Готовый перевод Hard to Escape / Трудно сбежать: Глава 15.2

Даже по прибытии в ресторан с горячим горшком и встречи с Ву Мэй и другими, я все еще была в некоторой степени не в себе. Ресторан был особенно загружен в воскресенье, и нам пришлось ждать более десяти минут, чтобы получить отдельную комнату. К сожалению, эти десять минут для меня были наполнены страданием. Вокруг меня каждый привел либо друга, либо возлюбленного. Хотя было шумно, сладкий воздух был неоспорим. Многие студентки обхватили руку своего бойфренда и были прекрасно одеты по этому случаю. От этого контраста я казалась еще более одинокой.

«У Ян Сяо и Вэй Яня был крайний срок для перевода документа, поэтому он не смог прийти. Но почему ты тоже одна? " На Су Линь Линь была пара туфель. Когда она подняла подбородок и выглядела как гордая маленькая курица. Другие девушки тоже подсознательно обращали на нас внимание. Помимо внешности, учебы и семейного прошлого, они также молча сравнивали парней друг друга. Хотя только Су Линь Линь была достаточно прямолинейна, чтобы спросить прямо, всем остальным тоже было любопытно.

-«Мой парень тоже занят на работе. Он трудоголик ».

Су Линь рассмеялась, когда услышала мой ответ. Она явно не поверила мне. Выражение ее лица говорило: -«У тебя либо нет парня, либо нет лица, чтобы показать его».

К счастью, горячий горшок прибыл. Все ели от души, и никто больше не удосужился затронуть тему моего парня. Мы заказали острую суповую основу mala 1 , поэтому все ели особенно энергично. Сидя за столом, мы болтали о том, какие выпускники нашли хорошую работу, на какие личные связи мы можем положиться, и обо всех сплетнях на факультете иностранных языков. Какой-то английский преподаватель бросил немецкого преподавателя, а японские профессора в настоящее время яростно сражались за должность заведующего кафедрой.

1 - это особенно маслянистая и обезболивающая специя, часто используемая в сычуаньской кухне.

Но, к сожалению, после того, как все эти темы были исчерпаны, девушки начали представлять своих парней.

-«Ммм, это правильно. Я работаю юристом в Китае и Америке. Да, да, в этой юридической фирме это моя визитная карточка ».

-«Айя Чжан Цин, твой парень - юрист, это так впечатляет!»

-«Забудь, это слишком утомительно. Когда у него много дел, у него будут встречи без перерыва. Последний раз, когда он работал на IPO, у него не было времени поговорить со мной полмесяца. Твоему парню как государственному служащему все еще лучше.

-«Как это может сравниться с парнем Дэн Дэн? Они учатся вместе. Он один из лучших студентов архитектурного факультета. Лучше всего ходить в школу вместе, вы можете видеться каждый день. Даже если мой парень - государственный служащий, он все равно должен ходить на работу каждый день и не может оставаться со мной! »

Только Су Линь Линь и я не могли внести свой вклад в эту тему. Все остальные были заняты знакомствами, общением друг с другом и расширением своего круга. Су Линь Линь молча играла со своим телефоном, пока я старательно готовила говядину.

-«Ай, если бы я знала, что это будет так скучно, я бы не пришла», - проворчала Су Линь себе под нос.

Я энергично подула на говядину, чтобы она остыла, набивая рот, и в то же время бросил на нее взгляд. -«Просто довольствуйтесь нашим жребием. Если бы в этой группе были люди, которые женились и имели детей, я боюсь, что вместо сравнения наших бойфрендов мы бы говорили обо всех проблемах, через которые они прошли, чтобы вырастить своих детей.» Для людей было естественным хвастаться тем, что у них есть.

Среди болтовни, на удивление, все еще были девушки, которые были достаточно милы, чтобы поговорить со мной. -«Ян Сяо, у моего парня есть сослуживец, очень хороший человек. Он думает, что вы будете хорошей парой. Хотите, я вас познакомлю? У этого парня тоже довольно хорошее прошлое ».

Как только я собиралась уточнить, что у меня есть кто-то, зазвонил мой телефон. Я могла только виновато улыбнуться и сказать:- «Позвольте мне ответить на этот звонок».

Это был номер Инь Ли. Звоня в это время, я все еще чувствовала себя несколько расстроенной, и когда я подняла трубку, мой тон был не таким уж хорошим. Однако он не возражал и только спросил: -«Ян Сяо, где ты? Ты закончила, есть горячий горшок? "

Я медленно ответила: -«Еще нет».

-«Я закончил свой ужин раньше, и сейчас я стою у входа в ресторан с горячим горшком. Я не знаю, в какой ты комнате, так что приходи и забери меня.» Я слышала фоновый шум на его стороне. Из-за этого его голос звучал нечетко, но тон был как всегда спокойным. Мое сердце забилось чаще.

Он действительно пришел.

