Готовый перевод Hard to Escape / Трудно сбежать: Глава 3.1

Глава 3.1

Через несколько минут его настроение, казалось, наконец-то успокоилось: -“ты так сильно не любишь Янь Гэ? Разве не ты сказала, что хочешь пригласить всех моих подружек и парней поиграть в маджонг?- По его насмешливому тону было ясно, что он считает меня отверженным чужаком и ревнивой женщиной пустых слов.

- Честно говоря, я все еще могу считаться влюбленным в Янь Гэ.- Я наклонила голову, чтобы немного поразмыслить. - В конце концов, в больнице я зависела от того, как она разговаривает, чтобы скоротать мои дни. Более того, пока я слушала ее песню, я могла вновь возродить в себе надежду на жизнь. Я была бы полна энергии и была бы в настроении прогрессировать и пробовать новые вещи. ООХ. Как бы это сказать? Это было похоже на то чувство парения, когда ты думаешь, что можешь управлять миром, как Бессмертный.”

Реакция Инь Ли на мой ответ была явно неожиданной. С очень добрыми намерениями я продолжал объяснять ему. -“Ты раньше слушал песни Янь Гэ? Это тот тип, который использует мягкий и шелковистый голос, чтобы дать восприятие нытья. Фоновая музыка была намного сильнее, чем она напевала каждый раз, но под звуковыми эффектами, особое качество ее тона все еще не могло быть скрыто. Это было похоже на шепот, производимый, когда верхняя часть тела, которое было разрублено пополам, ползла вперед, борясь на пороге смерти. У меня так и чесалось добить ее еще одним ножом. - Обсуждая это сейчас, я посмотрела на выражение глаз Инь Ли. Он, казалось, был в ужасе от моего описания. В данный момент страх или что-то еще промелькнуло в его глазах, когда его глубокие глаза смотрели на меня.

- Удивительно, что музыка, которой вы интересуетесь, настолько уникальна.”

Я сглотнула слюну: - "я все еще не закончила говорить. Хотя я потеряла память, не имею навыков, чтобы зарабатывать себе на жизнь, и в довершение всего, моя нога все еще непригодна, каждый раз, когда я слышу песню Янь Гэ и вспоминаю, что даже такой голос может быть упакован в нежную маленькую императрицу небес и иметь сотни и тысячи поклонников, я просто думаю, как хорошо быть живым. Все возможно». Затем я похлопала по пустому месту рядом с собой и крикнул: Никаких формальностей, пожалуйста. Вы не устали после стояния так долго? О! Сначала налей мне стакан воды, ладно?”

На лбу Инь Ли слабо вздулась голубая жилка. Глубоко обеспокоенный, я сказала: «Если есть что-то, что вас не устраивает, просто послушайте Янь Гэ.» Затем я кое-что вспомнила и добавила несколько фраз: - “даже если Янь Гэ очень обнадеживает, запах ее духов просто слишком острый. Более того, этот ее голос...я думаю, что тебе ничего не понравится в постели. Кроме того, я вижу, что она тебе не особенно нравится. Разве я не помогаю тебе прогнать ее?”

Я взяла воду, которую протянул мне Инь Ли. Шумно глотая воду, я сказала ему с чувством верности и самопожертвования: -"в будущем, если у тебя есть что-то, с чем ты не можешь справиться, ты можешь прийти и найти меня, чтобы уладить это для тебя. Это можно считать расплатой за вашу доброту в лечении моей ноги.”

Инь Ли, очевидно, не был тронут моей страстью, и вместо этого он нахмурился. Затем он посмотрел на меня с таким выражением, от которого кровь стыла в жилах. В его глазах явно читалось умиротворение, но я не могла отделаться от мысли, что в них зреет какое-то опасное настроение. И все же, когда я внимательно осмотрела в их снова, мне показалось, что все, что было минуту назад, было ошибочным представлением. В его прекрасных глазах ничего не было.

В моем сердце что-то глухо стукнуло, и я подумала, что такой поворот событий далек от хорошего. Инь Ли действительно был непостижимым человеком. С самого начала в больнице я использовала самую крайнюю манеру, чтобы выразить свое раздражение в попытке исследовать его предел. Я коснулась его скрытого козыря, но сейчас, в этот момент, на лице Инь Ли не было ни единого гневного выражения. Он был просто тихим и грациозным и, более того, даже глазом не моргнул.

http://tl.rulate.ru/book/43340/1027055