Готовый перевод Ученик Теней 3. Том 1 / Ученик Теней 3. Том 1: 10 глава

Я успел только оттолкнуть Ди подальше от могил, когда на спину обрушился второй удар. По телу будто плетью прошлись. Резко развернулся и активировал щит, как раз вовремя, ведь по нему тут же ударила костяная рука с острыми фалангами, будто вместо пальцев у умершего были звериные когти.

Перед нами стоял светящийся скелет второго солдата. Его будто фосфором измазали. В ночной тьме, да в дождливую погоду его кости можно было заметить издали.

- Ник! – вырвалось у девушки, когда та вскочила из грязи и бросилась на помощь.

- Ник, - проскрежетал мертвец.

Он узнал моё имя, и я понимал, что до добра это не доведёт, хотя в некромантии и считал себя профаном.

Холодная морось приятно остужала больную спину, но я чувствовал, как по ней скатываются капельки крови. А скелет будто ухмылялся, пытаясь пробиться сквозь чёрную завесу. Во мне вскипела злость, и, материализовав клинок из Тени, рубанул наотмашь снизу-вверх. Противник явно не ожидал такого отпора и не успел среагировать, его разрубило пополам. Кости полетели в разные стороны, и скелет осыпался обратно в свою могилу. Но даже после этого отдельные его части продолжали шевелиться.

Что касается мертвеца, с которым разговаривали, то он мирно спал беспробудным сном в холодной и сырой «постели». Он не изменил цвет, как сотоварищ, не очистился чудесным образом. Когда на него посмотрели, то мертвец ничем не проявлял магию, только что вернувшую его с того света.

- В чём проблема? – обратился к девушке. – Ты ведь должна знать, как направить заклинание вспять.

- Должна, - она с ужасом смотрела на копошащегося в могиле мертвеца.

- Ник, Ник, - щёлкал тот зубами.

- Чёрт, - чуть ли не всхлипнула девушка. – Я сглупила, назвала тебя.

- Чем это грозит? – переспросил у неё.

- Если его не вернуть к изначальному виду, то он будет преследовать тебя. Это похоже на месть, он теперь считает тебя виноватым в своей смерти.

- Отлично, - я закатил глаза и поморщился от боли, когда выпрямил спину. – И как нам быть? Каким образом можно убить мертвеца?

- Заклятие может отменить либо некромант, что поднял их, либо некромант, сильнее первого в несколько раз.

- Но ты не можешь приказать им спать. А другого колдуна у нас нет. Какие ещё варианты?

- Есть ещё один, - вот тут её голос дрогнул. – Они потеряют свою силу, если я погибну.

- Мне кажется, что будет проще хорошенько подумать и найти тебе способ, как отменить своё колдунство, - попытался пошутить, но вышло криво. Совершенно не хотелось, да и место неподходящее.

- Но я не знаю, как, - пожала плечами Ди. – Всё изначально задумывалось иначе. Второй не должен был атаковать, а если…

- Дилария, - пришлось немного повысить голос. – Сделай то, что умеешь. Хотя бы попробуй! Хватит хныкать.

Она тяжело вздохнула и кивнула.

- Хорошо, тогда отойди.

- Я рядом, - сделал пару шагов в сторону, освободив место у могил.

И вновь девушка склонилась над останками и зашептала слова заклятья. О чём она говорит, разобрать мне не удалось, да и надо было ли? Снова протянула руки, от кинжала потянулась светящаяся нить, но внезапно из могилы выскочила костлявая рука и разрезала образующуюся сеть. Ди испуганно отшатнулась.

- Ник, Ник, - скрипели старые челюсти.

- Да чтоб тебя, - эта мёртвая клоунада начинала утомлять.

Подошёл к могиле, схватил когтями череп и раздавил на мелкие кусочки. Больше нас не беспокоили никакие звуки, и мы могли спокойно закончить начатое.

***

Ди старалась изо всех сил, произносила такие вещи, что у меня мороз по коже пробегал, хотя возможно, от моросящего дождика и ран. Последние, кстати, затянулись благодаря Тени, мой симбионт умел неплохо лечить. И всё же попытки девушки упокоить фосфоресцирующего мертвяка потерпели крах. Тварь так и продолжала дёргаться в могиле, а Ди изнемогала от усталости.

