Готовый перевод Второе рождение / Второе рождение: Эпизод 83

Эпизод 83

Йур лежал на спине и рассматривал поднятую вверх руку. Да, запустил он свои протезы! Царапины, потёртости, заусеницы – и это на материале, который по прочности может сравниться с алмазом! Видел бы старик Нарс, вот влетело бы! Восставший повертел кистью, старательно вглядываясь в каждую деталь, каждый элемент. Странно, ему никогда не приходило в голову сравнивать металлические протезы с живыми руками. Он привык воспринимать собственный облик как некую данность. А ведь это было не всегда.

Йур повернулся на бок и уставился на вазу с букетом, стоящую на тумбочке рядом с кроватью. Как это ни странно, он пришёл в себя в больнице. Сидящая рядом санитарка сразу же убежала за доктором. Тот пришёл, побормотал и назначил постельный режим. Вот и лежит сейчас Йур в палате, умирая от скуки.

Кстати, обрывок прошлого, который он видел, закончился очень интригующе. Что за место хотела показать девушка? Охико… Восставший ощутил боль и стеснение в груди. Что же такое их связывало, раз он, даже не зная, что с ней и где она сейчас, так переживает?

Осторожный стук в дверь прервал размышления. Восставший перевернулся на спину, с интересом ожидая посетителя. Тот, однако, не спешил входить.

- Входите, не заперто! – громко произнёс Йур.

Голос уже практически вернулся к нормальному. Сразу после пробуждения он больше напоминал скрежет ножом по камню.

Посетитель приоткрыл дверь и просунул внутрь палаты голову. Йур немедленно узнал и расплылся в улыбке.

- Захар! Заходи давай! А то я тут совсем извёлся от ничегонеделанья!

Механик смущённо улыбнулся в ответ и протиснулся внутрь. Видно было, что окружающая обстановка его сильно смущает. Притулившись на краешке табурета, Захар облизал пересыхающие губы и заговорил тихим голосом:

- Ты это… прости меня. Я правда не знал, что эта штука так себя поведёт…

- Перестань! Ты ни в чём не виноват!

- Но как же! Это ведь я тебя надоумил!

- Хватит, - оборвал словесный поток Йур. Его порядком раздражало самобичевание Захара. Следовало сразу расставить всё по местам. – Виноваты оба. Мне следовало знать, что мой потенциал намного превосходит возможности твоего приятеля. Ты ведь не знал о моей силе и мог рассчитывать только на прошлые эксперименты.

Захар помолчал немного и затем поинтересовался, уже более уверенным голосом:

- А ты правда очень силён?

Йур усмехнулся.

- Очень. Кое-кто в Комитете считает, что я могу переломить ход войны.

- Правда?

Изумление и восхищение в глазах Захара было неподдельным. Признаться, Йуру такая реакция польстила. Он впервые не тяготился своей силой. Она в кои-то веки стала чем-то приятным.

- Не будем об этом. Скажи лучше, тебя наказали за случившееся?

Захар махнул рукой. На лице приятеля Йур не заметил и тени беспокойства.

- Ничего они мне не сделают! Вызвали к начальству, поругали полчаса и выгнали обратно работать. Куда они денутся? Никто, кроме меня, не умеет делать столь нужные им штуки. Так что не волнуйся.

- Это хорошо. Кстати, как мастерская? Много там порушилось?

- Ничего не осталось! Абсолютно! Я уже новую сделал, чуть подальше. Вот выпустят тебя отсюда, сразу и продолжим наши эксперименты?

- Продолжим?

Восставший пребывал в крайней степени изумления. Ему казалось невероятным, что человек, несколько дней назад едва не распылённый на тысячи кусочков, горит желанием повторить.

- Ты уверен? - с сомнением спросил Йур.

- Разумеется! - ответил Захар, переполняемый энтузиазмом. - Я всё уже просчитал. В этот раз всё пройдёт без сучка и задоринки!

- Может, стоит отложить...

- Испугался? Да я обещаю тебе полную безопасность!

Йур усмехнулся. Сидящий на табурете человек, не обладающий даже малой толикой магических талантов, обещает безопасность! Забавно. Однако восставший поймал себя на мысли, что ему нравится такое отношение.

- Хорошо, когда выпустят, мы продолжим. Ты лучше расскажи, какие новости на Фабрике?

Захар смутился и опустил взгляд к полу. Помолчав минуту, он смущённо ответил:

- Слушай, мне сейчас некогда. Может, я завтра зайду и расскажу?

- Договорились.

Вот так и потянулись бесконечно долгие дни в темнице, которую по недоразумению назвали больницей. Восставший просто бесился от вынужденного безделья. Ему даже запретили упражняться в техниках! Дескать, в здании много сложного оборудования, которое может пострадать. Возражать и требовать Йур не осмелился, поэтому приходилось лежать и смотреть в потолок.

Он вспоминал свою жизнь с первого дня появления в Сарнауте. Удивительно, как много событий случилось с ним за такое короткое время! Интересно, его первая жизнь была такой же насыщенной? Судя по обрывкам воспоминаний, увиденным во сне, тогда его тоже нельзя было назвать тихоней.

На третий день раздражение достигло своего пика. Восставший ощущал себя вполне сносно, однако врачи оставались непреклонны. Йур подозревал, что на их решение повлиял Родион. Тому было выгодно продержать восставшего взаперти как можно дольше. От того, чтобы сорваться, удерживали только длительные беседы с Захаром. Механик оказался очень интересным рассказчиком. А уж историй он, прожив на Фабрике не один год, знал предостаточно.