Иногда я боялась, насколько умен Инь Ли. Но такая проницательность мне неожиданно понравилась. Он, должно быть, понял причину, по которой я пригласила его поесть горшочек, я изо всех сил старалась дать ему другой опыт. И он пришел. Он мог бы притвориться, что не знает моих рассуждений, но он этого не сделал. Он всегда изо всех сил старался приспособиться к моему образу жизни и приспособиться ко мне, но делал все это без единого слова. По сути, он был немногословным человеком, который к тому же не любил хвастаться и искать внимания.

Я крепко сжимала телефон. Когда мое сердце, наконец успокоилось, я вернулась в личную комнату. -«Ничего страшного, если я добавлю кого-нибудь в группу? Мой парень только что приехал, и я пойду за ним ».

Девушка, с которой я болтала, высунула язык. -" Конечно, конечно. Янь Сяо, ты хорошо прячешь свои карты. Сначала казалось, что ты одна, но у тебя уже был парень. Не говори ему, что я случайно попыталась познакомить тебя с кем-то, ладно?» Сразу после ее слов позади нее прокатилась волна громкого разговора. Но на этот раз я не уловила ничего из сказанного, все ушло в одно ухо, а в другое вышло. Мой ум уже был занят чем-то другим.

Когда я подошла к входу, мои глаза сразу же нашли Инь Ли. Он и так был одет довольно скромно, но этот человек и понятие «сдержанный» просто не могли соединиться. Сильная аура благородства глубоко запечатлелась в его костях. Он просто был таким. Независимо от того, что он носил, он всегда был таким привлекательным. В это время он стоял у входа, и среди выстроившихся в стороне гостей несколько девушек уже неоднократно поглядывали в его сторону. Некоторые даже незаметно достали телефон, чтобы сфотографироваться.

Я робко подбежала и потянула его за рукав. -«В комнате немало людей».

Инь Ли похлопал меня по голове и улыбнулся.

К сожалению, я все еще недооценила разрушительную силу лица Инь Ли. В конце концов, те, кто был в комнате, не были похожи на меня. Им не удавалось видеть это очаровательное лицо каждый день и развивать терпимость до такой степени, что они могли вести себя с подобием самоконтроля перед ним.

Когда я привела его, у всех было такое выражение лица, будто они видели фантастику. И все же Инь Ли был очень собранным. Он занял место, куда я жестом пригласила его сесть, вежливо кивнув тем, кто сидел за столом. Затем он крепко обнял меня за талию, притянул к себе и сказал: -“Я Инь Ли, жених Янь Сяо.”

При звуке этого слова «жених» угол моего рта дернулся, я быстро добавила: -«На самом деле просто парень». Затем я краем глаза взглянул на Су Линь Линь. В тот момент, когда Инь Ли вошел в дверь, ее глаза выпучились. В этой группе она, вероятно, была единственной, кто его узнала. Инь Ли был очень сдержанным, он редко появлялся в журналах, посвященных сплетням.

Первым отреагировал парень-адвокат Чжан Цин. Он вежливо улыбнулся: -«Я Лю Шао Ян. Очень приятно познакомиться с вами, мистер Инь ». Затем он задумчиво посмотрел на меня. Вероятно, он также узнал Инь Ли. Остальная часть толпы отнеслась к этому гораздо более небрежно и просто назвала его Инь Ли. Сам Инь Ли был очень отзывчивым. Он слегка улыбнулся всем и, казалось, вписался в компанию. Он не выделялся и не руководил разговором, и не шел вместе с толпой. Он сказал только несколько слов, когда это уместно, показавшись одновременно скромным и сообразительным.

Воспользовавшись моментом, когда остальные были заняты беседой, я добавила мяса в горячий котелок. Затем я окунула его в кунжутный соус и дала Инь Ли, добавив: -«Он немного острый».

Инь Ли явно не привык к такой еде, но он послушно взял мои палочки для еды и съел мясо. Затем я дала ему несколько грибов эноки и листовые овощи. Инь Ли покорно съел их все. Его манеры за столом были элегантными, совершенно неуместными в атмосфере горячего котелка. Но видя, как его нос и щеки порозовели от остроты, я почувствовала, что это действительно было ново и забавно.

Между тем, на протяжении всего этого процесса Су Линь выглядела так, как будто у нее на лице был наклеен гигантский баннер, в котором говорилось: -«Это не может быть настоящим, я определенно, должно быть, ослепла. Это абсолютно должно быть иллюзией !! » Только когда я поднялась, чтобы пойти в туалет, она не могла сдержать себя и последовала за мной. Прямо возле туалета она схватила меня и потащила к себе. -«Ян Сяо, не прикидывайся сейчас дураком. Тебе нечего мне сказать? Затем на ее лице появилась холодная улыбка. -«Что бы ни было у тебя на сердце прямо сейчас, просто выплюнь это».

Следовательно, у меня не было другого выбора, кроме как искренне угодить ей и предложить:- «Ты не против сначала отпустить меня? Мой мочевой пузырь вот-вот лопнет.

http://tl.rulate.ru/book/43340/1206974