Готовый перевод It Seems Like I Fell into a Reverse Harem Game / Похоже, я попала в игру с обратным гаремом: Глава 7

Вот он — мой шанс искоренить источник будущих проблем. Как раз и обоснований достаточно, но…

"Может, и правда, это лучший вариант? Не сейчас конечно, со временем. Подождать, пока еще чего не натворит, и действовать. К тому же я Эссену обещала, что не трону Юриэль, но вдруг потом он охладеет, и тогда ему уже все равно будет? Да, пожалуй, так."

— Поступай, как хочешь. Только не в качестве моей фрейлины, и не мечтай, — предупредила, чтобы она особо не надеялась, что я ее за главную сразу поставлю.

"Эх, может, они провалятся куда-нибудь и дадут мне, наконец, поспать?.."

— Благодарю Вас! Спасибо большое! — воскликнула она и стала кланяться мне.

— А ты что будешь делать? — обратилась я к Эссену.

— Я, пожалуй, тоже останусь… — неуверенно ответил мужчина, поглядывая на Юриэль.

В конце концов, все вернулось к тому, с чего начали. Все остаются. И зачем я только нервы себе трепала?

"Удивительно, кстати, что он решил остаться. Любовь любовью, но с этим дворцом у него связано мало хороших воспоминаний. Да и меня видеть каждый день для него еще то «удовольствие»."

Пинг!

[Прохождение жизни или смерти].

[Квест выполнен! Поздравляем!]

Пинг!

[Произошел сброс «Благосклонность Ловии». Стабилизация].

Пинг!

[Статус пути «Ловия Джуран» поменялся с «Нелюбви» на «Временное Охлаждение»].

Пинг!

[Оформляется штраф «Жизнь»].

Вздохнув, я приказала всем удалиться. Юриэль с Эссеном сразу выполнили приказ, а  Ловия даже с места не сдвинулся. Я растерла лицо ладонями и зевнула, по-моему, в тысячный раз за этот вечер-ночь.

— Почему вы ни о чем меня не спрашиваете? — осторожно спросил парень.

— А есть что-то, о чем я еще должна знать?

"Как же вы меня все достали. Бесите. Как я хочу домой… Может, я и жалуюсь постоянно, но побыл бы кто на моем месте…"

— Вы, правда, хотели меня бросить?

— Да.

"Да, я жестокая сучка — Элдрия одним словом. Не буду же ему объяснять, что я хотела как лучше и думала, что он будет счастлив. Ну, да, была мыслишка избавиться от проблем и жить спокойно или искать выход отсюда, но это только мысль."

— Даже если я не хочу вас оставлять?

— Ага. 

— Это... несправедливо, — все-таки ответил он.

— И как, по-твоему, я должна поступить с тобой? Ты меня не слушаешься, принуждаешь к близости, хотя я сказала, что не хочу, прижал к постели… Я не собираюсь тебя за это наказывать, но и причин оставлять тебя рядом я не вижу.

— …  

— Когда разберешься в своих чувствах, приходи. Тогда я освобожу тебя от одного маленького, но усложняющего тебе жизнь обстоятельства.

— Освободите?.. — тяжело вздохнул Ловия, задумавшись, а потом встал, поклонился и вышел за дверь.

И вот я оказалась одна в огромной комнате и в полной тишине, от нее даже в голове зазвенело. Я плюхнулась на кровать, раскинув руки в стороны, и уставилась в бордовый потолок. Мысли крутились вокруг событий суматошного дня, я обдумывала все случившееся и сказанное за сегодня.

И поняла, что избавится от Юриэль, я, видимо, не смогу. Даже если меня саму попытаются убить в любой момент, даже если на кону стоит моя жизнь – не смогу. Видимо, много я на себя взяла, заигралась в Элдрию.

Не смогу заставить себя поднять руку на человека, который не в силах был сделать ничего, кроме как умолять, стоя передо мной на коленях.

"Скорее всего, это мой последний шанс выжить… Сплошное разочарование. Так! Надо взять себя в руки."

Может, все это даже и к лучшему. Если нельзя избавиться от ходячей проблемы, то разумнее держать ее возле себя и не спускать глаз.

Вдруг послышался скрип и дверь приоткрылась.

— Я же приказала оставить меня одну! — схватив подушку, я приподнялась и кинула ее в дверь, чтобы закрыли с той стороны.

Послышался сдавленный всхлип, а затем — молчание. Сквозь узкую щелку проглядывал хитрый глаз и золотистая прядка волос.

— Надир?

Дверь еще немного приоткрылась, и гибкое тело скользнуло в комнату, упав на колени  возле двери.

— Простите, что потревожил, — слова был искренними, а взгляд забитым. А он что здесь делает в такое время?

— Подойди, — проворчала я.

Он единственной, кто не слишком мотал мне нервы, и даже многое рассказал. Возможно, он пришел меня поддержать. Вот уж на кого можно положиться, и срывать на нем злость будет очень некрасиво.

Надир покорно встал и подошёл, сев рядом и окутав меня теплыми и осторожными объятиями.

Закрыв глаза, я прильнула щекой к его плечу и расслабилась. По дороге сюда парень выключил свет, и сейчас мы сидели в окружении темноты. Я почувствовала, как он поглаживает меня по спине, и от этой нежности в носу защекотало, и я чуть позорно не разревелась.

Молчание угнетало, но прервать его не было сил.

К тому же я осознала, что на полном серьезе думала убить человека. Пусть это и игра, но мне такое и в голову раньше не пришло бы.

Неужели… Я становлюсь Элдрией?!

http://tl.rulate.ru/book/43306/1120594