- Я больше не могу, - выдохнула она, присев прямо в грязь. – Сил моих нет.

- Хорошо, - подошёл ближе. – Значит, решим по-простому.

С этими словами схватил дёргающуюся руку и переломал все кости, превратив их в сплошное крошево. После поступил точно так же с остальными частями мёртвого тела. Побросав остатки в могилу, забросал её камнями, присыпал землёй и привалил ещё несколькими валунами.

- Ник? – Ди удивлённо уставилась на меня.

- Ну а что? – просто пожал плечами. – Сколько ты ещё планируешь сидеть здесь и думать, как вернуть эту костяшку к своим праотцам? У нас и так мало времени, - помог ей подняться, отчего девушка благодарно ко мне прижалась. Подобная близость заставила всколыхнуться чему-то приятно-колючему в груди. Новые чувства? Сейчас абсолютно не до них. – Вот как мы поступим, - чуть отпрянул от неё. – Вернёшься в трактир, разбудишь наших и пусть бегут к поместью генерала. Я пока проникну туда и открою ворота.

- Ты с ума сошёл? – чуть ли не вскрикнула та. – Один, к этому маньяку?

- Успокойся, бывало хуже, - улыбнулся и, притянув к себе, поцеловал.

В первую секунду девушка не поняла, что произошло, но потом легко поддалась и расслабилась, обхватив меня за шею. А когда прервал поцелуй и посмотрел в глаза, то прочитал в них удивление и удовольствие.

- Считай, что я принял подарок на день рождения, - ответил и отпустил из рук, чему она явно была не рада.

- Вообще-то, я готовила тебе поделки, ромашки там, шишки. Всё своими руками, - кокетливо улыбалась она.

- Ну да, ну да, потом расскажешь, а сейчас нам надо поспешить. Помнишь, городские говорили, что каждый раз, когда собираются сектанты, идёт дождь. Возможно, они и сейчас там, мы должны узнать и вывести их на чистую воду.

- А что потом, Ник? Даже если это и так, как мы сможем доказать, что Зилью убил генерал? Как мы вообще что-то сможем доказать, когда под ним ходит весь город?

- Пока не знаю. Решим на месте, а теперь беги.

С этими словами бросился в сторону поместья, слившись с ночными тенями. Всё же таким образом я мог добраться до нужного места гораздо быстрее.

***

Никто и не заметил, что из подлеска, раскинувшегося неподалёку от заброшенного кладбища, за парочкой наблюдал некто, блистая красными глазами. Притаившись меж деревьев, незнакомец буквально пожирал взглядом девушку, следил за каждым её движением и радовался отточенному мастерству некроманта.

Однако, когда с ними заговорил первый из мертвецов, незнакомец протянул руку в их направлении, с кончиков пальцев сорвалась маленькая искорка и заскользила по грязи, теряясь в траве. Дилария и не поняла, что в её заклятие подмешали иное, более грозное. Именно поэтому второй мертвец напал на парочку, и из-за этого девушка и не смогла вернуть мёртвых в могилу.

И всё же парнишке удалось найти временное решение проблемы. Раздробив кости напавшего, он лишил мертвеца способности к нападению или сопротивлению. Вот только эти двое не знали, что первый солдат, говоривший с ними, не вернулся в иной мир, а всего лишь притворялся. И когда Ник с Диларией покинули кладбище, открыл глаза и поднялся из могилы. Он никуда не спешил, дожидался своего настоящего хозяина, который медленно плыл по ночному полю. Фиолетовая дымка, убегающая из-под его длинного балахона, оставляла небольшой след, а потом растворялась во мраке.

Незнакомец добрался до стоящего скелета и притронулся длинным сушёным пальцем к его лбу.

- Иди и мсти, - пробормотал колдун.

В ту же секунду из-под ног мертвеца взметнулись полосы с грязью и травой, обвили его и приросли к костям. А через пару секунд приняли человеческие черты. Теперь на кладбище стоял настоящий человек, и только лёгкий запах гнили выдавал в нём восставшего покойника.

http://tl.rulate.ru/book/43352/1003508