Готовый перевод Hard to Escape / Трудно сбежать: Глава 7.3

Я, конечно, не была первой, кто попытался воспользоваться преимуществами VIP-политики. Поняв, в чем дело, служитель подошел к Инь Ли, указал на меня, распростертую на земле, и спросил со смущенным выражением лица: -"господин Инь, как мне справиться с этой ситуацией?”

Инь Ли посмотрел на меня и сказал: -«приведи ее в офис.» Затем он что-то сказал Лю Нянь, которая одарила его красивой улыбкой, а затем была отведена служителем в VIP-ложу.

Мне оставалось только ползти обратно и следовать за Инь Ли в его кабинет. Все мои одноклассники смотрели с беспокойством. Только у Вэй Яня было удивленное выражение лица. Я молча поклялась, что как только переживу испытание с Инь Ли, то задушу Вэй Янь до смерти.

Но сейчас я должна была беспокоиться о текущем насущном вопросе: Инь Ли. хотя он не выглядел сердитым, я была готова к битве.

Когда я вошла в кабинет, он закрыл за собой дверь.

Я решила нанести упреждающий удар.

-«Сегодня не было общего собрания. Я просто пришла посмотреть фильм со своими одноклассниками! Ты не можешь ограничить мой круг общения. Я тоже хочу завести друзей. Ты не можешь контролировать каждое мое мгновение. Я тоже человек!”

Инь Ли улыбнулся. - Такая пылкая речь. Ты действительно очень нервничаешь, я прав?”

Я возразила: -"с чего бы мне нервничать! Я упала с инвалидной коляски только из-за шока! Тот, кто должен нервничать-это ты. Ты мне хоть что-нибудь об этом рассказывал? Я только соврала, что собираюсь встретиться со своими одноклассниками, а ты за моей спиной пошел на свидание с Лю Нянь! И ты еще смеешь меня допрашивать! Ты вообще считаешь меня своей невестой?! Тогда я драматически схватилась за сердце. -“Ты хоть представляешь, как мне было больно видеть тебя и Лю Нянь вместе!”

- Янь Сяо, ты ничего не помнишь и изо всех сил стараешься убежать от меня. Почему тебе больно? - Инь Ли бросил на меня быстрый взгляд. - Более того, этот кинотеатр недавно перешел в собственность семьи Инь. Лю Нянь связалась с генеральным менеджером, сказав, что она будет присутствовать на премьере. Раз уж я присутствовал, не следует ли мне проявить некоторую вежливость и быть хозяином?”

- Если бы я знала, что это твоя собственность, - пробормотала я, - я бы не приехала сюда в инвалидном кресле и не симулировала инвалидность.”

Инь Ли достал из ящика аптечку и жестом подозвал меня поближе. Затем он достал бутылку спирта для растирания и сказал: -"это дезинфицирующее средство. Это может быть немного больно.”

Это определенно было больнее, чем немного. Я поморщилась от боли.

Когда Инь Ли вытер мою рану, он спросил - " Теперь ты знаешь, что ты сделала не так?”

Он уставился на меня удушающим взглядом, и я молча отвела глаза.

Инь Ли выбросил ватный тампон. -“Ты ведь не думаешь, что ошибаешься, правда?» Он заставил меня поднять голову и произнес: -"Янь Сяо, я надеюсь, что какие бы опасения у тебя ни были, ты сообщишь их мне напрямую. Я не хочу повторения сегодняшнего дня. Возможно, я был слишком заботлив, но я уважаю тебя. Ты можешь завести себе друзей, но я не хочу, чтобы ты обманывала меня. Ты меня понимаешь?”

Прекрасные глаза Инь Ли остановились на мне. У него была такая сила: когда он смотрел на тебя, его глаза были чистыми и ясными и, казалось, обладали собственным характером. Когда вы встречались с ним взглядом, казалось, что вы заглядываете ему в душу.

Этот взгляд нельзя было отрицать. И все же меня охватила паника. Мое прошлое было колючим заросшим лабиринтом, но под его взглядом что-то внутри меня хотело вырваться из чащи.

