Готовый перевод The Executed Sage Reincarnates as a Lich and Begins a War of Aggression / Казнённый мудрец перевоплощается в Короля Нежити и начинает новую войну!: Глава 11: Мудрец встречается с заключённым. ч.1

— Я боюсь, что его способности, скорее всего, соперничают даже с способностями героев.

Я задумался над словами Лусианы. До сих пор я о нём не вспоминал, но он соответствовал этим критериям.

Пока я вспоминал то время, когда был жив, Лусиана всматривалась в моё лицо.

— Может быть, ты догадываешься, кто это может быть? 

— Прошло десять лет, так что я не уверен. Пойдём посмотрим.

— Это верно. Если мы не поторопимся защитить наши войска, враг может прорваться.

Мы с Лусианой летели в тюрьму по прямой, так что это не заняло много времени.

Вскоре мы прибыли в тюрьму на окраине столицы. Сломанный барьер, потерявший свою функцию, тянулся поперёк грубого чёрного здания. Проволочный забор, ограждающий территорию, рухнул, и нежить бродила вокруг.

— Это здесь?

— Да. Кроме него никого не осталось.

Мы приземлились на территории тюрьмы и вошли в неё через сломанный вход. Внутри была толпа нежити. Большинство из них были бывшими заключёнными и охранниками и ждали приказов. От нечего делать они медленно бродили по территории, впадая в летаргию.

— Это должно быть то самое место.

Примерно в то же время я услышал сильный шум. Зайдя за угол, мы оказались в большом помещении без перегородок. Судя по разбросанной посуде и еде, это была столовая.

— Угх!

Я услышал сильный голос. Одинокий человек размахивал длинным столом, разбрасывая вокруг себя нежить. Он был одет в мятую тюремную форму и имел растрёпанные соломенного цвета волосы. У него была длинная взъерошенная борода, и было трудно различить его внешность. Но я видел дикую улыбку на его лице.

Побеждённые и поверженные, немёртвые лежали разбросанные повсюду, неподвижные. Их число почти достигло сотни. Это было число, которое этот человек победил.

Я наблюдал за ним издали.

— Этот человек... 

— Ущерб, похоже, стал более значительным, чем раньше. Что вообще происходит?

В голосе Лусианы послышалось беспокойство. Увидев это зрелище, любой почувствовал бы то же самое.

— Кстати, этот заключённый – твой знакомый? 

— Я бы не стал называть его своим знакомым. Однако странно, что он всё ещё  в тюрьме.

Лицо Лусианы стало ещё более недовольным моим неопределённым ответом. Она зарычала, скрестив руки на груди.

— Знакомый Дуайта, чья сила соперничает с силой героя?.. Если бы такой человек существовал, армия Повелителя Демонов знала бы о нём...

— Понятно, что вы о нём не знали. Этот человек попал в тюрьму до того, как битва с армией Повелителя Демонов перешла в активную фазу.

— И что он сделал?

— Его личность была слишком искажённа, он принёс многим несчастье, не желая следовать правилам. Он спокойно совершал грехи. Можно сказать, что он головорез.

У меня не было прямого знакомства с этим человеком, но я часто слышал о его поведении. Маленькая страна наняла его в качестве своего солдата.

Не говоря уже о его способностях, он когда-то был потенциальным кандидатом на убийство Повелителя Демонов. Если бы этот человек не был заключён в тюрьму вскоре после того, как стал солдатом, он отправился бы в путешествие, чтобы убить Повелителя Демонов вместе с нами. Учитывая, что в конце концов нас казнили в «Долине мёртвых», я рад, что он не присоединился к нам в то время.

Этот человек в тюрьме из-за своей особой одержимости. Я слышал, что его иногда наказывали самым странным образом. Но оказалось, что он проявляет интерес к тюремной жизни, и ему это даже нравится.

Или это просто каприз? Насколько мне было известно, он был угрюмым человеком, и было бы трудно приспособиться к его характеру. Да и маленькая страна не была в постоянной опасности. Кроме того, некоторые опасались, что он планирует побег из тюрьмы.

— Причина, по которой они не казнили его, вероятно, заключалась в том, что они ценили его способности. Я не думал, что он всё ещё будет заключённым, даже после десяти лет!

— Это отличается от Королевства, которое толкнуло тебя в «Долину мёртвых».

— Действительно...

Пока мы разговаривали, этот человек уничтожал огромное количество нежити. Используя окровавленный длинный стол, он раскачивал его по комнате, влево и вправо, вверх и вниз. Я не возражал против этого, так как мог собрать останки и повторно воскресить нежить, но было опасно оставлять его без контроля.

Когда я сделал шаг вперёд, думая об этом, мужчина повернулся ко мне.

— Эй! Чёрный скелет! Да, ты!

Мужчина говорил хорошо поставленным голосом. Похоже, он говорил мне. Я посмотрел на Лусиану. Она пожала плечами и покачала головой. Она сдалась.

Я заставил своих подчинённых немёртвых отойти в сторону, создавая путь, который вёл к мужчине. Мужчина отложил наполовину сломанный длинный стол и весело заговорил:

— Ты здесь главный среди нежити? Я хочу тебя кое о чём попросить.

— В чём дело?

— Я устал иметь дело с мелкими сошками. Давай сразимся один на один.

http://tl.rulate.ru/book/43250/1213853