Готовый перевод It Seems Like I Fell into a Reverse Harem Game / Похоже, я попала в игру с обратным гаремом: Глава 36

— Дейзи?

— Хм? Ты не должна быть здесь.

Дейзи сморщила нос, как только увидела Юриэль.

— Разве на вас не наложен запрет?

— Полагаю, ты не слышала. Я пришла с Ее высочеством.

— Ах, та сцена, которую ты устроила в коридоре?

С улыбкой на лице Юриэль молча стиснула зубы.

— В любом случае… запрет был снят.

— Был снят?

Юриэль медленно приблизилась к углу лестничной площадки, где стояла Дейзи.

— Как ты и сказала, Ее высочество благосклонный и сострадательный человек. Поскольку наш разговор прошел удачно, с сегодняшнего дня меня назначили ее личной горничной. И теперь я направляюсь на исполнение своего перового задания.

— …Но почему ты подходишь ко мне так близко?

— Потому что мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

— Прости?

— Ее Высочество говорила, как восхитительно проводить с тобой время наедине.

— Ух ты, она могла бы сама сказать мне это. Ее Высочество преувеличивает!

Дейзи коснулась руками щек и повертелась из стороны в сторону. На мгновение уголок рта Юриэль дрогнул, но она тут же взяла себя в руки.

— Может быть, из-за этого, но она сказала, что хочет, чтобы ты кое-что сделал втайне. Тебе нужно только доставить эту записку. Ты понимаешь?

— Кому? Сейчас?

— Это не просьба, а приказ, поэтому было бы хорошо, если бы ты исполнила его. Конечно, ведь это ты, ты обязательно это сделаешь, не так ли? Ты сказала, что будешь усердно работать для Ее высочества.

Дейзи кивнула в легком замешательстве. Затем с довольной улыбкой Юриэль понизила голос и прошептала:

— Прямо сейчас во внешний дворец…

В этот момент запястье Юриэль вместе с запиской высоко поднялось.

— Что?

От сильной хватки Юриэль поморщилась, повернула голову и замерла.

— Что вы имеете в виду под «что». Это я, Юриэль.

Той, кто сжимала запястье Юриэль и смотрела на нее с медленно расплывающейся улыбкой, была принцесса.

Принцесса легко вырвала записку из рук Юриэль и помахала ею.

— Кажется, я ничего не приказывала?

Юриэль недоверчиво посмотрела на принцессу.

Я отпустила ее руку и отступила назад.

— Я посмотрю. Ведь я якобы отдала этот приказ.

Я не сводила глаз с Юриэль, пока медленно открывала записку.

— Ваше Высочество, я, я имею в виду…

Глаза Юриэль забегали. Я медленно прочитала вслух слова, написанные в листе. 

— Я посылаю ее в качестве приветственного подарка в надежде, что это поможет тебе оправиться от усталости, вызванной твоим путешествием. Девушка еще молода и поэтому ничего не знает, но она должна понравиться милорду.

— Ваше высочество! Я, я могу объяснить! Пожалуйста…

— Вы поймете, что я имею в виду, говоря, что вам не нужно ее возвращать. Наслаждайтесь ею в свое удовольствие и позаботьтесь об остальном сами…

Не сумев дочитать до конца, я скомкала бумагу в руке. Мой сжатый кулак дрожал.

Я слышала новость, что несколько дней назад в столицу съехались дворяне из провинций для участия в Великом собрании.

— …

Пам. В тот же момент моя рука раскрылась, и скомканная бумажка упала на пол.

— Ах ты!  

Эта маленькая...

Той же рукой я схватила Юриэль за воротник. Юриэль сделала один, второй шаг ко мне.

— Юриэль, Юриэль.

— ...

— Хорошо. Правда.

Если бы я была настоящей принцессой, никто бы этому не удивился. Я скривила губы и рассмеялась.

— Люди наверняка поверят, что я на самом деле дала такой приказ.

— ...

— Ты тоже так подумала, поэтому и сделала это. Разве это не так?

Видя, как она молчит, словно рыба, с опущенным взглядом, теперь, когда поняла, что находится в невыгодном положении, я почувствовала, как растет мой гнев.

Поскольку она действовала сразу же после того, как покинула мою комнату, значит, она это спланировала. План, целью которого была именно эта девушка.

— По какой причине ты решилась на такое? Какую пользу ты получила бы от того, что хотела сделать с этой девушкой?

— …

Юриэль была последовательна в своем молчании. Несомненно, она яростно думала о том, как выпутаться из этой ситуации.

Но она не могла найти решение. Потому что я не собирался успокаиваться, вне зависимости от причины.

В конце концов, лицо Юриэль исказилось, и она закусила губу.

Динь!

Будете ли вы пытаться обнаружить слабые места (1)?

Попытка. 3%……

21%……

— Отвечай, немедленно!

Я крепче сжала воротник Юриэль.

78%……

91%……

Обнаружение слабости прошло успешно!

Обнаружение слабости (0) было израсходовано.

Вы проверите «Слабость»? Да/Нет

Я вспомнила, что в первый раз, когда я увидела окно «обнаружение слабости», я была наедине с Дейзи.

Я даже не подумала об этом, но если она была свидетельницей этой сцены…

Тогда это была моя вина. Эта девушка чуть не стала жертвой по моей вине.

[Бесполезная слабость (017)]

[Персонаж] Дейзи Перен (16)

Хотя это не было провалом, это недостаточно эффективная слабость, чтобы повлиять на ситуацию. Использование этой слабости только разозлит принцессу, поэтому желательно не использовать ее и не доводить принцессу до белого каления, а забыть о ней навсегда. Если вам дорога ваша жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/43306/1798867