Я прикрыла его глаза рукой и затем собралась с силами: -«Я знаю»

Инь Ли убрал мою руку и легонько поцеловал безымянный палец левой руки. Там не было обручального кольца. Поскольку я была студентом, я боялась нежелательного внимания и повесила кольцо на цепочку на шею. Но прикосновение Инь Ли все еще заставляло меня дрожать.

Я правда не знаю, есть ли он на самом деле любил меня или нет.

-“Я договорился, что твои одноклассники сядут в VIP-ложу прямо напротив Лю Нянь, это вторая слева после того, как ты завернешь за угол. - Он сделал паузу, - кроме того, после просмотра фильма жди меня, пойдем вместе.”

Под пристальным взглядом Инь Ли я в страхе покинула комнату. Как только я вернулась в VIP-ложу, У Мэй и остальные собрались вокруг. - Как это было? Никаких проблем ведь не было? После того, как ты ушла, дежурный сказал нам подождать в VIP-ложе.”

Я притворилась уверенной в себе и тряхнула волосами. “Нет проблем, я просто сказала им, что вид Лю Нянь так взволновала меня, что я смогла встать. - Тогда я указала на уголок своего рта “ - Смотрите, ребята, они даже обработали мой порез.”

Только после того, как я успокоила У Мэй и остальных, я села с легким чувством усталости. Я также не обратила внимания на нескрываемый пытливый взгляд Вэй Яня. Фильм начался, и на экране появились чрезвычайно грандиозные образы. Но я все же чувствовала себя немного рассеянной, и весь фильм прошел без того, чтобы я могла вызвать какой-либо интерес.

После фильма я отказалась от приглашений одноклассников поужинать вместе. Я просто хотела избежать новых сюрпризов в течение дня. Вместо этого я ждала Инь Ли на парковке у кинотеатра. Я проторчала там около часа, прежде чем он наконец появился. Рядом с ним стояла Лю Нянь, которая смотрела на него с милой улыбкой.

Я громко крикнула: "Инь Ли!- Этот крик не был лишен силы, поэтому Лю Нянь и Инь Ли оба повернулись, чтобы посмотреть на меня. Думая о том, что произошло сегодня утром, я почувствовала себя немного неловко, поэтому более спокойным голосом повторила: -“если у тебя есть еще дела с Мисс Лю Нянь, я сначала вызову такси, чтобы уехать.”

Лю Нянь посмотрела на меня, а затем, словно почувствовав, что я не стою того, чтобы на меня смотреть, нахмурила свои красивые брови.

-“Ты не могла бы подождать меня еще полчаса? -Инь Ли взглянул на часы.

Я собрала свои отряды и закричала: -"Я голодна.”

* по-китайски Янь Сяо произносит эту строчку как будто это ее боевой клич

На самом деле истинный смысл моих слов заключался в том, что я не хотела ждать ни секунды. Я хотела, чтобы Инь Ли почувствовал нетерпение и позволил мне уйти первой. Как бы долго он ни хотел поболтать с Лю Нянь, он мог поболтать с ней. Однако я не ожидал, что Инь Ли окажется настолько неромантичным. Он немного подумал, а затем отказался от Лю Нянь.

- Мисс Лю, мы поговорим в следующий раз.”

Лю Нянь очень деликатно улыбнулась. -“Конечно.”

Только после того, как я села в его машину, я почувствовала, что решение Инь Ли было немного немыслимым.

Но еще более непостижимым было то, что в тот вечер мне позвонил Вэй Янь.

Он тихо рассмеялся. - Янь Сяо, ты довольно интересный человек. Завтра в восемь вечера я заеду за тобой в "Полярис". Затем он добавил: "На этот раз я забронировал VIP-комнату, тебе не нужно брать с собой инвалидное кресло.» Сказав все, что хотел сказать, он повесил трубку.

Я уставилась на телефон, не в силах понять, что происходит. В этот момент Инь Ли сидел за столом напротив меня и пил кофе. Я подняла голову и спросила: - "Инь Ли, скажи, что, если женщина сделала что-то вроде того, что я сделала сегодня. Как ты думаешь, это довольно интересно?”

Ответил Инь Ли, даже не подняв глаз. -“Нет.”

Получив этот ответ и убедившись, что Вэй Янь действительно хочет выставить меня дурой, я зевнула и побежала спать.

http://tl.rulate.ru/book/43340/1096727