Готовый перевод Ученик Теней 3. Том 1 / Ученик Теней 3. Том 1: 11 глава

Когда Ди забежала в трактир, то на секунду обомлела. От былого погрома не осталось и следа. У стойки стоял засыпающий хозяин и клевал носом, но продолжал старательно намывать полы.

- О, вы вернулись, - устало обрадовался он. – А мы уже беспокоиться начали. Я ведь договорился на завтра.

- О чём? – не сразу поняла девушка.

- Дык о корабле, - изумился тот. – Госпожа Инги ведь просила.

- А-а-а, - протянула Ди. – Точно, точно. А где сама госпожа? - и тут же мысленно укорила себя за такое обращение.

«Какая она мне госпожа?»

- У себя, видимо, - пожал плечами мужик. – Откудыть мне знать, я ведь ни за кем не слежу.

При этом голос у него был такой печальный, будто и может подсмотреть за бабами в баньке, да что-то или кто-то не позволяет. И Дилария была уверена, кто именно в том «виновен».

Не тратя времени на разговоры, взбежала по лестнице и хотела вломиться в их общую комнату, да вот только та оказалась закрыта.

- Инги! – позвала девушка. – Открывай, у нас крупные проблемы!

Через секунду по ту сторону раздалось недовольное ворчание, а через мгновение сквозь деревянную дверь прошёл Ал.

- Сестрёнка, вот ты сейчас очень не вовремя, - произнёс он. – Я думал вы вместе с этим придурком…

- Ты что тут делаешь? – перебила та.

Внезапно дверь распахнулась, и на пороге появилась вооружённая Инги.

- Что случилось? – обеспокоенно спросила она, а потом, осмотревшись, добавила. – Где Ник?

- У генерала в поместье. Мы узнали, что это именно он убил жену и подставил солдат. И сейчас там могут совершить новое убийство, нам срочно надо на помощь к Нику, - протараторила Ди.

Инги покосилась на неё, понимая, каким образом они всё разузнали, но расспрашивать не стала.

- Быстро к конюшне, - приказала она. – Расскажешь по пути.

***

Бежать через тени оказалось не так-то просто, как мне того хотелось. Силы уходили, словно в моей шкале выносливости пробили дырку, и теперь она постепенно пустеет.

И всё же мне удалось добраться до поместья относительно не уставшим, проникнув сразу за ограждения. А когда вынырнул в реальный мир, то морось и свежий воздух помогли открыться второму дыханию. Однако не всё оказалось столь удачным. Как только я выпрямился и посмотрел на высокое здание, позади послышался механический рык.

Вот чёрт, сторожевые псы здесь совершенно некстати.

Медленно обернулся. Из темноты на меня уставились несколько ярко-зелёных пар глаз. Из ноздрей механоидов валил пар, из пасти раздался неприятный скрежет.

- Так, ребятки, давайте решим эту проблему мирно, - я вытянул руки и слегка попятился.

И тут же за спиной раздалось злобное рычание. Я только и успел, что обернуться и махнуть рукой, на которой появился чёрный клинок. Он тут же разрубил механическую собачью голову. Тварь бросилась мне в ноги, когда этого не ожидал. А следом за ней атаковали и остальные. Пришлось выставить чёрный щит, на который и налетели роботы. Вот только они оказались не такими уж тупыми и сразу же сообразили, что меня можно обойти.

- Да чтоб вас, - выругался и, расколов ещё один металлический череп, нырнул в тень.

Жаль, что из такого состояния нельзя сражаться, иначе всё было бы гораздо проще. Но я не мог уйти, так как ворота оставались закрытыми, а собаки могли напасть на моих друзей, когда те появятся у поместья. Следовало решить обе проблемы и желательно поскорее.

Скользнув от противников на несколько метров, встал в полный рост и тут же метнул в ближайшую собаку тёмный сгусток, который принял форму треугольника и разбил очередную механическую голову. Остальные же бросились с такой скоростью, что настоящие животные могли только позавидовать. Даже я не ожидал такой прыти, поэтому сразу скользнул в тень обратно, распластавшись по земле. Псины принялись рыть землю, скалясь, рыча и гавкая, но добраться до меня не получалось. Хотелось над ними посмеяться, но в тот момент почувствовал, как покидают силы, и теперь уже второе дыхание не откроется, а чтобы достать колбу с эликсиром Инги, надо встать на землю и забраться в сумку.

Тогда метнулся к воротам, вскочил перед ними и постарался открыть, но ничего не вышло. Скорее всего, ими управлял какой-то механизм, но где от него пульт, я понятия не имел. Времени для поисков совершенно не было, поэтому пришлось надавить на створки и потянуть на себя. Тень на руках в несколько раз увеличила мою мощь. Сзади послышался злобный лай, это тоже придало сил. Заскрипели стальные петли, раздался лязг, и меня отбросило назад вместе с одной створок ворот.

