Готовый перевод Hello, Heir / Здравствуй, наследник: Глава 95. Обращение

Он вспомнил, как вчера за ужином придерживал для нее стул, а сегодня утром открыл дверцу машины. Она не замечала всех этих проявлений его чувств к ней.

Си Чжэнтин впал в приступ ревности. Он громко швырнул ручку на стол, прервав их беззвучный разговор. Затем он поднял глаза и одарил Цзи Чэня ледяным взглядом.

Цзи Чэнь немедленно выпрямился и опустил голову, не осмеливаясь бросить еще один взгляд в сторону Чжуан Найнай.

Чжуан Найнай не могла добиться от него ответа и в отчаянии топала ногами. Она не осмелилась произнести ни слова, когда Си Чжэнтин посмотрел на нее, потому что ей пришлось бы начать с обращения к нему.

Как она должна его называть?

Муженек? Дорогой? Малыш? Глава дома? Мой старый приятель?

Все они были неподходящими.

Она была на пределе своих возможностей и не могла не жаловаться, что у Google есть свои ограничения.

Боже! Этот вопрос с обращением был такой головной болью!

Шли секунды. Она открывала рот и закрывала его, все еще не зная, как к нему обращаться. Это сводило ее с ума.

"Черт возьми!"

"Разве это не просто обращение?"

Она резко подняла голову и взволнованно крикнула:

- Си Чжэнтин! Пошли кушать!

Чжуан Найнай была ошеломлена собственным выбором обращения.

"О, нет!"

Почему она назвала его полным именем? Он привык к всеобщему почтению, и никто другой не осмелился бы обращаться к нему просто по имени.

Пальцы Си Чжэнтина, барабанившие по столу, слегка замерли.

Он хотел, чтобы она обращалась к нему интимно, например: "муженек" или "дорогой", и слова "Си Чжэнтин" на какое-то время шокировали его.

Эти три слова были произнесены особым тоном. Они звенели ее праведностью, предвкушением и восторгом, как тогда, когда она шла за ним много лет назад.

Тогда такой тон раздражал его, но в последние годы он резонировал в его сознании.

Для Си Чжэнтина никто никогда не произносил его имя лучше, чем она.

Его взгляд снова стал тяжелым.

Чжуан Найнай прогибалась под огромным напряжением и давлением. Она с тревогой ждала предсмертного взгляда Си Чжэнтина или вспышки гнева, но к своему удивлению…

Он молчал и не сдвинулся с места.

Чжуан Найнай подняла глаза и обнаружила, что он, кажется... грезил наяву?

Затем он резко встал, сильно напугав Чжуан Найнай. Она уже собиралась повернуться и убежать, когда услышала, как он мягко откликнулся на ее обращение.

Чжуан Найнай был ошарашена.

Похоже, она каким-то образом пережила это испытание. Она радостно подбежала к нему, и они наконец приступили к обеду.

****

Тем временем, в кафетерии на втором этаже здания корпорации "Империя".

Несколько дам из команды дизайнеров сплетничали.

- Эй, а откуда взялась новая девушка, Чжуан Найнай?

- Понятия не имею, она просто неожиданно присоединилась. Лучше не связываться с ней, у нее должна быть сильная поддержка!

- Но выглядит она очень мило. Я слышала, что личный помощник Цзи сам привел ее сюда. Как вы думаете, может она его девушка?

- Этого не может быть! Я больше поверю в то, что если ты скажешь, что у личного помощника Цзи есть мужчина. Помощник Цзи не был связан с женщиной все эти годы, и он выглядит так женственно, он должен быть геем!

На обеденном столе внезапно появилась еще одна коробка с завтраком.

Они все обернулись и шокировались увиденным.

- Босс Ми!

Ми Нуо улыбнулась.

- Могу я присоединиться к вам?

- Конечно, конечно! - они все в спешке упаковали свои ланч-боксы и освободили место за столом для Ми Нуо.

http://tl.rulate.ru/book/43260/1047686