Готовый перевод I am The Villain’s Dad / Я - отец злодея: Глава 81. Его отец - школьный отличник

Чэнь Ланджун была похожа на мелкую собачку, которая приставала к Су Юйяну и требовала драки.

В глазах Су Юйян она выглядела как маленький ребенок и он искренне не понимал, что он такого сделал, чтобы она так взбесилась.

- Как я связан с тем, что тебе кусали комары? - с удивлением спросил Су Юйян.

- Да ты.… - Чэнь Ланджун поняла, что если она расскажет этому парню о том, как поджидала его несколько дней, он станет только ещё сильнее смеяться над ней.

Она хотела его избить, но била лишь себя, чтобы спугнуть комаров. Когда она подумала об этом ей стало так неловко...

- Сестрица Лан ждала тебя по дороге в общежитие несколько дней. А ты по ней ни разу не прошёл. Нас из-за этого кусали комары, поэтому во всем виноват ты! - громко крикнула толстушка. Она была горда тем, что сказала ему это в лицо. «Пусть почувствует себя виноватым!»

Чэнь Ланджун потеряла дар речи. Она не хотела чтобы он знал об этом... 

Су Юйян переиграл ее как дешёвку, победил умом. Этот парень, вообще ничего не сделал, но в итоге Чэнь Ланджун была вся в комариных укусах. Сестра Лан плохо училась и часто говорила глупости, но никто не ожидал того, что она поступит настолько глупо.

- Пф-ф-ф-ф… - Су Юйян держался до последнего, но не смог сдержаться и громко рассмеялся.

Что он только что услышал?

Разве может человек быть настолько тупым? Он знал, что эти девушки были подростками. Он делал им скидку за то, что они ещё были молодыми, но не ожидал, что они будут настолько наивными. 

Только из-за того, что он встал у неё на пути в столовой, она устроила ему засаду возле общежития и ждала там несколько дней?.. И теперь решила объявить ему войну?

Она была действительно... простодушной[1].

- Почему вы настолько глупые? Разве не нужно было для начала добыть побольше информации и только потом устраивать засаду? Нужно было узнать для начала, где я живу...

- Кроме того, почему вы поджидали меня после уроков? Можно было поймать меня утром, когда я только шел в школу.

Он даже начал помогать им.

- Сестрица Лан только вчера узнала, что ученикам разрешено жить вне стен общежития. И она не может вставать рано утром! - сказала её шестерка.

Разве мог этот парень говорить о том, что сестрица Лан была глупой?

Чэнь Ланджун закрыла лицо руками. Ей было невероятно стыдно за своих подчиненных. У неё было ощущение, что они не защищали её, а только сильнее затягивали на дно. 

Кроме того, почему она сказала то, что она не могла встать рано утро? В глазах окружающих теперь она будет глупой и ленивой.

- Значит ты не ходишь на лекции и пропускаешь уроки по утрам? - сказал Су Юйян, указывая на то, что Чэнь Ланджун была ещё и прогульщицей.

- И что? Хочешь нажаловаться учителю Лю? - прокричала Чэнь Ланджун.

Она понимала, что сейчас она была в невыгодном положении и не могла победить Су Юйяна. 

Он был таким раздражающим, что буквально парой слов мог заставить их признать поражение.

К тому же, если он нажалуется учителю Лю, то это создаст большую проблему.

- Я не скажу учителю Лю. Неужели я похож на человека, который сдает других?

- Не скажешь? В тот день в столовой ты, очевидно, нажаловался учителю Лю! - Чэнь Ланджун сердито фыркнула. 

- Учитель Лю спросил меня, не обижают ли меня. Я только сказал ему, что ты хочешь посоревноваться со мной в учебе, чтобы увидеть, кто окажется лучшим в этом семестре.

Су Юйян был умён, а против него выступала глупая хулиганка.

- Что ты сказал?! - Чэнь Ланджун была потрясена, как он мог её так подставить?

Когда он успел поговорить об этом с учителем? Какое еще соревнование в учебе? И учитель Лю действительно поверил в это?

- Ты... как ты можешь так смело лгать?

- О, ты хочешь, чтобы я был честен с учителем Лю? Тогда я могу рассказать ему, что вы прогоняете других учеников и не позволяете им нормально поесть, - Су Юйян поднял брови и посмотрел на сестру Лан. Девушка была красива, но в голове у неё было пусто.

- Ах ты… ты… - Чэнь Ланджун так разозлилась на Су Юйяна, что не могла сказать ни слова. Неужели такие бессовестные люди действительно существуют?

- Сестра Лан, я действительно помог тебе. Я не жаловался на тебя. Вместо этого впечатление учителя Лю о тебе улучшилось. Разве ты не должна меня поблагодарить?

- Благодарю тебя! - с злобой в голосе прокричала Чэнь Ланджун.

- Су Юйян, если ты мужчина, давай подеремся сегодня вечером после школы! Если ты победишь меня, я никогда больше не побеспокою тебя, а если ты проиграешь, ты станешь мне прислуживать и будешь делать всё, что я тебе скажу.

Она не привыкла решать вопросы словами - она сразу лезла махать кулаками.

- Что, если я не буду драться с тобой?

Хоть он выглядел как школьник, но на самом деле он не был подростком. Он уже был не в том возрасте, чтобы вестись на такую провокацию.

- Не будешь драться? Почему? - Чэнь Ланджун была ошеломлена. Когда она предлагала это другим, все сразу соглашались. Получается он признал, что он - не мужчина, но… разве ему не было стыдно?

- Я буду поджидать тебя около класса, пока ты не примешь бой. А если ты не примешь его, я расскажу всем, что я тебе нравлюсь! - Чэнь Ланджун была горда тем, что придумала такой план.

- Ты мне нравишься? - Су Юйян был поражен работой мозга этой девушки. Это же надо было такое придумать. Но это был смертельный приговор для него. Ведь в этой школе была та, которую ему нужно было найти. Если поползут слухи о том, что ему нравилась Чэнь Ланджун, у него возникнут лишние проблемы.

Увидев испуганный взгляд Су Юйяна, Чэнь Ланджун наконец почувствовала себя лучше.

Она вовсе не думала, что её выходка нанесет вред её репутации.

- Хорошо, я буду драться с тобой, но если я выиграю, ты будешь повиноваться мне, а если я проиграю, то я буду слушать тебя.

- Чтож, это довольно справедливо.

Чэнь Ланджун не возражала. Это была равноценная сделка.

Она гордо повернулась и стала уходить, но через несколько шагов почувствовала, что что-то было не так.

Су Юйян никак не отреагировал, когда она задела его мужскую гордость, но сразу же согласился, когда дело зашло о любви. Значит ли это, что любить её было ужаснее, чем остаться без мужской гордости?

«Черт возьми, он серьезно?!»

[1] Наивно-доверчивой, бесхитростно-добродушной.

http://tl.rulate.ru/book/43315/2536075