

– Хах, что? Правда? Это по-твоему я залез на эту метлу и пролетел на ровне с островными? – мой взгляд упёрся в метлу, что сжимали его руки. – Нет тут моих достижений, Нев. Это всё ты сам, а я так, мимо проходил. – Сказал я, при этом улыбнувшись. Всё-таки я рад за него.

С его стороны ответом был лишь кивок. Ну и хорошо. Он смог, и это главное.

– Ну что, пошли в столовую? – задал я риторический вопрос и сам пошёл в её сторону.

Отойдя от него на пару метров, я услышал еле различимый шёпот:

– Спасибо тебе, друг, – той бури чувств, что он пытался передать, невозможно описать.

– Что? – сказал я с улыбкой. – Ты что-то сказал? – сделал вид, что не расслышал.

– Ничего, – мотание головой. – Пошли в столовую, – и догнав меня, пошел рядом.

– Вот и я о том же.

Вот так мы и шли. Улыбаясь как два дебила.

Пожалуйста, Нев.

http://tl.rulate.ru/book/43400/1149745