Сегодня механик повествовал о том, как снималась картина "Безумный слесарь". Такого фильма восставший не видел, однако это не мешало наслаждаться рассказом. Захар уже подошёл к самому интересному моменту, как вдруг замолчал.

- Что? Что было дальше? - поторопил друга Йур.

- Завтра договорю. Мне пора, - сказал Захар, быстро засобиравшись.

Восставший не успел возразить, как снова остался один. Но в этот раз ему стало интересно. Йур откинулся на подушку.

Факты последних дней перетасовались в голове, образуя стройный, правильный расклад. Действительно, механик каждый раз уходил в одно и то же время. Куда же он так спешит?

Скука и раздражение исчезли в одно мгновение. Йур ощутил сладкий аромат тайны. Следует немедленно приниматься за поиски ответов! Решено! Восставший соскользнул с кровати, подходя к окну. Из него отчётливо виделся вход в больницу. Постояв пару минут, он заметил выбегающего Захара. Похоже, парень изрядно торопится! Значит, и ему не стоит медлить.

Первая проблема - выскользнуть из палаты. У дверей бдительный Родион оставил пару охранников, "на всякий случай", как сказал. Восставший прикрыл веки и привычно соскользнул в транс. Нет, эти доктора на самом деле ничего не понимают! Он уже давным-давно в форме!

Ребята оказались лёгкой добычей. Никто из них даже не подумал о том, что их сознание может оказаться добычей. Когда Йур открыл дверь и вышел в коридор, они уже мирно спали, обмякнув на стульях. Проснутся непутёвые через десять минут и ничего не вспомнят.

Вторая проблема - одежда. Бегать по улицам в больничной пижаме - это будет слишком даже для Фабрики Грёз. Восставший огляделся в поисках того, кто "добровольно" поделится одеждой. По коридору сновали доктора, медсёстры, больные. Что же делать?

Йур двинулся по коридору, стараясь выглядеть независимо и спокойно. Однако его усилия оказались напрасными. Никому и так не было до него никакого дела. Восставший шагал, осторожно осматриваясь и машинально читая таблички на дверях.

"Палата № 11", "Смотровая", "Палата № 13" - названия всплывали одно за другим, не задерживаясь ни на секунду. До тех пор, пока одно из них не засияло в голове ярким светом, заставив сбиться с шага.

Йур остановился, внимательно глядя на табличку. "Душевая для персонала". Для персонала? Тогда там может оказаться то, что нужно. Воровато оглянувшись, восставший повернул ручку и оказался во влажной темноте. Когда глаза привыкли к освещению, восставший понял, что ему повезло дважды.

Во-первых, душевая оказалась открытой. Во-вторых, она явно была мужской. Мысль о том, что внутри могли оказаться женщины, пришла в голову только сейчас. Восставший прислушался. До него доносились звуки льющейся воды. Йур стоял в довольно большом помещении, в котором из мебели были только скамейки и шкафчики. Так, теперь надо поискать подходящий наряд. Поиски довольно быстро увенчались успехом. Надо сказать, что особого выбора не было - в душевой сейчас находился только один человек. Хорошо хоть, сложением он не сильно отличался от восставшего.

Переодетый в гражданскую одежду, Йур покинул больницу. Свежий воздух свободы опьянил восставшего. Однако он быстро совладал с эмоциями и направился за "объектом охоты".

Невидимая нить, связавшая сознание восставшего с сознанием Захара, отчётливо ощущалась. Йур не знал, на каком расстоянии сможет удержать эту нить, так что надо спешить.

Преследование оказалось весьма занимательным. Приходилось идти по незнакомым улицам, внимательно глядя по сторонам, чтобы не столкнуться со снующими туда-сюда людьми и одновременно выдерживать направление. Внимание невольно отвлекалось на окружающие красоты. Наверное, ни один город мира не мог похвастаться таким разнообразием. Только что ты шёл по деревянной мостовой, любуясь резными наличниками на окнах теремов, словно сошедших со страниц волшебных сказок, и вот уже подошвы стучат по каменной брусчатке, заставляя невольно шагать осторожнее, чтобы не быть слишком громким. Стены домов вокруг сложены из серого мрачного камня. Голова просто шла кругом.

В конце-концов путешествие завело в тихий парк на окраине. Нить указывала, что Захар находится впереди. Йур не стал сомневаться и направился по одной из дорожек, усыпанных мелким золотистым песком. Вокруг щебетали птицы, порхали яркие бабочки, в воздухе витали ароматы сотен цветов.

"Райское местечко, - мелькнула невольная мысль. - Интересно, что за волшебное создание здесь живёт?"

Сердце наполнилось неясным чувством. Будь Йур не столь увлечён слежкой, то проанализировав его, сумел бы понять, что такое чувство можно назвать "ожиданием чуда".

Впереди забрезжил просвет. Восставший стал двигаться медленнее и осторожнее. Благо песок хорошо поглощал звуки шагов. Старясь держаться за кустарником, Йур продвигался вперёд.

Захар обнаружился застывшим у кованой решётки. Пальцы судорожно сжимали стальные завитушки, а их владелец пристально вглядывался куда-то вглубь огороженной территории. Йур высунулся из зарослей, но так и не сумел понять, что же так заинтересовало механика. За оградой виднелся прекрасный дворец. Но вряд ли Захара интересовало здание. Наверняка и не такие чудеса видел. Восставший стоял, стараясь не дышать и смотрел на своего приятеля, поглощённого созерцанием чего-то невероятно притягательного. В глубине души Йура начало шевелиться давно забытое ощущение. События прошлого, похороненные глубоко внутри, всплывали на поверхность...

http://tl.rulate.ru/book/43210/1083374