Готовый перевод I am The Villain’s Dad / Я - отец злодея: Глава 57. Лицо императрицы

- Неужели ты думаешь, что теперь, когда ты был изгнан из дворца, я ничего не смогу с тобой сделать?

Отношение Су Юйяна заставило Мин Юэ нахмурить брови. Никто не осмеливался общаться с ней таким образом. Даже Су Юйян, когда он сталкивался с ней раньше, всегда вел себя мило и просто, и даже когда он еще не знал, что она - императрица, он просто был более прямолинеен, но не был груб. Когда он узнал, кто она такая, он начал соблюдать этикет.

Но сейчас он выглядел так, словно не боялся неба и был бесстрашен. Этот Су Юйян немного смутил ее.

- Конечно, нет. Ваше величество - мать народа. В этом мире где бы вы ни были, ваше величество сможет делать все, что захочет. Как другие могут сопротивляться вашей воле? - уголки рта Су Юйяна слегка приподнялись.

- Ты хочешь сказать, что я - тиран? - услышав это, императрица нахмурилась. Была ли она в его глазах таким человеком?

- Я не смею, - он сказал, что не смеет, но его лицо вдруг просияло.

- Ты!!!

Мин Юэ хотела хлопнуть по столу, но она поняла, что если она сделает это, то только подтвердит его обвинение. В конечном итоге она просто осталась сидеть на месте и не двигалась, только сжала кулаки, чтобы подавить свой гнев. Она никогда не скрывала своих эмоций перед Юйянем, и никогда не скрывала своих мыслей, потому что перед ним она не чувствовала необходимости скрывать что-либо, или же контролировать себя. Вероятно, это было потому, что она знала, что он никогда не будет использовать то, что она скажет, ради достижения своих целей.

С другой стороны, она не могла раскрыть своих истинных чувств к кому-либо другому, так как за каждым членом ее гарема стояла либо влиятельная семья, либо министр. Ее благосклонность к кому-либо другому может быть растолкована как поддержка того или иного благородного дома, что сразу бы пошатнуло хрупкое равновесие.

Однако Юйян - совсем другое дело. Он никого не представлял, он был просто самим собой. Она могла ослабить бдительность только перед ним и только в его покоях. И именно там Линлун могла безбоязно обращаться к ней как к своей матери, а к Юйяну как к своему отцу, как и в любой другой обычной семье. Это она хотела получить больше всего на свете, когда еще была подростком. Но в то время она была полностью поглощена государственными делами, и за ней наблюдало столько пар глаз... ей просто нельзя было быть обычной девушкой. Она предпочла бы жить такой обычной жизнью, вместо того, чтобы с каждым днем видеть то, как эти люди с каждым днем пытались все сильнее и сильнее расшатать и без того шаткий баланс сил.

Но теперь даже Юйян изменился. Он стал таким другим... она больше не узнавала его.

- Если с вашим величеством все в порядке, пожалуйста, немедленно вернитесь во дворец. Снаружи слишком опасно. Если с вами что-то случится, этот ничтожный Юйян не сможет вынести последствий.

В конце концов, Су Юйян сегодня выпил действительно довольно много алкоголя. Он и так сильно хотел спать в этот момент, и еще эта женщина все это время сидела тут молча. Он не понимал, о чем думала эта женщина. Императрица страны на самом деле сбежала из дворца одна посреди ночи в дом человека, которого она бросила… чего она хотела?

На самом деле он просто не видел в этой женщине женщину, так как для него она больше была мужчиной. По его мнению, императрица определенно была воспитана мужчиной, так как многие ее повадки в основном присутствовали только у мужчин. В конце концов, разве у женщины может быть такое жестокое сердце? И даже если эта женщина перед ним выглядела не хуже, чем любая другая женщина, это ничего не меняло.

Возможно, что она уже успела вообразить себе, что человек, которого она только что бросила, определенно умрет без нее, и будет ждать, когда она придет на помощь. Но к ее удивлению дела у него шли в гору. Каждый день он убивал рыбу на рынке, чтобы заработать денег, и он мог пить всю ночь с друзьями, если бы захотел.

«Ты чувствуешь себя неловко, о дорогая императрица? Тебе неприятна мысль о том, что тебя проигнорировали и забыли?»

Осознав это, он стал презирать ее еще больше. Она была той, кто выгнал его. Чего ей сейчас было нужно? Если она не может забыть его, ей просто нужно было подумать ранее дважды. Принимая такие веские решения впопыхах… неудивительно, что теперь она сожалела об этом.

- Ты что, прогоняешь меня?

Мин Юэ было немного грустно. Она тайно сбежала из дворца посреди ночи и ждала его здесь, невзирая на свою собственную безопасность и неприятности, которые могли возникнуть, если бы ее обнаружили, но он действительно так холодно хотел прогнать ее?