Не раздумывая, вскочил на ноги и, развернувшись, наотмашь ударил металлической конструкцией, попав сразу по нескольким псам. Гайки и шестерёнки полетели по сторонам, но остальных роботов это не остановило. Вскинув створку, приложился по наступающим, вновь разбивая железные тела, и даже после этого они всё ещё продолжали шевелиться. Я всё бил и бил, пока не устали руки, а сторожевые псы не превратились в металлолом. А когда отбросил покорёженную железяку, увидел, как четверо оставшихся собак обходят меня по сторонам.

- Да сколько вас? – из груди вырвался протяжный вздох.

Усталость накатила волной. Только что я уверенно держался на ногах, как в следующую секунду готов упасть и отдаться на растерзание механоидам. Те будто почувствовали моё настроение и ринулись одновременно с четырёх сторон. Я же бросился на того пса, что бежал предо мной. В мгновение ока преодолели расстояние, разделявшее нас, за это время успел материализовать Тень, покрывшую руки по самые плечи, и когда противник на меня прыгнул, ударил по нему когтями, что было мочи. Как и предыдущие, голова собаки разлетелась на части, но я не остановился и, развернувшись вполоборота, создал длинный чёрный клинок, который распорол оставшихся псов, словно масло.

Не удержался и рухнул на спину, прокатившись в грязи. Под ноги посыпались механические останки псов, продолжающие лязгать мощными челюстями. Рефлекторно ударил ногой и чуть не расстался с ней.

- Зараза, - выругался на этих бездушных тварей и быстренько отполз назад.

Приподнявшись на руках, рубанул клинком по оставшимся головам, и воцарилась блаженная тишина. Наконец-то. Довольно выдохнул и повернул лицо. Мелкие прохладные капли остудили пыл и придали уверенности. Поднявшись на ноги, осторожно направился к поместью, надеясь больше не встретиться с этими роботизированными питомцами.

***

Украшенная прихожая встречала мёртвой тишиной. Никто не бросался в глотку, ничто не поджидало в засаде. Я не чувствовал опасности, лишь смутное беспокойство. Дом казался пустым, безжизненным, будто в нём не жили несколько лет.

Сжимая меч, прокрался в соседнюю комнату, где в прошлый раз мы грелись у огня. Камин оказался потушен, а из открытого окошка брызгал дождь, заливая ковёр. Осмотревшись, не приметил ничего подозрительного и приблизился к той двери, из которой дворецкий приносил одежду. Где-то тут, по словам мертвеца, должна была находиться тайная дверь, ведущая в подземелье. Вот только где именно?

Я не думал, что делать потом. В первую очередь следовало найти генерала. Где-то под зданием сейчас творятся страшные дела, о которых все умалчивают, потому что боятся. Пора было положить конец бесчинствам неизвестной секты. Единственное, чего я и правда опасался, что генерал со своими подельниками может быть связан с тёмными силами, и тогда меня наверняка будут ждать неприятные сюрпризы.

Приоткрыв дверь, заглянул в ночную тьму. Впереди оказался узкий коридор с ручками в стенах. Войдя внутрь, потянул за одну из них и выдвинул небольшую полку с бельём. Выдвинув ещё парочку, убедился, что эта комнатка представляет собой некую подсобку Стэна. Вряд ли спрятанный рычаг или ключ от потайного хода находится где-то здесь, стоило обыскать гостиную.

Выйдя обратно, сразу заметил, что звуки дождя затихли. Окно оказалось закрыто, а позади послышался шорох. Повернулся и материализовал чёрный клинок, упёршийся в горло дворецкого. Стэн стоял предо мной совершенно живой и здоровый.

- Какого хрена? – только и выдохнул я, буравя его взглядом.

- О, господин Ник, рад вас видеть в полном здравии. Хорошо, что господин Нюрден не причинил вам вреда, - улыбнулся тот, положив руку на камин. Лёгким движением пальцев, надавил на выемку в камне, и в ту же секунду в комнатке с бельём что-то щёлкнуло. – Буду краток, - серьёзно продолжил усатый мужчина. – Генерал стал в последнее время весьма самонадеян, он и не подозревает, что между нами, я говорю сейчас об искусственно созданной прислуге, есть связь. Таким образом, я пережил всю жизнь предыдущего Стэна и полностью разделяю его взгляды. А теперь, - кивнул на дверцу, - идите, Ник. Остановите их, каждый должен получать по заслугам.

Я, не опуская руку с дымящимся клинком, подошёл к двери и приоткрыл её. Ничего не изменилось, кроме люка, что открылся у самого входа. Каменные ступени убегали во тьму подземелья, где слышались отдалённые голоса.

- Можете мне не доверять, - вновь проговорил дворецкий. – Но искренне желаю, чтобы вы спасли Корнелия и помогли ему вернуться в отчий дом.

Продолжение можно прочитать здесь - https://author.today/reader/45222/354459

Либо просто введя название в поисковике =)

http://tl.rulate.ru/book/43352/1003711