Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 91

Эпизод 91

- Захар! Как же я рад, что ты жив! – воскликнул Йур, бросаясь к вышедшему на свет механику. – Где ты пропадал всё это время? Мы все так переживали!

Юноша смущённо улыбнулся и с честью выдержал дружеские объятия и похлопывания по спине. Кроме восставшего, впрочем, никто не кинулся со словами радости. Остальные с некоторым напряжением наблюдали за Захаром.

- Ты сказал, что знаешь способ справиться с демонами? – спросила Спирит.

В голосе восставшей слышалось раздражение. Столь явное проявление дружеских эмоций злило девушку. Ей казалось нелепым и лишним тратить время в ситуации, когда кругом творятся ужасы и кошмары.

- Да, ты можешь нам помочь? – тут же встрепенулся Йур.

- Не совсем я…

- Так, ты уж определись, можешь или нет! – сорвался на крик Павел. – Сам же сказал!

- Я знаю, где можно узнать способ. Так будет точнее.

Вперёд вышел Родион и схватил механика за плечи. Едва сдерживая гнев, он прорычал прямо в лицо:

- Хватит юлить, парнишка! Выкладывай всё, что знаешь!

Захар передёрнул плечами и поспешил ответить:

- У Феофана в квартире есть книга о демонах. Там есть описания всяких заклятий.

- Фифа – демонопоклонник? – воскликнул Родион. – Этого просто не может быть!

- Да нет, вы не понимаете! Феофан просто изучал эту книгу! Вы ведь помните, что его выкинули из Академии? Вот он и навёрстывал упущенное. Занимался самостоятельно.

- Откуда у него такая книга? И с чего ты взял, что она на самом деле содержит нужную информацию? – встряла Спирит.

- Действительно, это скорее всего пустышка. Подделка для неопытных магиков, - заметил Василий.

- Нет, книга настоящая, я уверен.

- Почему это? – подозрительно поинтересовалась восставшая.

- Она очень старая, - несколько смущённо ответил механик. – Кроме того, Феофан очень испугался, когда я случайно увидел её.

- И всё-таки, откуда у него подобная литература?

- Он мне не рассказал.

Маги переглянулись. Следующим заговорил Павел:

- Если других вариантов нет, то можно попробовать и этот. Шансы невелики, но попытаться стоит.

- Вы на самом деле верите, что в библиотеке мага-недоучки может быть что-то полезное? – вскипел Родион. – Нам надо искать службу безопасности, организовывать отпор!

- Решено, отправляемся на квартиру Феофана, - оборвал истерику Йур. – Только следует соблюдать осторожность и постараться не светиться. Убийство демонов отнимает довольно много сил.

- Превратимся в невидимок? – ехидно спросил Павел.

- Хорошая идея, - спокойно ответил мистик.

- Можно просто двигаться по служебным переходам, - вставил своё слово Захар.

- Каким ещё служебным переходам? – дружно спросили маги.

- Ты ведь не серьёзно предлагаешь это? – простонал Родион. – Лучше уж в пасть к демонам, чем туда!

Разумеется, к словам ветерана мало кто прислушался. Вернее, совсем никто. Хотя через полчаса восставший начал понимать, почему тот не горел желанием двигаться по этим самым переходам. В действительности же, назвать узкие лазы, где можно передвигаться только ползком, переходами мог только человек с очень хорошим воображением. Проложены они были на небольшой глубине и скрывали в своём нутре разнообразные трубы и мана-проводы. Протискиваться по ним, постоянно цепляясь за различные выступы, оказалось чрезвычайно сложно. Временами появлялось ощущение, что ты двигаешься по кишечнику огромного червя.

Время от времени им приходилось выбираться на поверхность. В эти минуты поход превращался в прятки. Товарищи двигались короткими перебежками, замирая в укромных местах. Иногда для того, чтобы просто пересечь улицу, уходило почти полчаса.

Дорога до нужного здания заняла почти весь день. Солнце начало клониться к закату, когда группа просочилась в подъезд.

- Какая квартира? – шёпотом спросил Родион.

- Тридцать пятая. Это четвёртый этаж.

- Тяжеловато будет убегать, если нас обнаружат, - проворчал Павел.

- Тогда не будем этого допускать, - ответил Йур. – Давайте не будем тратить время на болтовню. С каждой минутой демоны становятся сильнее.

- Не спеши, Йур. Нам следует быть осторожнее, - заметила Спирит.

Кивнув головой, восставшая двинулась вверх по лестнице, держа правую руку на уровне груди. Пальцы согнуты, словно она сжимала невидимый мяч. Ноги девушки осторожно касались ступенек. Йур даже не слышал звука её шагов. Подумать только, какие способности у этой девицы, просто невероятно!

Сам восставший двигался намного более шумно. Протезы с таким лязгом опускались на ступеньки, что ему казалось, будто демоны со всего квартала слышат эти звуки. Тем не менее, им удалось спокойно добраться до двери. Естественно, та оказалась закрыта.

- Можно мне попробовать? – с еле сдерживаемым возбуждением прошипел Павел.

- Не стоит! – тут же возразила Спирит. – От твоих заклятий все твари в округе соберутся сюда!

- Не надо спорить. Я открою.

Захар вышел вперёд и пошарил за почтовым ящиком. Спустя несколько секунд на ладони механика уже блестел ключ.

- Похоже, вы на самом деле были близкими друзьями, - фыркнул Родион. – Давайте уже попадём внутрь. Мне неловко стоять на лестнице. Словно голый посреди улицы в пятничный вечер.

Никто не посмеялся над неуклюжей попыткой ветерана пошутить. Напряжение, которое все испытывали последние часы, вымотало до предела. Каждому хотелось быстрее найти безопасное место и отдохнуть.