- Вы все еще хотите остаться на ночь, ваше величество? Ваше величество должно позволить Юйяну жить в мире. Это простое место, и если ваши министры узнают об этом, они скажут, что Юйян пренебрег императрицей, и они казнят Юйяна. Кроме того, теперь, когда Юйян был изгнан из дворца, как он может снова оставаться с вами? Если ваши наложники из гарема узнают об этом, то Юйян точно не проживет и месяца.

Глаза Су Юйяна были полны сарказма. Когда первоначальный Су Юйян был во дворце, он изо всех сил старался задержать императрицу в своем дворце на как можно большее время, и он делал это не для себя, а для своей дочери, Линлун. Разные глаза и уши дворца всегда основывались на произошедших событиях. Если бы императрица осталась в его дворце на короткое время, многие подумали бы, что он и его дочь потеряли благосклонность императрицы.

Но сегодня все изменилось.

- Ты…

Мин Юэ становилось все труднее подавлять свой гнев с каждой секундой.

- Никто не знает, что я пришла сюда.

Никто не знает? Даже если ты ушла из дворца посреди ночи, многие силы уже были оповещены о твоем уходе. Вообще было удивительно, что сюда еще не пришли убийцы или что-то в этом роде.

Кроме того, зачем она пришла сюда... чтобы причинить еще больше неприятностей? Если бы у него не было некоторых навыков, что он приобрел в прошлых мирах, он бы уже умер пару тысяч раз.

- Ваше величество действительно думает, что никто не знает об этом?

Он не смог удержаться и закатил глаза, после чего сел напротив императрицы и взял чайник, чтобы выпить воды.

Раз уж ты не хочешь дать мне поспать, то я могу просто выпить воды, верно?

- Ты… ты это…

Императрица была шокирована отношением Су Юйяна. Почему сейчас он совсем не был похож на человека, которого учил во дворце тесть? Как он может просто сесть перед ней без разрешения, а потом взять чайник и выпить воду из носика, да еще и так громко глотая ее в процессе?

Что он на самом деле думал? Возможно ли, что в его глазах она была лишь самодовольной дурочкой?

- Ваше величество видимо забыли, что я - всего лишь обычный сын рыбака, который ничего не знает. В отличие от изысканных благородных сыновей в вашем дворце, таково мое истинное лицо.

Су Юйян взглянул на императрицу, которая выглядела так, словно съела муху. Она что, никогда не ела мух? Ему вдруг захотелось посмотреть, как эта мерзавка будет есть мух...

- О, после стольких лет, проведенных во дворце, я наконец-то смогу покинуть его и буду самим собой. Как хорошо! Если бы не моя дочь, терпел бы я все эти лишения?

Услышав эти слова, императрица из-за переполнившей ее ярости закричала: - Ты все еще помнишь о своей дочери? Ты даже не представляешь, как сильно Линлун беспокоится о тебе!

- Ваше величество, говорите тише, этот дом не звуконепроницаем. Если соседи проснутся посреди ночи, это будет ваша вина.

Она даже свой народ ни во что ни ставила.

- ... .

- Ваше величество, давайте поговорим о вас. Какая же вы императрица, если вы не можете защитить даже собственную дочь? Если ваша дочь последует по вашим пятам, вы, конечно же, будете хорошо заботиться о ней. Если она не следует по вашему пути, вы игнорируете ее. Что касается меня, то я всего лишь простолюдин и не могу влиять на жизнь принцессы. В конце концов, я ведь ничего не могу сделать, верно? Как говорится, те, кто сильнее, должны больше работать. Поэтому я доверяю вам свою дочь.

Не в силах понять, льстил ли Су Юйян или опять говорил это с сарказмом, императрица была подавлена его словами. Но спустя пару мгновений до нее все дошло! Как он смеет так с ней разговаривать?

Но тут внезапно Мин Юэ вспомнила плач Линлун и слова слуг о том, что она отказалась есть и пить…

- Уже поздно, и я хочу спать. Вам лучше вернуться обратно сейчас же!

Воспользовавшись минутным молчанием императрицы, Су Юйян встал, вытолкнул ее и закрыл перед ее лицом дверь.

По правде говоря, императрица занималась боевыми искусствами с детства. Из-за этого Су Юйян не мог вытолкнуть ее, по крайне мере она так думала.

К несчастью для нее, нынешний Су Юйян сильно отличался от себя прежнего. Сейчас императрица могла только тупо смотреть на закрытую дверь перед собой. К счастью, остатки ее разума не позволили ей выломать эту дверь.

Как бы то ни было, она не хотела уходить вот так. Ей потребовалось так много усилий, чтобы прийти сюда, но в итоге она просто выслушала лекцию Су Юйяна? С тех пор как она стала императрицей, никто не осмеливался читать ей лекции! Даже министры, которые учили ее, осмеливались лишь напоминать ей о чем-то. Ее титул императрицы что, был для него пустым пшиком?

Это просто... просто неразумно!!!

Ну хорошо! Раз он не хочет разговаривать с ней, она вернется и скажет Линлун, что ей больше нельзя думать об этом вульгарном рыбаке. Она просто найдет другого хорошего отца для Линлун!

http://tl.rulate.ru/book/43315/1442692