Квартира не произвела на восставшего особого впечатления. Типичное обиталище одинокого холостяка. Разве только книжный шкаф, доверху набитый книгами, несколько выбивался из общепринятого стереотипа.

Маги немедленно приблизились к шкафу, рыская взглядами по полкам.

- Где эта твоя книга, парень? – нетерпеливо спросила Спирит. – Никак не могу найти.

- Феофан не держал её на виду. Она в тайнике.

- Тайнике? Ты шутишь?

- Нет.

- И где же он?

Захар мотнул головой в сторону спальни. Маги переглянулись.

- Точнее места не знаешь? – проворчал Павел.

- Нет. Феофан мне никогда не показывал.

- Откуда ты вообще знаешь об этой книге? – спросила Спирит.

Восставшая по-прежнему сохраняла недоверчивое состояние. Но возможность полностью не отбрасывала.

- Однажды я зашёл к нему в гости без предупреждения, - немного смущённо ответил Захар. – Книга лежала раскрытой на столе.

- Феофан был настолько неосторожен?

- У него была сильная простуда тогда. Высокая температура, насморк. Он почти ничего не соображал. Феофан очень испугался, когда увидел меня с книгой в руках. Он выхватил её у меня и убежал в спальню. Потом взял с меня слово, что я никому о ней не расскажу.

- Хорошо, допустим. Но откуда знаешь, о чём книга?

- Феофан рассказал. Объяснил, что взял её без разрешения в библиотеке Академии. Для обучения. Вы ведь знаете, что Феофан хотел однажды вернуться в Академию? Вот и учился по учебникам, самостоятельно.

Маги переглянулись. Вынести книгу из библиотеки без разрешения? Не слишком хорошее объяснение.

- Долго болтать будем? – воскликнул Родион. – Демоны могут нас обнаружить в любую минуту!

- Действительно, давайте разыщем эту книженцию, - заметил Василий.

Они проследовали в спальню. Правда, маги быстро выгнали посторонних из комнаты. Пришлось наблюдать, стоя рядом с дверями. Поиском занимались все маги сразу. Они не стали переворачивать мебель и рыться в белье. Волшебники просто встали с закрытыми глазами, развернувшись лицами в разные стороны. Постояв минуту, одновременно подняли веки и переглянулись. Первым хмыкнул Павел.

- А Фифа-то ваш не полный простак был. Хорошую печать поставил.

- Да, если бы не сказали, что тайник здесь, прошли бы мимо, - подтвердила Спирит.

Василий же молча двинулся к дальней от входа стене. Опустившись на корточки, юноша провёл ладонью над полом. Найдя одному ему заметный участок, маг замер. Никаких внешних спецэффектов не проявилось. Просто одна из досок пола в какой-то миг с еле слышным щелчком поднялась вверх. Помедлив несколько секунд, Василий поднял её, открывая содержимое тайника для товарищей.

- Гоблинское дерьмо! – не удержавшись, выкрикнул Павел.

Маг закрыл глаза ладонью и отошёл назад. Спирит и Василий последовали за ним с небольшой задержкой. Создавалось впечатление, что волшебники испугались тайника.

- В чём дело? – насторожился Родион.

Йур оставался спокоен. Будь в комнате настоящая угроза, его товарищи не стали бы бежать прочь. Маги будто бы не слышали ветерана. Они посмотрели друг на друга, словно молча советуясь друг с другом.

- Жребий будем тянуть или как? – наконец выдавил Павел.

Спирит помотала головой. Лицо восставшей выражало мрачную решимость.

- Нет. Я лидер и отвечаю за всю команду.

Спорить с ней никто не стал. Маги отступили, оставляя волшебницу одну. Спирит приблизилась к тайнику и осторожно вытащила чёрный фолиант.

- Вам лучше покинуть комнату, - тихо произнесла восставшая. – Кто знает, насколько щепетилен Комитет в таких вопросах?

- Хорошо, - ответил Павел.

Маги вышли сами и вытолкали остальных. Спирит осталась в спальне одна. Никто не видел, чем она там занимается.

- Что происходит? – непонимающе поинтересовался Захар. – Зачем все ушли?

- Твой приятель – настоящий преступник! – прошипел Павел.

- Преступник?

- Эта книга – «Демонариум»! Её считают одной из самых опасных книг в мире! За одно только наличие её в квартире твоего приятеля надо посадить пожизненно! А если он ещё и читал её – просто труба дело!

- Но как же тогда…

- А вот так! Если такая книга находится здесь – значит, дело серьёзное! В ней действительно могут находиться способы призыва демонов! Реальные, действующие способы, понимаешь?

- А почему Спирит там осталась?

- Накажут всех нас. Всех, кто видел книгу. Но того, кто прочитает – накажут намного серьёзнее.

- Может, тогда не стоит рисковать? – спросил Йур. – Объединимся со службой безопасности и будем ждать подмоги.

- Ты не понимаешь, Йур, - ответил Василий. – Если демоны найдут эту книгу, то масштабы бедствия могут быть просто ужасными.

- Демоны? Книгу? Но зачем?

- «Демонариум» - не просто сборник заклятий и ритуалов. Она сама по себе обладает огромной силой. Если демонам удастся заполучить фолиант, то к прибытию подмоги никого живого на Фабрике просто-напросто не останется. Надеюсь, демоны не учуют эту книгу в ближайшие часы. Сейчас, когда мы сняли печать, её эманации больше ничем не прикрыты.

- И что же нам делать?

- Сейчас Спирит читает книгу, чтобы найти способ остановить вторжение. Это наш единственный шанс выжить.

http://tl.rulate.ru/book/43210/1085278